El jardín de las delicias: Musical "Los Miserables" en el Teatro Apolo de Madrid

0:00 En Casa de Herrero, con Luis Herrero, es radio. En Casa de Herrero, con Luis Herrero, es radio. I dreamed that love would never die I prayed that God would be forgiving Then I was young and unafraid When dreams were made and used and wasted There was no ransom to be paid No song on song, no wine untasted But the tigers come at night With their voices soft as thunder As they tear your hopes apart And they turn your dream to shame

1:50 Y que viviéramos años juntos Pero hay sueños que no se pueden ser Y hay tormentas que no se pueden calentar Tengo un sueño que mi vida sería So different from this hell of living So different now from what it seemed Now life is kill and dream I dream Bueno, pues acabamos de escuchar, porque así lo ha decidido ya en Taborili, con buen criterio. A veces le tomo el pelo y, en fin, pues hacemos estas jotas de picadilla y decir, bueno, tal. En este caso, no. En este caso no puedo meterme con ella. Porque he elegido una canción que tiene todo el fundamento del mundo. O sea, ahora no tiene que hacer ningún jeriveque ni ninguna cabriola en el aire para justificar una canción con el asunto del que luego nos va a recomendar. No,

3:20 pero fíjate que, claro, me lo he tenido que trabajar porque tenéis que saber que he tenido que enviar a Luis y a su señora al teatro. Sí, señor. Para ver Los Miserables. Sí, señor, es verdad. Para poder hablar luego juntos ahora mismo de Los Miserables y, por lo tanto, poner esta canción. Todo lo que ha dicho es rigurosamente cierto, no lo puedo desmentirse. O sea, que ha sido un trabajo de un par de meses. Pero por lo menos di en mi descargo que yo estaba dispuesto a pagar la entrada. Sí, sí, es verdad. Y tú me dijiste, ni se te ocurra, yo me encargo. Hombre, claro, porque luego hacemos un espacio bonito aquí y ya está Bueno, pues esta es una de ellas, porque hay varias canciones que, en fin, son la canción grupal en la que están ahí defendiendo la libertad. En las trincheras. Es una canción muy emocionante, pero esta es una balada que yo creo que ha trascendido el mundo del teatro y, de hecho... La versión que hemos escuchado no es la versión de ninguna de las actrices que hayan interpretado, ni en el cine ni en el teatro, este musical estupendo.

4:16 Es que es una curiosidad, porque seguramente la recordaréis, porque además tienen millones de visitas en YouTube, que en el año 2009 apareció una mujer en un programa televisivo de estos de talentos, una mujer con un aspecto que no era el habitual, un aspecto y unas maneras, y enseguida, digamos que tanto el público como el jurado, hubo un cierto cinismo al recibirla, Además tenía una voz, cosa que a veces pasa en los cantantes, que de pronto la voz con la que hablan no tiene nada que ver con la voz impostada ya cuando canta, una voz un poco gangosa. Y de pronto le preguntaron,¿ y usted qué va a cantar?

4:59 Y dijo que iba a cantar I Dreamed a Dream, que es este temazo de Los Miserables, que entre otras cosas es una canción muy difícil de cantar porque está casi en una tesitura operística. Y de pronto se pone a cantar y se consigue el milagro, el milagro de acallar tanto al público como al jurado y de conseguir un aplauso, uno de los grandes aplausos de este tipo de programas en la televisión. Después ella es una mujer que tiene síndrome de Asperger, su gran ilusión era... salir en un programa de la tele cantando esta canción, pero claro, le ofrecieron todo tipo de contratos y de hecho enseguida grabó un disco que vendió 10 millones de copias, que es una barbaridad, y luego grabó otros tres, también recuperando temas de este tipo, que también vendieron muy bien, hasta retirarse en su casa en Escocia, parece ser en una casa muy humilde, porque esta mujer nunca... ha querido tampoco vivir con demasiadas alaracas y tuvo un derrame cerebral en el año 2022, pero del que parece que se ha recuperado perfectamente y se ha puesto a cantar otra vez y tal vez saque otro disco. O sea que, bueno, una historia muy curiosa que desde luego rinde homenaje también a esta partitura,

6:32 Los Miserables. Y porque no se computan además las entradas en YouTube, etc., pero... es una de las mujeres que yo digo que tiene más visitas, no solo de los discos que vende, esos 10 millones de copias que tú hablabas, y efectivamente, el hecho de que de repente encuentres a una persona que parece que tenga algún tipo de deficiencia cerebral, de discapacidad, y de repente te sorprende, es algo muy portentoso. Bueno, los que han visto Los Miserables, la película... Probablemente han identificado que esta canción, esta en concreto, la que hemos oído en boca de Susan Boyle, es la que canta en la película Anne Hathaway. Y además la canta, te decía, sin ninguna orquestación. Es decir, como se dice vulgarmente, a pelo y es un prodigio.

7:17 Porque esa película la recomendamos también porque es una buenísima película. Y si quieres escuchamos un trocito para comparar una con otra. Sí, porque, ojo, ella es actriz y habitualmente no canta. De hecho, en el 95% de las películas que ha hecho... Sencillamente se le emite a actuar, pero fíjense cómo canta. I dreamed a dream and time gone by And hope was high and life worth living I dreamed that love would never die Bueno, va subiendo poco a poco. Sí tiene orquestación muy leve en comparación con la versión original, pero va subiendo poco a poco y se convierte en una O sea, no la hemos dejado porque ya la hemos oído en la primera versión y para no arrepentirnos. Pero bueno, lo digo porque efectivamente es una cosa muy sorprendente Cuando uno ve la película, yo no había visto el musical que nos va a recomendar ahora Allantra, pero tengo que secundar esa recomendación porque efectivamente estuve de gañote. Es verdad que esto no lo suelo recomendar, pero es la verdad y por lo tanto lo tengo que reconocer. Y me quedé fascinado, sobre todo, ya se lo he contado antes a Allantra y ahora lo comparto aquí con todos ustedes a micrófono abierto, por la escenografía. Yo nunca había visto

8:50 en España, jamás había visto en España una puesta en escena tan deslumbrante, tan apabullante, tan espectacular como la de Los Miserables. Bueno, es que en Los Miserables el montaje es una de sus grandes virtudes, no la única, porque luego está toda la partitura, la historia y quienes lo interpretan, que suelen ser actores y actrices de primera categoría. Y niños, que también hablaremos de los niños. La escenografía de Los Miserables es grandiosa, es de lo más grandioso que se puede imaginar. Encontrar en el teatro, porque encontramos un escenario motorizado, torres giratorias y deslizantes. La barricada, la famosa barricada, es una barricada giratoria que va creciendo y gira durante la batalla para dar esa sensación de batalla, de que se está poniendo el mundo del revés. Elementos suspendidos por encima del telar que bajan y suben y también en tierra que se... se chupan, digamos, los elementos escenográficos. Es otra parte más importantísima de este montaje porque se convierte, por decirlo de alguna manera, en otro gran actor, porque sigue la música, sigue todos los movimientos escénicos y realmente consigue otorgarte esa sensación, entre otras cosas, del paso del tiempo, porque estamos hablando de una historia que se desarrolla a lo largo... de muchísimos años, del paso del tiempo, del paso de las emociones, de los diferentes ambientes, los ambientes más elevados socialmente, los ambientes de la calle absolutamente míseros,

10:27 los de la guerra, en fin, es verdaderamente un prodigio técnico y es impresionante que que en España tengamos ya la capacidad como para presentar un montaje hecho de una manera impecable y que emociona por muchas razones, pero también por la grandeza que estamos viendo, porque hasta el menos, digamos, el que sepa menos de teatro se va a dar cuenta de que está ante un espectáculo muy grande. Pero a lo mejor no me he reparado en algo que cuando estaba hablando con Ayanta, antes de que se encendiera la luz roja, ella me ha hecho caer en esa idea, porque yo le decía... Me sorprende que el enorme elenco de actores dice, bueno, pero es que no cuentas la gente a la que no se ve. Es decir, todo ese escenario que estaba comentando ahí, que está perfectamente sincronizado, es lo que es Porque no sé cuántas personas hay entre cajas.

11:22 Bueno, hay más personas entre cajas, muchas más personas entre cajas que las que hay en escenario. O sea, yo no sé ahora mismo cuántos actores puede haber, pero puede haber 25, 30, más la orquesta, por supuesto, porque es música en directo, como debe ser un... un musical, pero es que detrás hay todo tipo de trabajadores técnicos del teatro, tanto en ese movimiento escénico del que estábamos hablando, o sea, tramoyistas, regidores de escena, que son los que dirigen en directo y dan las entradas y las salidas, porque si no, aquello es como una ciudad entre cajas, cambios de vestuario muy rápidos, en Los Miserables, imaginaros, estamos hablando de una una de las grandes novelas románticas que escribió Víctor Hugo.

12:13 Y es claro, hay muchísimos personajes, muchos más de los actores que están. Por lo tanto, cada actor representa a varios personajes y eso significa que hay cambios de vestuario muy rápidos y un vestuario muy aparatoso, porque es un vestuario decimonónico. Es decir, que hay ayudantes de vestuario de todo. Es realmente... Solo pergeñar esta historia es un prodigio. Luego ya llevarla a escena, pues otro, porque es muy difícil. En el reparto encontramos a Adrián Salcedo, que hace el papel de Jean Valjean, a Pitu Maribens, que hace el papel de Javert, el policía malo que lo persigue... Teresa Ferrer en el papel de Fantina y luego, bueno, Cosette, Alexia Pascual, está dirigido por Víctor Conde, pero le comentaba también a Luis que estos son unos montajes que siempre se hacen iguales, es decir, que no se pueden variar porque está prohibido, cosa de la que me alegro, porque yo creo que cuando una cosa está bien hecha hay que dejarla estar como está. Entonces, digamos que el director adjunto se limita a reproducir, digo se limita entre comillas, porque hay que saber hacerlo y creo que en este caso Víctor Conde ha hecho también un trabajo excelente impresionante.

13:28 El folleto y la música es de Schoenberg, que es un productor, actor, cantante, compositor, que realmente hizo de todo, ha hecho de todo y sigue haciendo de todo, pero bueno, la inspiración de esta historia es muy curiosa porque parece ser que el letrista, que es un francés, Bublil, fue a ver Oliver, el musical que es una adaptación de la famosa novela de Edikens, Oliver Twist. Y entonces cuando sale ese otro niño que es Oliver en escena, pues tuvo como una corazonada y pensó, hay que hacer los miserables.

14:09 O sea, si han hecho Oliver Twist, hay que hacer los miserables, porque tiene la grandeza. Oliver Twist es un musical también... preciosísimo y claro, tiene toda esa emoción de los niños maltratados, otra historia muy romántica como era Dickens y que también la tiene Los Miserables, tiene una línea que es muy común y entonces pensó que había que llevar a escena a ese niño de Los Miserables que se llama Garrosh y que si vais a verlos va a a emocionar muchísimo porque además decíamos que es que el niño que vio Luis y el niño que vi yo no sé si es el mismo porque sabemos que los niños están muy protegidos, pueden trabajar solo un día a la semana cada niño para que puedan seguir formándose y estudiando y demás para que no se conviertan en Oliver Twist. Y entonces, pues claro, aquí se trata en estos musicales, como también lo hemos visto en el Oliver Twist, que se presentó estas navidades en el Teatro de la Latina, o en Matilda, en fin, han hecho ya muchos musicales en España donde los protagonistas son... Son los niños, pues tiene que haber una escuela detrás para que sostenga estas producciones.

15:22 Una escuela que pueda... Porque claro, estos niños no salen de la nada. Estos son niños que han estudiado ya mucho y que tienen ya una capacidad vocal que es... Bueno, vocal y actoral Y actoral, que es apabullante Porque además hablamos de él, que es efectivamente el que tiene el papel infantil estelar. Pero es que hay más niños. Hay más niños que están... Y todos lo hacen bien. Este papel en concreto es un papel... Muy emocionante, no voy a decir nada, porque si alguien no lo ha visto, hay una estrella. De hecho el cartel es el niño. Eso es. Es el niño, o sea, que imaginaros la importancia que tiene. Total, que Bublil, el letrista, pues le dio esta inspiración y entonces llamó enseguida a Schomberg, a su amigo, que era su amigo, y crearon un álbum conceptual sobre los miserables, es decir, cómo contar la novela En música, cómo trasladarla a la música.

16:17 Un álbum que en principio estaba destinado a un nicho, lo que se dice, un público así pequeñito que tuviera un poco ese gusto y sin embargo lo escuchó McIntosh, un gran productor. Y pensó que había que trasladarlo a escena. Entonces ahí hicieron este trabajo que evidentemente, como decíamos, no es solo un trabajo musical, sino es un trabajo escénico enorme para concebir este musical que está muy cercano a la ópera. Es un poco de los musicales más operísticos, al igual que el fantasma de la ópera. Es decir, que tiene una técnica... muy difícil y fue un éxito inmediato.

16:58 Enseguida se estrenó en Broadway, empezó a ganar Tonys, en fin, todo tipo de premios. Es el tercer musical que más tiempo ha estado en escena porque en realidad en cuanto se hace y se hace bien el público corre a verlo y es lo mismo que ha pasado aquí en España. Yo lo vi hace como 20 años y era un montaje que no tenía todavía la capacidad técnica que tiene este... y aún así lo disfrute mucho... porque los actores eran magníficos... y este cuando fui a verlo hace unos meses... cuando se estrenó... realmente me emocionó muchísimo... y salí del teatro...

17:42 fíjate qué cosa... pues orgullosa de ser española... o sea de que en España... se pueda ya hacer un montaje... con una calidad... tan alta como este. Estoy de acuerdo. Antes discutíamos, discutíamos, porque si no discutimos en algo no nos quedamos satisfechos. Pero bueno, en todo caso, estoy ahora dirigiéndome a aquellas personas que o no hayan visto Los Miserables o hayan visto la película de Los Miserables. Porque hay que decir que el musical, todo él es cantado. Así como en la película no, en la película hay números musicales, pero luego una gran parte de la película es una película dialogada, normal, digamos convencional.

18:23 aquí no, y esto hay gente a la que le gusta y hay gente como a mí que me parece que no termina de convencerme, es decir, yo hubiera preferido, pero esto como casi todo es opinable,¿ por qué? Pues porque las transiciones entre las grandes canciones se convierten en eso, en una especie de recurso operístico que a veces es muy de salmodia, un poco monótona desde mi punto de vista, pero claro, yo no soy un experto, y por lo tanto no tengo capacidad tampoco para decir. Es un recitativo como en la ópera, es decir, en la ópera no suele haber momentos realmente de diálogo, es todo música, y claro, es que por eso decía que está muy cercano. A mí no me ha llamado la atención porque lo tengo como metido en la cabeza que es así, pasa lo mismo también en el fantasma de la ópera y en otros musicales, pero bueno, yo creo que en comparación con toda la grandeza de lo que uno va a ver, te tienes que habituar a ese código.

19:18 Evidentemente es un código. Se disfruta una barbaridad, así que de verdad, merece la pena ir a verlo. Y luego hay que decir también, Luis, tal vez para terminar, que esto de España ahora mismo, Madrid concretamente, es la tercera ciudad del mundo, es decir, Nueva York, Londres, Nueva York, y Madrid... en cuanto a producciones musicales... cada año se producen... muchísimos musicales, están los teatros llenos... es muy difícil mantener... la producción de estos espectáculos... porque cuesta cada día... muchísimo dinero... hay más de 100 personas trabajando... y bueno pues... para ello hay que llenar los teatros... y lo están consiguiendo... y además lo están consiguiendo y están... surgiendo a raíz de...

20:05 de estas propuestas, de estas producciones... Todas unas personas que están ya muy especializadas en teatro musical, incluyendo actores, porque nosotros antes no teníamos actores y actrices, por no decir niños, que tuvieran esa capacidad que relacionamos con el mundo anglosajón o en Estados Unidos de actuar y cantar y bailar. Y hacer acrobacias. Y ahora mismo ya hay una escuela muy fuerte en España que está proponiendo a profesionales de primerísima categoría, que incluso están yendo a trabajar en el extranjero. O sea que, en fin, se ha creado en muy pocos años una... una manera de producir teatro que antes no existía y lo han hecho muy bien.

20:52 Estoy de acuerdo contigo, hay que sentirse muy orgulloso de eso también porque hemos sido capaces los españoles de hacerlo. Bueno, pues aquí queda esta recomendación. También aprovecho para recomendar la lectura de la novela, que es una de las mejores novelas que yo he leído jamás, la de Víctor Hugo. De esas que no te despegas de ella. No, no, desde luego que no. Bueno, Ayan Tabarilli, muchas gracias y hasta la semana que viene. Gracias a ti, Luis. Enseguida nos adentramos amigos en la crónica negra, antes GastroPlus. Cuando sufrimos de acidez gástrica, de digestiones lentas y pesadas o de reflujo, es que necesitamos un apoyo para el buen funcionamiento del sistema digestivo. GastroPlus de Mundo Natural es un complemento que aporta extracto de aloe vera hasta 10 veces más concentrados que las plantas en su estado natural. Además de fosfato tricalcico que activa las enzimas digestivas, controla la hiperacidez gástrica y potencia las enzimas mejorando todo el proceso de digestión. Ya sabes, GastroPlus de Mundo Natural y no te preocupes por tus digestiones. Consulta a tu farmacéutico o dietista en Parafarmacia del Corte Inglés y en parafarmaciamundonatural.es.