Allan R. Winn, Jr.

In 1784, King Charles III of Spain sent George Washington a token of his esteem. Knowing that Washington had long sought a Spanish donkey for his Mount Vernon estate, the king permitted a jack to be exported to the new United States. Washington named the donkey Royal Gift in recognition of its royal origin, and the donkey became somewhat of a minor celebrity when he disembarked from his ship in 1785. As it turns out, Spanish jacks like Royal Gift were highly prized animals in the Atlantic world....

Bienvenido a Conversaciones en la Biblioteca de Washington. Hoy, Jim Ambuske habla con el profesor José Emilio Yanes de la Universidad de Salamanca en España. Yanes es el autor del libro El Regalo de Carlos III A George Washington: El periplo de Royal Gift. El libro cuenta la historia de cómo un burro jugó un papel importante en la relación diplomática entre España y los nuevos Estados Unidos. Muchas gracias a Allan Winn, Jr. por traducir durante nuestra conversación. Gracias por escuchar....

In 1784, King Charles III of Spain sent George Washington a token of his esteem. Knowing that Washington had long sought a Spanish donkey for his Mount Vernon estate, the king permitted a jack to be exported to the new United States. Washington named the donkey Royal Gift in recognition of its royal origin, and the donkey became somewhat of a minor celebrity when he disembarked from his ship in 1785. As it turns out, Spanish jacks like Royal Gift were highly prized animals in the Atlantic wor...