El jardín de las delicias: "Paraíso"

0:16 En Casa de Herrero, con Luis Herrero, es radio. Para ti que estás de morros esta noche, que descubres los secretos de tu cuerpo, que sonrojas tu nariz casi queriendo, que eres un gran aprendiz de seductor para ti que debiste nacer en frisco que te rascas pensativo la melena que calculas un placer remunerado que te ves poco a poco generador. Para ti que solo tienes quince años cumplidos, para ti que no desprecias ningún plato lindo, para ti que aún careces de prejuicios tontos para ti lleno de infantil egoísmo de lobo para ti que devoras polo tras

1:47 polo virgen para ti que no soportas ningún rollo horrible para ti que en los cines De verano y costa, para ti lo mejor han seleccionado. Morgan, para ti tiene razón todo mi estilo. Toda la locura de los locutores locos. Todo el cadenaje que emudeció a virtuosos. Toda la energía de ese motor que estalló. Para ti nos buscamos el paraíso.

2:42 Nos cocinamos melodías con su chatnet. Nos olvidamos de los críticos seniles, nos encerramos en castillos de cartón. Para ti que solo tienes quince años cumplidos. Para ti que naciste en tiempos asesinos. Para ti que te llevas a las venas de calles. Para ti, en cuyo placer aún hay ambigüedades. Para ti, que vas a caballo del fin del mundo. Para ti, que ves las cordes como cine mudo. Para ti, que comprobarás lo que otros han dicho.

3:48 Para ti. Queremos socear el paraíso para ti Que solo tienes quince años cumplidos para ti. Que solo tienes quince años cumplidos para ti. Que solo tienes quince años cumplidos para ti, para ti, para ti. Bueno, la verdad es que Allende Averili debería tener pocos más de 15 años cumplidos en los años 80, que es cuando esta canción se hizo famosa. Yo no la escuchaba desde hace probablemente 40 años aproximadamente. Yo había querido Allende Averili que empecemos esta segunda hora. escuchando esta canción tal vez porque arrastre algún recuerdo personal. La llanta Barili, bienvenida, muy buenas tardes. Gracias Luis. Bueno, sí, sí, recuerdos personales todos, porque yo tenía más o menos 15 años cuando esta canción andaba sonando en todas partes y claro, me parecía que me la habían escrito para mí, a pesar de que el protagonista de este tema es un chico, no es una...

5:00 Una chica, pero bueno, este es un temazo del grupo Paraíso, es una joya de la movida madrileña, está compuesta por Fernando Márquez, al que llamaban el zurdo, y bueno, pues habla del sentir de un chico de 15 años, el descubrimiento sexual y sentimental de esa época, en fin, el descubrimiento, descubrimientos vitales fundamentales, ¿no? Y bueno, decir que el zurdo, pues fue miembro de Caca Deluxe, de Paraíso, de La Mode, de grupos que en aquel periodo fueron muy importantes, y que la escribió para alguien que había conocido en el año 74, es decir, unos años antes. Lo gracioso o lo curioso de este tema, o de este grupo más bien, Paraíso, es que fue un grupo mítico, sí, pero que sacó solo un único disco, que de todas maneras escribió la historia del pop.

5:56 Bueno, como tantas veces ocurre en el mundo de la creación, en el mundo de la canción, también en el mundo de la literatura, hay veces que no encuentras el éxito inmediatamente, pero luego el tiempo te coloca en tu sitio. Y a veces ese sitio es el mejor del que en su momento te adjudicaron. Lo digo porque, claro, yo no soy un experto en la movida madrileña. Seguramente tú tienes mejores recuerdos. A mí me sacas de una chapopi de Alaska y no creas tú que tengo muchos más recuerdos. Pero bueno, es verdad que he oído que este grupo... no fue muy conocido en su momento y, sin embargo, cuando se ha querido hacer el revival, el recuerdo, la jerarquización de los grupos que fueron especialmente influyentes en aquel tiempo, es el primero de todos.

6:38 Es el primero de todos y, además, curiosamente, como bien decías, en su época lo tenían un poco como... había un cierto ninguneo, porque lo que realmente iba y lo que era moderno era el rock. y desde luego no el pop, el pop se consideraba una cosa un poco secundaria, y sin embargo, una vez más, al final, quien escribe la historia es el propio público, los que escucharon esta canción y se quedaron prendados de ella, porque además realmente el texto es muy bueno, una vez más vemos que en aquella época hay de pronto canciones que quedan en la historia porque el texto tiene poesía, tiene buena literatura.

7:18 Bueno, fíjate, ahora voy a intentar ayudarte porque uno de los misterios que siempre nos plantea cada jueves la Yanda Valir es a ver qué puente cruza para establecer una relación entre su elección musical y la delicia que nos va a ofrecer Misterio del que eres absolutamente culpable, porque claro, tú me ofreces una sección donde el tema musical vaya un poco acompañando el tema que desarrollamos en la delicia y claro, yo me paso la semana entera obsesionada pensando en músicas que le pueden ir seguro, te ha amargado la vida me está recordando a tu padre que cuando colaboraba en este programa me decía, me has amargado la vida porque me paso todo el día buscando un asunto que contarte cada mañana eso que me has dicho me ha hecho ilusión porque cualquier cosa que se herede es hermosa es una continuidad cualquier cosa, cualquier cosa no pero muchas cosas sí De todas maneras, tengo que decirte que yo también tengo mi propio reto personal. Diciendo, a ver,¿ cómo ha funcionado la cabeza de la llanta, que es una cabeza poco convencional?

8:16 Y yo creía, fíjate, que había sido por ella decir, bueno, pues vamos a descubrir éxitos desconocidos para el gran público. Porque efectivamente, pues tú hablas de paraíso y la gente, salvo que sea muy experta o esté muy puesta en la movida, pues no lo tiene en la cabeza, porque no es un grupo que cristalizara. Y como sé que me vas a hablar... de grandes nombres que fueron, en fin, muy señalados desde el desconocimiento coetáneo del mundo en general, digo, pues va por ahí, pero luego resulta que no, que es mucho más evidente y mucho menos imaginativo, y no te estoy echando una bronca, y es sencillamente la coincidencia del título. No, no, no, te equivocas, no solo la coincidencia del título, porque aquí hoy vamos a hablar, bueno, empiezo desde el principio.

9:01 Te he escuchado decir muchas veces, cosa que yo también he dicho en mi vida y que he pensado, cuando llega el momento del fallo del Premio Nobel de Literatura, que es algo de lo que tú y yo sabemos un poquito más, porque cuando dan el Premio Nobel, yo qué sé, de física, pues yo de pronto no sé nada, pero de literatura sí. Y a menudo hay autores o autoras que no conocemos y dices, pero bueno,¿ quién es este autor?¿ Quién es esta autora?¿ Cómo es posible...? que siendo personas leídas... pues no lo conozcamos... y esto pasa mucho en los... en el premio Nobel... pues ciertamente... porque claro el premio Nobel... intenta abrazar... en este caso pues la literatura mundial... y muchas veces sabemos que las... las traducciones no son tan inmediatas... ni tan obvias... que la mayor parte de los libros... no se traducen... pero eso no significa... que ese autor o esa autora... pues no haya tenido un éxito... en el lado del mundo... en el que vive... y no tenga una legión de lectores...

9:54 y entonces... Son autores que a menudo yo acabo que no los leo, porque no están dentro de mis intereses más evidentes. Al final nos interesa lo que conocemos a menudo, no lo que desconocemos. Y entonces he pensado que para este verano, de vez en cuando, según me vaya dando tiempo, porque claro, tengo que decir que son unos tochazos de libros de 400, 600 páginas, y no siempre me da tiempo en una semana a leerlos enteros, pues había pensado ir abordando esos premios Nobel de literatura, pues eso, que nos hacen pronunciar, Luis, pero¿ y esta persona quién es?¿ Cómo es posible que yo nunca la haya leído? Que es el caso del autor del que te voy a hablar hoy.

10:36 No, me parece bien. De todas maneras, una aclaración para los oyentes, cuando dice oyenda que tiene poco tiempo es porque... Ustedes no conocen el lugar de su retiro italiano, pero es que cada vez que tiene que llegar arriba de la cuesta tiene que subir unas escaleras que le llevan 45 minutos. Más o menos, más o menos, pero estoy hecha un toro. Sí, sí lo que te dé la gana, pero entre ir y volver pierdes una hora y media. Claro, podría ir escuchando el audiolibro si lo hubiere Tu ritmo de lectura sería en 50 páginas aproximadamente. Bueno, pues el caso es que este libro del que te voy a hablar hoy se titula Paraíso. Luego, yo tenía razón y has buscado el nexo de la coincidencia del título No solo, no solo, déjame que te cuente, porque es que es la historia de un adolescente. Es un adolescente que no tiene 15 años, sino que tiene 12, pero bueno, que va alcanzando esa edad de los 15 años. Y no deja de ser un libro que, digamos, son esos libros que exploran el camino del conocimiento de una persona joven, que hay todo un género al respecto, ¿no? A mí me ha recordado mucho algunos de los libros de Germán Gés, por ejemplo, ¿no? No tiene... el aspecto espiritual de Germán Gés, pero sí el aspecto, bueno, de ir creciendo junto a este chaval al que le sucede de todo, ¿no? Pero bueno, te pongo en, así, te coloco un poco para saber...

12:00 Este libro, pues un poco de qué va, porque se publicó en el año 1994. Como he dicho, se titula Paraíso. El autor se llama Abdul Razak Gurna.¿ De acuerdo? Abdul Razak Gurna. No te esfuerces. G-U-R-N-A-H No te esfuerces porque lo vamos a olvidar dentro de tres minutos. Fue premio Nobel, como decía, en el 2023. Me parece, no sé, ahora mismo... 2021, 2021. Eso, 2021. Este es un escritor tanzano que, sin embargo, vive en Reino Unido porque se escapó de Tanzania cuando tenía 18 años y tiene un periplo personal muy complejo, como te puedes imaginar, hasta llegar aquí. obtener la nacionalidad británica y conseguir trabajar ahí como profesor y conseguir publicar sus libros hasta llegar a obtener el premio Nobel. Y él es un autor que escribe en inglés, a pesar de que su lengua materna es el kiswahili. Burna, como decía, emigró a Inglaterra y él dice, en relación a su lugar de nacimiento, dice, soy de allí, en mi mente vivo allí. Y por eso, de hecho, todos sus libros transcurren en este lugar que él abandonó, pues siendo muy joven, pero...

13:19 donde se crió. Es profesor en la Universidad de Kent y volvió a Tanzania precisamente para escribir este libro, Paraíso, y también declaró, dijo, no viajé para recoger datos, sino para que el polvo volviera a entrarme en la nariz. Y desde luego no es de extrañar que necesitara esta sensación para escribir este libro, porque es muy especial y además Luis me ha dado cuenta leyéndolo de lo poco que sé de de algunas cosas, ¿no? Porque es verdad, o de muchas cosas, es verdad que a menudo los libros pueden ser una ventana a realidades completamente diferentes de las nuestras, ¿no? Y entonces, de pronto, pues leer a un autor africano, tanzanés, pues te meten en un lugar completamente desconocido. Este libro está ambientado en Zanzíbar, que es conocida por su extraordinaria belleza, Sin embargo, también se la conoce sobre todo porque fue un centro esclavista del mundo árabe.

14:19 Está ambientada a principios del siglo XX y es la historia de este chavalín, de Yusuf, que es un niño suahili, que está conectado con una cierta espiritualidad, porque es un niño hipersensible, que tiene pequeñas premoniciones mentales, mientras duerme, premoniciones que desde luego no son muy halagüeñas, y que será vendido a la edad de 12 años como esclavo a un mercader que es, bueno, al que llaman el tío Aziz, pero que es en realidad... La razón por la que este niño es vendido, como miles de niños y de niñas, por supuesto, en aquella época, es que los padres habían adquirido una deuda con este comerciante y en el momento en que ya no pueden pagar esa deuda, pues vendían a los hijos. que se convertían en esclavos. Por lo tanto, es un libro que habla del maltrato, de la explotación sexual, de las niñas casadas en la más tierna infancia, es decir, niñas casadas con siete, ocho años. Pero lo curioso de todo esto es que nosotros podemos tener una idea ya hecha por el cine que hemos visto o simplemente por el hecho de ser de estar del otro lado, y sin embargo en este libro te das cuenta de que en aquella época todos secuestraban a todos, de algún modo, incluidos los alemanes que estaban asentados en África Oriental y que buscaban soldados para la inminente guerra con los británicos.

15:52 Pero fíjate que muy bueno tiene que ser el libro para que me amargues las vacaciones, o sea, meterme en esa realidad tan truculenta que tú propones...¿ O tiene un atractivo literario verdaderamente excepcional?¿ O por qué nos quieres aguar la fiesta? Bueno, fíjate que toda la cuestión que tiene que ver con el mundo colonial, en el que ciertamente estamos todos involucrados, en realidad sabemos muy poco de todo esto. Y a mí me ha resultado muy interesante entender los mecanismos también desde un punto de vista diferente, que es la mirada de un escritor africano. Esas alianzas entre amos y esclavos, con los opresores coloniales de turno, que no son solo los blancos, como decía, las dominaciones económicas y políticas. Es decir, me parece que es un libro que te ayuda a entender muchas cosas que incluso siguen estando en la actualidad y de las que poco sabemos. Las relaciones sociales entre africanos, árabes, indios y europeos, en el contexto aquel del comercio caravanero, y además un libro que no hace sangre, Luis, porque tú dices, amargarte las vacaciones, no, es un libro histórico en el que se aprende muchísimo y que es una especie de road movie africano, porque este niño empieza, este adolescente empieza a viajar con estos caravaneros, viajes históricos, a ninguna parte en realidad, con muchísimos peligros, entonces tiene un punto de libro de aventuras, de libro del viaje interior,

17:26 de la educación, de la adquisición de una conciencia crítica de este niño que le conocemos en el libro, que ni siquiera sabe ni leer ni escribir, ni nada de nada, y bueno, pues la verdad es que me parece que es una manera de conocer realidades que si no, pues no tenemos contacto con ellas, ¿no? Y luego también las realidades del lenguaje, ¿no? Que eso me interesa mucho, literalmente, ¿no? Porque claro, este autor escribe en inglés, como no, porque si no, bueno, realmente sería difícil tener, en fin, que sus libros fueran a llegar a un público más grande, ¿no? Pero hay muchas palabras en suahili, en árabe, en punyabi, o sea, él intenta Intente y lo consigue, ¿no? Que en un lenguaje como el inglés, que evidentemente es absolutamente internacional, meter también todo ese acervo que él conserva en su memoria, ¿no? Y que desde luego añade mucha sal y pimienta a la historia, ¿no?

18:31 Porque es un universo multilingüe de la costa africana oriental. O sea que sí, realmente me ha parecido interesante. Un libro que merece mucho la pena, que es original para lo que nosotros sabemos, ¿no? Y que, bueno, que Gugna es uno de los pocos autores que escriben sobre ese breve periodo del colonialismo alemán y que se plantea una pregunta que creo que es importante, ¿no? Que es¿ quién nos cuenta el mundo, Luis? Porque, claro, aquí siempre hay versiones diferentes de todo, ¿no? Hay puntos de vista y realidades muy diferentes, ¿no? Entonces... Dependiendo de quién nos cuenta el mundo, entendemos ese mundo de una manera u otra.

19:12 Y esto me parece un elemento muy importante en el trabajo literario y entiendo, desde luego, que este autor, que tiene otras novelas, que se llaman, por ejemplo, En la orilla, Deserción o Precario silencio, donde siempre aborda estos temas, pues haya obtenido este premio Nobel. Lo has vendido muy bien.¿ Te puedo despedir con una trastada Por favor! Prométeme que no lo vas a mirar.¿ Podría repetir el nombre? Sin mirar. Gurna. Te puedo decir el apellido. Gurna, sí. Pero el nombre ahora, mirándolo, Abdul Rajak. Sí, pero lo tienes que mirar. Sí, pero el apellido me lo he aprendido ya para siempre.

19:54 Bueno, Ayanta, ha sido un placer hablar contigo. Gracias por la recomendación y sigue subiendo escaleras. Gracias, Luis Dos minutos. Faltan amigos para que sean las cinco y media. Gastro Plus. Cuando sufrimos de acidez gástrica, de digestiones lentas y pesadas o de reflujo, es que necesitamos un apoyo para el buen funcionamiento del sistema digestivo. GastroPlus de Mundo Natural es un complemento que aporta extracto de aloe vera hasta 10 veces más concentrados que las plantas en su estado natural. Además de fosfato tricálcico que activa las enzimas digestivas, controla la hiperacidez gástrica y potencia las enzimas mejorando todo el proceso de digestión. Ya sabes, GastroPlus de Mundo Natural Y no te preocupes por tus digestiones. Consulta a tu farmacéutico o dietista en Parafarmacia del Corte Inglés y en parafarmaciamundonatural.es.