Jan. 11, 2026
January Man - (Episode 2) - "The Thaw" - A Romance Weekly Paranormal Series
The temperature rises, and Callum fades—leaving Vera alone with questions and the slow ache of anticipatory grief. She spends days researching winter walkers, learning about the spirits who've disappeared as the world has warmed.When the cold returns, so does Callum—with another lost soul who needs their help. Delia is a college student frozen in place, unable to remember how to live. Callum can warm the room, but only Vera can reach her with words.As they guide Delia back from the edge, Callum reveals what it cost him to watch his daughter live an entire life he couldn't share. And with a polar vortex approaching, he asks Vera for the only thing he's ever wanted: someone to walk beside him while he still can.
Unlock an ad-free podcast experience with Caloroga Shark Media! Get all our shows on any player you love, hassle free! For Apple users, hit the banner on your Apple podcasts app. For Spotify or other players, visit caloroga.com/plus. No plug-ins needed!
Subscribe now for exclusive shows like 'Palace Intrigue,' and get bonus content from Deep Crown (our exclusive Palace Insider!) Or get 'Daily Comedy News,' and '5 Good News Stories’ with no commercials! Plans start at $4.99 per month, or save 20% with a yearly plan at $49.99. Join today and help support the show!
We now have Merch! FREE SHIPPING! Check out all the products like T-shirts, mugs, bags, jackets and more with logos and slogans from your favorite shows! Did we mention there’s free shipping? Get 10% off with code NewMerch10 Go to Caloroga.com
Get more info from Caloroga Shark Media and if you have any comments, suggestions, or just want to get in touch our email is info@caloroga.com
WEBVTT
1
00:00:03.160 --> 00:00:18.760
Calarogu Shark Media. Hello and welcome to Romance Weekly. This
2
00:00:18.960 --> 00:00:35.359
is the January Man, Episode two, The Thaw. I spent
3
00:00:35.439 --> 00:00:39.759
three days researching winter walkers. The Internet was mostly useless,
4
00:00:40.359 --> 00:00:44.320
paranormal forums full of people who'd felt presences in blizzards,
5
00:00:44.759 --> 00:00:49.079
ghost hunters in Wisconsin claiming to have captured orbs in snowstorms.
6
00:00:49.679 --> 00:00:52.840
A Reddit thread about seasonal effective disorder that someone had
7
00:00:52.880 --> 00:00:57.679
tagged with winter spirits for reasons I couldn't fathom. But
8
00:00:57.759 --> 00:01:02.079
the University library had older source is folklore collections from
9
00:01:02.119 --> 00:01:08.280
Scandinavian immigrants Ojibwe oral traditions transcribed by ethnographers in the
10
00:01:08.319 --> 00:01:13.079
eighteen nineties, a slim volume of Scottish Highlands mythology that
11
00:01:13.200 --> 00:01:18.840
mentioned those who walk between the frosts. The stories varied,
12
00:01:19.640 --> 00:01:24.400
but the core was consistent. Spirits bound to the harshest seasons,
13
00:01:24.959 --> 00:01:29.760
tasked with guiding the lost. They existed in the spaces
14
00:01:29.799 --> 00:01:35.120
where survival became uncertain, the killing cold, the drowning floods,
15
00:01:35.480 --> 00:01:40.680
the burning droughts. Once, according to one account, there had
16
00:01:40.719 --> 00:01:45.799
been dozens of them, hundreds, maybe a whole ecology of
17
00:01:45.840 --> 00:01:52.359
threshold guardians, each tied to their particular danger now there
18
00:01:52.400 --> 00:01:57.560
were almost none. The book didn't say why climate change
19
00:01:57.640 --> 00:02:00.920
wasn't a concept in nineteen o three when it was published,
20
00:02:02.560 --> 00:02:07.359
but reading between the lines, the pattern was clear. As
21
00:02:07.400 --> 00:02:11.199
the season softened, as central heating and modern medicine and
22
00:02:11.280 --> 00:02:17.560
infrastructure made survival less precarious, the spirits faded. They existed
23
00:02:18.080 --> 00:02:23.039
because they were needed. When the need diminished, so did they.
24
00:02:23.960 --> 00:02:26.960
Callum was one of the last, and he was running
25
00:02:26.960 --> 00:02:38.840
out of time. The temperature rose to thirty four degrees
26
00:02:39.039 --> 00:02:42.240
on January fifth, I walked to the corner where I'd
27
00:02:42.280 --> 00:02:45.159
first seen him and found nothing but slush and traffic.
28
00:02:46.439 --> 00:02:49.680
On the sixth, it hit thirty eight, and I felt
29
00:02:49.680 --> 00:02:55.360
something I hadn't expected. Grief, anticipatory grief, the kind I
30
00:02:55.400 --> 00:02:58.439
helped my clients navigate when a loved one was dying slowly,
31
00:02:59.400 --> 00:03:03.919
the loss for the loss. I barely knew him, I'd
32
00:03:03.919 --> 00:03:07.280
spoken to him for maybe an hour, but the thought
33
00:03:07.280 --> 00:03:11.479
of him fading, dissolving into a warming world that didn't
34
00:03:11.520 --> 00:03:17.599
need him anymore, it sat in my chest like a stone.
35
00:03:17.840 --> 00:03:20.439
On the morning of January seventh, I woke to a
36
00:03:20.479 --> 00:03:24.719
text from Marcus Chen, thank you for finding me. I'm
37
00:03:24.800 --> 00:03:28.120
checking into a treatment program today. I don't know how
38
00:03:28.159 --> 00:03:30.919
you knew where I was, but I'm grateful you did.
39
00:03:32.039 --> 00:03:35.199
I stared at the message for a long time. Then
40
00:03:35.199 --> 00:03:39.759
I got dressed and went to work. The temperature dropped
41
00:03:39.800 --> 00:03:44.039
that night, minus two by sunset, minus eleven by midnight.
42
00:03:45.199 --> 00:03:48.439
I felt the change before I saw it, a sharpening
43
00:03:48.479 --> 00:03:51.400
in the air, a brittleness that made my lungs ache
44
00:03:51.439 --> 00:03:54.800
when I breathed. I was making tea in my kitchen
45
00:03:54.840 --> 00:03:59.560
when I heard his voice. You've been researching me. I
46
00:03:59.599 --> 00:04:04.319
didn't see startle. Somehow I'd known he was coming. Callum
47
00:04:04.400 --> 00:04:07.120
was standing by my window, more solid than I'd ever
48
00:04:07.159 --> 00:04:11.680
seen him. The cold had brought him back, fully filled
49
00:04:11.680 --> 00:04:14.560
in the edges that had wavered and flickered three days ago.
50
00:04:15.159 --> 00:04:19.439
He looked almost alive. I found some folklore, I said,
51
00:04:20.279 --> 00:04:25.279
stories about winter walkers, threshold guardians. Most of it's wrong.
52
00:04:25.920 --> 00:04:30.920
He almost smiled, But the bones are usually true. It said,
53
00:04:30.959 --> 00:04:35.120
there used to be more of you. There were. He
54
00:04:35.160 --> 00:04:37.639
moved away from the window, and I noticed he left
55
00:04:37.639 --> 00:04:42.000
no footprints on my floor, disturbed, no dust present, but
56
00:04:42.079 --> 00:04:46.240
not quite physical. When I first started walking, I could
57
00:04:46.279 --> 00:04:51.120
feel others distant, but there a woman in northern Ontario,
58
00:04:51.839 --> 00:04:54.720
a man in the Alps, A whole family in Siberia,
59
00:04:54.759 --> 00:04:58.040
if you can believe it, four generations of walkers passing
60
00:04:58.040 --> 00:05:03.160
the duty down. What happened to them? The winters got shorter,
61
00:05:03.839 --> 00:05:07.839
the cold got less deadly. People stopped dying in blizzards,
62
00:05:08.279 --> 00:05:12.079
so there were fewer lost souls to guide. He sat
63
00:05:12.120 --> 00:05:15.959
on my couch, or rather he positioned himself as if
64
00:05:16.000 --> 00:05:20.439
sitting hovering a millimeter above the cushions. One by one,
65
00:05:20.720 --> 00:05:24.279
they faded. The woman in Ontario was last. I think
66
00:05:24.920 --> 00:05:27.720
I felt her go about thirty years ago, like a
67
00:05:27.759 --> 00:05:30.199
candle going out on the other side of the world.
68
00:05:31.079 --> 00:05:33.759
I brought my tea to the chair across from him.
69
00:05:34.040 --> 00:05:37.240
The steam rose between us, and I watched him watch it,
70
00:05:38.040 --> 00:05:41.680
the movement of heat, of life, of things he couldn't touch.
71
00:05:43.079 --> 00:05:46.879
Tell me about Margaret, I said. He was quiet for
72
00:05:46.920 --> 00:05:50.319
so long I thought he wouldn't answer. She was seven
73
00:05:50.360 --> 00:05:54.399
when I died. He finally said, seven years old, burning
74
00:05:54.439 --> 00:05:57.360
with fever, and I walked into a blizzard to save her.
75
00:05:58.600 --> 00:06:02.319
He looked at his hands, pale, translucent in the lamp light.
76
00:06:03.600 --> 00:06:07.120
The deal I made saved her life. The fever broke
77
00:06:07.160 --> 00:06:10.199
that night, but I never got to tell her good bye,
78
00:06:11.560 --> 00:06:15.360
never got to explain why I wasn't coming home. Did
79
00:06:15.399 --> 00:06:18.680
she know what happened to you? She knew I died.
80
00:06:19.720 --> 00:06:22.079
They found my body in the spring when the snow melted.
81
00:06:23.000 --> 00:06:27.800
But she didn't know he stopped started again. She didn't know.
82
00:06:27.839 --> 00:06:32.959
I was still there, watching every birthday, every milestone. I
83
00:06:33.040 --> 00:06:35.399
was at her wedding. I was there when her first
84
00:06:35.480 --> 00:06:38.839
child was born. I stood outside the window and watched
85
00:06:38.839 --> 00:06:42.439
her rock that baby to sleep, and I couldn't. His
86
00:06:42.560 --> 00:06:47.279
voice broke, just for a moment. Then he collected himself
87
00:06:47.879 --> 00:06:51.720
and his face smoothed back into that ancient calm. She
88
00:06:51.800 --> 00:06:56.800
lived to eighty three. Good life, happy life, surrounded by
89
00:06:56.800 --> 00:07:00.879
people who loved her. He looked at me. I was
90
00:07:00.920 --> 00:07:03.560
there at the end too, standing at the window of
91
00:07:03.560 --> 00:07:07.879
the hospice in a January cold snap, And just before
92
00:07:07.920 --> 00:07:11.920
she went, she looked right at me, right through the glass,
93
00:07:12.199 --> 00:07:17.480
and she smiled. She saw you, I think so, just
94
00:07:17.519 --> 00:07:21.680
for a moment, right at the threshold. He smiled too,
95
00:07:21.759 --> 00:07:25.000
but it was fragile. That's the only time in one
96
00:07:25.120 --> 00:07:28.439
hundred eighty years that anyone saw me without me reaching
97
00:07:28.439 --> 00:07:32.680
for them first. Until you, I didn't know what to say.
98
00:07:33.360 --> 00:07:35.680
I wrapped my hands around my tee and let the
99
00:07:35.720 --> 00:07:40.079
warmth seep into my fingers. Why me, I finally asked,
100
00:07:40.800 --> 00:07:45.000
Why can I see you? I don't know. He leaned forward,
101
00:07:45.399 --> 00:07:49.920
studying my face like it held answers. There's something in Uvera,
102
00:07:50.720 --> 00:07:54.399
something frozen. I felt it the first time I saw
103
00:07:54.439 --> 00:07:58.279
you standing at that window in your office. You carry
104
00:07:58.319 --> 00:08:02.839
winter inside you the same way I do my brother.
105
00:08:03.759 --> 00:08:06.399
I know I don't know the details, but I can
106
00:08:06.439 --> 00:08:11.000
feel it, the loss, the cold it left behind. His
107
00:08:11.079 --> 00:08:16.439
eyes were gentle Witnesses usually have wounds like that threshold
108
00:08:16.480 --> 00:08:20.360
experiences that opened something in them, made them able to
109
00:08:20.360 --> 00:08:25.839
perceive what others can't. I thought about THEO, about the bridge,
110
00:08:26.319 --> 00:08:29.519
the frozen river, the way I'd spent five years trying
111
00:08:29.560 --> 00:08:33.559
to outrun a grief I couldn't name. There's someone else,
112
00:08:34.200 --> 00:08:37.639
Callum said, pulling me back, someone who needs help tonight.
113
00:08:38.399 --> 00:08:43.559
That's why I came another lost soul, a girl nineteen.
114
00:08:44.080 --> 00:08:47.600
She's been frozen in place for almost a week. He stood,
115
00:08:48.039 --> 00:08:51.399
and the air around him seemed to crystallize, tiny ice
116
00:08:51.480 --> 00:08:55.759
particles catching the light. Will you come with me? I
117
00:08:55.759 --> 00:09:08.480
put down my tea. Let's go Her name was Delia Torres.
118
00:09:09.320 --> 00:09:12.440
She lived in a dormitory at the university, a squat
119
00:09:12.480 --> 00:09:16.039
brick building that looked like every other dormitory in every
120
00:09:16.080 --> 00:09:19.840
cold weather campus in America. Her room was on the
121
00:09:19.840 --> 00:09:25.120
fourth floor, windows dark, curtains drawn. She hasn't left that
122
00:09:25.240 --> 00:09:29.000
room in six days, Callum said. We were standing on
123
00:09:29.039 --> 00:09:32.519
the sidewalk below our breath fogging in the minus fifteen air.
124
00:09:33.799 --> 00:09:37.919
Hasn't answered her phone, hasn't responded to Knox. Her roommate
125
00:09:38.039 --> 00:09:41.240
is staying with a boyfriend. Thinks Delia just wants privacy.
126
00:09:42.519 --> 00:09:45.519
How do you know all this? I walk the cold,
127
00:09:46.039 --> 00:09:49.399
I feel the lost ones. He looked up at her window.
128
00:09:50.320 --> 00:09:55.240
She's not suicidal, not yet. But she stopped, just stopped.
129
00:09:56.080 --> 00:10:00.039
The cold got inside her and everything froze. The freeze,
130
00:10:00.120 --> 00:10:04.679
I said, remembering his phrase from the garage. Yes, it's
131
00:10:04.679 --> 00:10:08.919
different from active crisis. Harder to see, harder to reach.
132
00:10:10.080 --> 00:10:13.519
He turned to me. I can go in, walk through
133
00:10:13.559 --> 00:10:16.799
the walls, be present in the room with her. But
134
00:10:16.879 --> 00:10:20.720
she can't hear me, can't see me. All I can
135
00:10:20.759 --> 00:10:23.519
do is try to warm the space around her, make
136
00:10:23.559 --> 00:10:28.240
her feel less alone. And me you can talk to her,
137
00:10:29.039 --> 00:10:33.320
actually reach her he paused, if you can get in.
138
00:10:34.679 --> 00:10:38.240
I looked at the building, locked doors, security systems, an
139
00:10:38.399 --> 00:10:40.679
ra who would want to know why a stranger was
140
00:10:40.679 --> 00:10:44.240
trying to access a student's room at midnight. I'll figure
141
00:10:44.240 --> 00:10:48.200
it out, I said. It took twenty minutes and a
142
00:10:48.200 --> 00:10:51.399
lot of creative truth telling. I found the night r
143
00:10:51.480 --> 00:10:55.159
a a tired looking junior named Marcus, which felt like
144
00:10:55.200 --> 00:10:58.159
a sign, and explained that I was a grief counselor
145
00:10:58.440 --> 00:11:03.320
who'd received a concerning message from Delia's mother. That wasn't true,
146
00:11:03.519 --> 00:11:06.639
but it was plausible that Delia had a history of
147
00:11:06.679 --> 00:11:10.559
depression and hadn't responded to family contact in almost a week.
148
00:11:11.440 --> 00:11:13.960
That might have been true. I was guessing based on
149
00:11:14.039 --> 00:11:17.639
what Callum had told me. I can't just let you
150
00:11:17.679 --> 00:11:21.000
into a student's room, Marcus said, I'm not asking you
151
00:11:21.039 --> 00:11:24.000
to let me in. I'm asking you to check on her.
152
00:11:24.720 --> 00:11:27.799
Knock on the door. If she answers and says she's fine,
153
00:11:28.159 --> 00:11:33.879
I'll leave. He wavered. I could see him calculating liability,
154
00:11:34.519 --> 00:11:41.080
imagining the worst case scenario, weighing his exhaustion against his conscience. Fine,
155
00:11:41.159 --> 00:11:44.879
he said, but I'm coming with you. We climbed to
156
00:11:44.919 --> 00:11:49.320
the fourth floor. The hallway was quiet, that eerie one
157
00:11:49.399 --> 00:11:54.080
am silence of a building full of sleeping students. Delia's
158
00:11:54.120 --> 00:11:56.679
door was at the end, marked with a whiteboard that
159
00:11:56.759 --> 00:12:01.799
hadn't been written on in weeks. Marcus, not Delia, it's
160
00:12:01.799 --> 00:12:07.960
the ra just checking in silence. He knocked again, Delia,
161
00:12:08.399 --> 00:12:13.200
can you let me know you're okay? Silence. I could
162
00:12:13.200 --> 00:12:16.720
feel something on the other side of the door, not Callum,
163
00:12:17.159 --> 00:12:22.679
something else, await, a stillness, the frozen stasis of a
164
00:12:22.720 --> 00:12:27.399
person who had stopped believing that motion was possible. Delia,
165
00:12:27.919 --> 00:12:31.360
I said, stepping closer to the door. My name is Vera.
166
00:12:32.279 --> 00:12:35.320
I'm a counselor. I'm not here to force you to
167
00:12:35.360 --> 00:12:39.759
do anything. I just want to make sure you're safe.
168
00:12:39.879 --> 00:12:45.279
Nothing then, so faint. I almost missed it, the creak
169
00:12:45.320 --> 00:12:50.480
of bedsprings movement. I know what it feels like, I said,
170
00:12:50.879 --> 00:12:54.879
pressing my palm flat against the door, when everything freezes,
171
00:12:55.559 --> 00:12:57.679
when you can't remember why you used to get out
172
00:12:57.720 --> 00:13:01.879
of bed, or eat breakfast or answer your phone, when
173
00:13:01.879 --> 00:13:06.639
the world keeps going and you're just stuck. Marcus was
174
00:13:06.679 --> 00:13:10.120
watching me with an expression I couldn't read. I didn't care.
175
00:13:10.919 --> 00:13:13.600
I was talking to the door, to the girl behind it,
176
00:13:14.080 --> 00:13:17.600
to the frozen place inside both of us. My brother
177
00:13:17.679 --> 00:13:21.320
died five years ago New Year's Day, and after that
178
00:13:21.840 --> 00:13:27.440
everything stopped. I went through the motions, work, food, sleep,
179
00:13:28.200 --> 00:13:31.559
but I wasn't really there. I was frozen inside. A
180
00:13:31.600 --> 00:13:35.799
moment I couldn't escape. I leaned my forehead against the wood.
181
00:13:36.799 --> 00:13:39.440
It took me a long time to understand that the
182
00:13:39.480 --> 00:13:43.679
way out isn't around the ice, it's through it, and
183
00:13:43.720 --> 00:13:49.559
you can't do that alone. Silence, then footsteps, then the
184
00:13:49.600 --> 00:13:54.240
click of a lock. The door opened. Delia Torres was
185
00:13:54.320 --> 00:13:58.200
nineteen years old and looked about twelve. She was wearing
186
00:13:58.240 --> 00:14:01.559
sweatpants and a T shirt that had probably been slept
187
00:14:01.559 --> 00:14:05.759
in for days. Her hair was tangled, her eyes hollow,
188
00:14:06.279 --> 00:14:10.200
her skin the color of old paper. But she was standing.
189
00:14:11.080 --> 00:14:13.519
She was at the door. She was looking at me.
190
00:14:14.879 --> 00:14:19.039
I can't feel anything, she whispered. I haven't felt anything
191
00:14:19.039 --> 00:14:24.159
in weeks. I know. I stepped into the doorway, slow
192
00:14:24.279 --> 00:14:28.360
and careful, the way you'd approach a wounded animal. Can
193
00:14:28.399 --> 00:14:32.879
I come in? She nodded. Marcus started to follow, but
194
00:14:32.919 --> 00:14:36.639
I shook my head. Give us a few minutes. I'll
195
00:14:36.639 --> 00:14:42.120
text you. He hesitated, then nodded, I'll be right down
196
00:14:42.159 --> 00:14:46.200
the hall. I stepped into Delia's room and closed the
197
00:14:46.240 --> 00:14:50.840
door behind me. Callum was there. I could feel him,
198
00:14:51.159 --> 00:14:54.159
even if I couldn't see him at first, a presence
199
00:14:54.200 --> 00:14:57.559
in the corner, a faint warmth cutting through the stale
200
00:14:57.559 --> 00:15:01.759
cold of the room. Then my eyes adjusted and I
201
00:15:01.840 --> 00:15:07.840
saw him standing by the window, watching. Delia couldn't see him,
202
00:15:08.159 --> 00:15:12.480
but she looked toward his corner anyway, frowning slightly. It's
203
00:15:12.519 --> 00:15:16.039
warmer over there, she said. It's been like that for days.
204
00:15:16.480 --> 00:15:20.480
This warm spot that doesn't make sense. Maybe that's a
205
00:15:20.480 --> 00:15:25.519
good sign, I said, warm spots in cold rooms. We
206
00:15:25.639 --> 00:15:29.240
talked for an hour. She told me about the darkness
207
00:15:29.320 --> 00:15:32.360
that had descended after winter break, the way the short
208
00:15:32.440 --> 00:15:34.879
days and long nights had triggered something she didn't have
209
00:15:34.960 --> 00:15:40.200
words for. She'd stopped going to class, then stopped answering texts,
210
00:15:40.720 --> 00:15:45.120
then stopped getting out of bed. She wasn't trying to die,
211
00:15:45.200 --> 00:15:48.600
she just couldn't remember how to live. I told her
212
00:15:48.639 --> 00:15:53.039
about THEO. Not everything, not the bridge, not the blame,
213
00:15:53.600 --> 00:15:57.320
not the way I'd frozen myself as penance, but enough
214
00:15:58.279 --> 00:16:01.320
enough to let her know she wasn't alone. Enough to
215
00:16:01.399 --> 00:16:03.320
let her see that someone else had walked through the
216
00:16:03.360 --> 00:16:07.840
ice and survived. At two a m. She ate a
217
00:16:07.840 --> 00:16:12.120
granola bar, her first food in three days. At two
218
00:16:12.159 --> 00:16:14.879
thirty she took a shower while I waited in the hall.
219
00:16:15.840 --> 00:16:18.759
At three am, she gave me her mother's phone number
220
00:16:19.120 --> 00:16:22.600
and asked me to call her in the morning. Small victories,
221
00:16:23.440 --> 00:16:27.840
but real I found Callum waiting for me outside the dormitory.
222
00:16:28.720 --> 00:16:32.519
The temperature had dropped further minus eighteen now, and he
223
00:16:32.600 --> 00:16:35.919
was almost glowing with presents, more solid than I'd ever
224
00:16:35.960 --> 00:16:40.840
seen him. Thank you, he said. I've been trying to
225
00:16:40.840 --> 00:16:44.639
reach her for days, filling that room with warmth, hoping
226
00:16:44.679 --> 00:16:49.360
she'd feel less alone. But I couldn't. You couldn't talk
227
00:16:49.399 --> 00:16:54.080
to her. I know. We walked together through the frozen campus,
228
00:16:54.600 --> 00:16:58.600
past buildings dark with sleep, past trees glazed with ice,
229
00:16:59.120 --> 00:17:01.559
past a world that had no idea how close one
230
00:17:01.600 --> 00:17:05.160
of its daughters had come to slipping away. Why do
231
00:17:05.200 --> 00:17:09.440
you do this, I asked, after one hundred eighty years,
232
00:17:09.920 --> 00:17:13.359
after watching everyone you loved die, why do you keep
233
00:17:13.400 --> 00:17:18.880
walking because Margaret survived? He said, it simply like it
234
00:17:18.920 --> 00:17:22.240
was the most obvious thing in the world. She had
235
00:17:22.240 --> 00:17:24.960
a life because I made a deal. And every person
236
00:17:25.000 --> 00:17:29.039
I guide home, every Marcus, every Delia. They might have
237
00:17:29.160 --> 00:17:34.640
children too, grandchildren, generations that exist because someone was there
238
00:17:34.640 --> 00:17:36.720
on the coldest night to show them the way back.
239
00:17:38.160 --> 00:17:42.680
That's a lonely kind of meaning. Yes, he stopped walking,
240
00:17:43.079 --> 00:17:46.079
turned to face me. But it's the only kind I have.
241
00:17:47.839 --> 00:17:50.519
We stood there in the dark, in the deep cold,
242
00:17:51.240 --> 00:17:55.960
two frozen people looking at each other. The temperature's going
1
00:00:03.160 --> 00:00:18.760
2
00:00:18.960 --> 00:00:35.359
3
00:00:35.439 --> 00:00:39.759
4
00:00:40.359 --> 00:00:44.320
5
00:00:44.759 --> 00:00:49.079
6
00:00:49.679 --> 00:00:52.840
7
00:00:52.880 --> 00:00:57.679
8
00:00:57.759 --> 00:01:02.079
9
00:01:02.119 --> 00:01:08.280
10
00:01:08.319 --> 00:01:13.079
11
00:01:13.200 --> 00:01:18.840
12
00:01:19.640 --> 00:01:24.400
13
00:01:24.959 --> 00:01:29.760
14
00:01:29.799 --> 00:01:35.120
15
00:01:35.480 --> 00:01:40.680
16
00:01:40.719 --> 00:01:45.799
17
00:01:45.840 --> 00:01:52.359
18
00:01:52.400 --> 00:01:57.560
19
00:01:57.640 --> 00:02:00.920
20
00:02:02.560 --> 00:02:07.359
21
00:02:07.400 --> 00:02:11.199
22
00:02:11.280 --> 00:02:17.560
23
00:02:18.080 --> 00:02:23.039
24
00:02:23.960 --> 00:02:26.960
25
00:02:26.960 --> 00:02:38.840
26
00:02:39.039 --> 00:02:42.240
27
00:02:42.280 --> 00:02:45.159
28
00:02:46.439 --> 00:02:49.680
29
00:02:49.680 --> 00:02:55.360
30
00:02:55.400 --> 00:02:58.439
31
00:02:59.400 --> 00:03:03.919
32
00:03:03.919 --> 00:03:07.280
33
00:03:07.280 --> 00:03:11.479
34
00:03:11.520 --> 00:03:17.599
35
00:03:17.840 --> 00:03:20.439
36
00:03:20.479 --> 00:03:24.719
37
00:03:24.800 --> 00:03:28.120
38
00:03:28.159 --> 00:03:30.919
39
00:03:32.039 --> 00:03:35.199
40
00:03:35.199 --> 00:03:39.759
41
00:03:39.800 --> 00:03:44.039
42
00:03:45.199 --> 00:03:48.439
43
00:03:48.479 --> 00:03:51.400
44
00:03:51.439 --> 00:03:54.800
45
00:03:54.840 --> 00:03:59.560
46
00:03:59.599 --> 00:04:04.319
47
00:04:04.400 --> 00:04:07.120
48
00:04:07.159 --> 00:04:11.680
49
00:04:11.680 --> 00:04:14.560
50
00:04:15.159 --> 00:04:19.439
51
00:04:20.279 --> 00:04:25.279
52
00:04:25.920 --> 00:04:30.920
53
00:04:30.959 --> 00:04:35.120
54
00:04:35.160 --> 00:04:37.639
55
00:04:37.639 --> 00:04:42.000
56
00:04:42.079 --> 00:04:46.240
57
00:04:46.279 --> 00:04:51.120
58
00:04:51.839 --> 00:04:54.720
59
00:04:54.759 --> 00:04:58.040
60
00:04:58.040 --> 00:05:03.160
61
00:05:03.839 --> 00:05:07.839
62
00:05:08.279 --> 00:05:12.079
63
00:05:12.120 --> 00:05:15.959
64
00:05:16.000 --> 00:05:20.439
65
00:05:20.720 --> 00:05:24.279
66
00:05:24.920 --> 00:05:27.720
67
00:05:27.759 --> 00:05:30.199
68
00:05:31.079 --> 00:05:33.759
69
00:05:34.040 --> 00:05:37.240
70
00:05:38.040 --> 00:05:41.680
71
00:05:43.079 --> 00:05:46.879
72
00:05:46.920 --> 00:05:50.319
73
00:05:50.360 --> 00:05:54.399
74
00:05:54.439 --> 00:05:57.360
75
00:05:58.600 --> 00:06:02.319
76
00:06:03.600 --> 00:06:07.120
77
00:06:07.160 --> 00:06:10.199
78
00:06:11.560 --> 00:06:15.360
79
00:06:15.399 --> 00:06:18.680
80
00:06:19.720 --> 00:06:22.079
81
00:06:23.000 --> 00:06:27.800
82
00:06:27.839 --> 00:06:32.959
83
00:06:33.040 --> 00:06:35.399
84
00:06:35.480 --> 00:06:38.839
85
00:06:38.839 --> 00:06:42.439
86
00:06:42.560 --> 00:06:47.279
87
00:06:47.879 --> 00:06:51.720
88
00:06:51.800 --> 00:06:56.800
89
00:06:56.800 --> 00:07:00.879
90
00:07:00.920 --> 00:07:03.560
91
00:07:03.560 --> 00:07:07.879
92
00:07:07.920 --> 00:07:11.920
93
00:07:12.199 --> 00:07:17.480
94
00:07:17.519 --> 00:07:21.680
95
00:07:21.759 --> 00:07:25.000
96
00:07:25.120 --> 00:07:28.439
97
00:07:28.439 --> 00:07:32.680
98
00:07:33.360 --> 00:07:35.680
99
00:07:35.720 --> 00:07:40.079
100
00:07:40.800 --> 00:07:45.000
101
00:07:45.399 --> 00:07:49.920
102
00:07:50.720 --> 00:07:54.399
103
00:07:54.439 --> 00:07:58.279
104
00:07:58.319 --> 00:08:02.839
105
00:08:03.759 --> 00:08:06.399
106
00:08:06.439 --> 00:08:11.000
107
00:08:11.079 --> 00:08:16.439
108
00:08:16.480 --> 00:08:20.360
109
00:08:20.360 --> 00:08:25.839
110
00:08:26.319 --> 00:08:29.519
111
00:08:29.560 --> 00:08:33.559
112
00:08:34.200 --> 00:08:37.639
113
00:08:38.399 --> 00:08:43.559
114
00:08:44.080 --> 00:08:47.600
115
00:08:48.039 --> 00:08:51.399
116
00:08:51.480 --> 00:08:55.759
117
00:08:55.759 --> 00:09:08.480
118
00:09:09.320 --> 00:09:12.440
119
00:09:12.480 --> 00:09:16.039
120
00:09:16.080 --> 00:09:19.840
121
00:09:19.840 --> 00:09:25.120
122
00:09:25.240 --> 00:09:29.000
123
00:09:29.039 --> 00:09:32.519
124
00:09:33.799 --> 00:09:37.919
125
00:09:38.039 --> 00:09:41.240
126
00:09:42.519 --> 00:09:45.519
127
00:09:46.039 --> 00:09:49.399
128
00:09:50.320 --> 00:09:55.240
129
00:09:56.080 --> 00:10:00.039
130
00:10:00.120 --> 00:10:04.679
131
00:10:04.679 --> 00:10:08.919
132
00:10:10.080 --> 00:10:13.519
133
00:10:13.559 --> 00:10:16.799
134
00:10:16.879 --> 00:10:20.720
135
00:10:20.759 --> 00:10:23.519
136
00:10:23.559 --> 00:10:28.240
137
00:10:29.039 --> 00:10:33.320
138
00:10:34.679 --> 00:10:38.240
139
00:10:38.399 --> 00:10:40.679
140
00:10:40.679 --> 00:10:44.240
141
00:10:44.240 --> 00:10:48.200
142
00:10:48.200 --> 00:10:51.399
143
00:10:51.480 --> 00:10:55.159
144
00:10:55.200 --> 00:10:58.159
145
00:10:58.440 --> 00:11:03.320
146
00:11:03.519 --> 00:11:06.639
147
00:11:06.679 --> 00:11:10.559
148
00:11:11.440 --> 00:11:13.960
149
00:11:14.039 --> 00:11:17.639
150
00:11:17.679 --> 00:11:21.000
151
00:11:21.039 --> 00:11:24.000
152
00:11:24.720 --> 00:11:27.799
153
00:11:28.159 --> 00:11:33.879
154
00:11:34.519 --> 00:11:41.080
155
00:11:41.159 --> 00:11:44.879
156
00:11:44.919 --> 00:11:49.320
157
00:11:49.399 --> 00:11:54.080
158
00:11:54.120 --> 00:11:56.679
159
00:11:56.759 --> 00:12:01.799
160
00:12:01.799 --> 00:12:07.960
161
00:12:08.399 --> 00:12:13.200
162
00:12:13.200 --> 00:12:16.720
163
00:12:17.159 --> 00:12:22.679
164
00:12:22.720 --> 00:12:27.399
165
00:12:27.919 --> 00:12:31.360
166
00:12:32.279 --> 00:12:35.320
167
00:12:35.360 --> 00:12:39.759
168
00:12:39.879 --> 00:12:45.279
169
00:12:45.320 --> 00:12:50.480
170
00:12:50.879 --> 00:12:54.879
171
00:12:55.559 --> 00:12:57.679
172
00:12:57.720 --> 00:13:01.879
173
00:13:01.879 --> 00:13:06.639
174
00:13:06.679 --> 00:13:10.120
175
00:13:10.919 --> 00:13:13.600
176
00:13:14.080 --> 00:13:17.600
177
00:13:17.679 --> 00:13:21.320
178
00:13:21.840 --> 00:13:27.440
179
00:13:28.200 --> 00:13:31.559
180
00:13:31.600 --> 00:13:35.799
181
00:13:36.799 --> 00:13:39.440
182
00:13:39.480 --> 00:13:43.679
183
00:13:43.720 --> 00:13:49.559
184
00:13:49.600 --> 00:13:54.240
185
00:13:54.320 --> 00:13:58.200
186
00:13:58.240 --> 00:14:01.559
187
00:14:01.559 --> 00:14:05.759
188
00:14:06.279 --> 00:14:10.200
189
00:14:11.080 --> 00:14:13.519
190
00:14:14.879 --> 00:14:19.039
191
00:14:19.039 --> 00:14:24.159
192
00:14:24.279 --> 00:14:28.360
193
00:14:28.399 --> 00:14:32.879
194
00:14:32.919 --> 00:14:36.639
195
00:14:36.639 --> 00:14:42.120
196
00:14:42.159 --> 00:14:46.200
197
00:14:46.240 --> 00:14:50.840
198
00:14:51.159 --> 00:14:54.159
199
00:14:54.200 --> 00:14:57.559
200
00:14:57.559 --> 00:15:01.759
201
00:15:01.840 --> 00:15:07.840
202
00:15:08.159 --> 00:15:12.480
203
00:15:12.519 --> 00:15:16.039
204
00:15:16.480 --> 00:15:20.480
205
00:15:20.480 --> 00:15:25.519
206
00:15:25.639 --> 00:15:29.240
207
00:15:29.320 --> 00:15:32.360
208
00:15:32.440 --> 00:15:34.879
209
00:15:34.960 --> 00:15:40.200
210
00:15:40.720 --> 00:15:45.120
211
00:15:45.200 --> 00:15:48.600
212
00:15:48.639 --> 00:15:53.039
213
00:15:53.600 --> 00:15:57.320
214
00:15:58.279 --> 00:16:01.320
215
00:16:01.399 --> 00:16:03.320
216
00:16:03.360 --> 00:16:07.840
217
00:16:07.840 --> 00:16:12.120
218
00:16:12.159 --> 00:16:14.879
219
00:16:15.840 --> 00:16:18.759
220
00:16:19.120 --> 00:16:22.600
221
00:16:23.440 --> 00:16:27.840
222
00:16:28.720 --> 00:16:32.519
223
00:16:32.600 --> 00:16:35.919
224
00:16:35.960 --> 00:16:40.840
225
00:16:40.840 --> 00:16:44.639
226
00:16:44.679 --> 00:16:49.360
227
00:16:49.399 --> 00:16:54.080
228
00:16:54.600 --> 00:16:58.600
229
00:16:59.120 --> 00:17:01.559
230
00:17:01.600 --> 00:17:05.160
231
00:17:05.200 --> 00:17:09.440
232
00:17:09.920 --> 00:17:13.359
233
00:17:13.400 --> 00:17:18.880
234
00:17:18.920 --> 00:17:22.240
235
00:17:22.240 --> 00:17:24.960
236
00:17:25.000 --> 00:17:29.039
237
00:17:29.160 --> 00:17:34.640
238
00:17:34.640 --> 00:17:36.720
239
00:17:38.160 --> 00:17:42.680
240
00:17:43.079 --> 00:17:46.079
241
00:17:47.839 --> 00:17:50.519
242
00:17:51.240 --> 00:17:55.960