Aug. 2, 2026
COLD LINE — Part 1: Eleven Years of Answering Strangers. Then Someone Answered Her, from a Line That Was Already Dead.
Frankie works the overnight board at North County dispatch — the last desk on the last frequency in a building the county has already decided to close. Eleven years of talking strangers through the worst minute of their lives, and never once finding out how it ended. It is the coldest winter in thirty years, and the copper is already coming out of the ground. Then, at seven minutes past three, on a channel that was cut and half dismantled three weeks ago, the dead static goes warm. A calm, competent man's voice asks her to roll someone warm out to the Hollis ridge. The vehicle is there. The driver is there. He never is. Part 1 of 4.
Unlock an ad-free podcast experience with Caloroga Shark Media! Get all our shows on any player you love, hassle free! For Apple users, hit the banner on your Apple podcasts app. For Spotify or other players, visit caloroga.com/plus. No plug-ins needed!
Subscribe now for exclusive shows like 'Palace Intrigue,' and get bonus content from Deep Crown (our exclusive Palace Insider!) Or get 'Daily Comedy News,' and '5 Good News Stories’ with no commercials! Plans start at $4.99 per month, or save 20% with a yearly plan at $49.99. Join today and help support the show!
We now have Merch! FREE SHIPPING! Check out all the products like T-shirts, mugs, bags, jackets and more with logos and slogans from your favorite shows! Did we mention there’s free shipping? Get 10% off with code NewMerch10 Go to Caloroga.com
Get more info from Caloroga Shark Media and if you have any comments, suggestions, or just want to get in touch our email is info@caloroga.com
WEBVTT
1
00:00:03.160 --> 00:00:16.519
Calaroga Shark Media. Hello and welcome to Romance Weekly. This
2
00:00:16.600 --> 00:00:36.840
is Cold Line, Episode one, Dead Air. I have said
3
00:00:36.880 --> 00:00:41.240
the words I'm here, stay with me to more people
4
00:00:41.719 --> 00:00:46.039
than I have ever touched. That is the job. That
5
00:00:46.200 --> 00:00:48.399
is the whole shape of my life if you look
6
00:00:48.439 --> 00:00:51.159
at it straight, which I try not to do. On shift,
7
00:00:52.679 --> 00:00:55.200
I work the overnight board at the North County Center,
8
00:00:55.840 --> 00:00:58.359
the last desk on the last frequency in a building
9
00:00:58.880 --> 00:01:02.920
the county has already decided to close. People call me
10
00:01:02.960 --> 00:01:05.319
on the worst night they will ever have, and I
11
00:01:05.400 --> 00:01:07.959
keep them alive with my voice until someone with hands
12
00:01:07.959 --> 00:01:10.560
can get there, and then I never hear from them again.
13
00:01:11.400 --> 00:01:15.319
I know half this county. Intimately, I would not recognize
14
00:01:15.319 --> 00:01:17.680
a single one of them in the daylight in a
15
00:01:17.719 --> 00:01:21.159
grocery store in the sun. I know them the way
16
00:01:21.200 --> 00:01:23.359
you only know a person at three in the morning,
17
00:01:23.760 --> 00:01:29.480
which is to say completely and only once. This is fine.
18
00:01:29.599 --> 00:01:32.040
I want to be clear that this is fine. I
19
00:01:32.120 --> 00:01:34.760
made peace with it a long time ago. The way
20
00:01:34.799 --> 00:01:38.359
you make peace with the cold, you stop expecting it
21
00:01:38.400 --> 00:01:41.959
to be otherwise, and you dress for it. I have
22
00:01:42.040 --> 00:01:44.920
a good coat, I have a thermos with my name
23
00:01:44.959 --> 00:01:47.959
worn off the side. I have a headset that has
24
00:01:47.959 --> 00:01:51.319
shaped itself to my skull over eleven years, until it
25
00:01:51.319 --> 00:01:54.959
fits nothing else in the world. That is a life.
26
00:01:55.359 --> 00:01:57.799
Do not let anyone tell you it is not a life.
27
00:01:59.319 --> 00:02:02.840
It is the cold winter in thirty years. That is
28
00:02:02.879 --> 00:02:06.000
not me being dramatic. It is on the wall behind me,
29
00:02:06.519 --> 00:02:10.400
the advisory taped up, crooked over a stack of boxes.
30
00:02:11.039 --> 00:02:14.840
The whole center is in boxes. Now they are consolidating
31
00:02:14.919 --> 00:02:18.520
us into the regional, one big super center, two counties
32
00:02:18.560 --> 00:02:21.360
over where nobody will know. The sound of the fairis
33
00:02:21.439 --> 00:02:25.039
kid's father when he has been drinking, or the particular
34
00:02:25.039 --> 00:02:28.360
wheeze that means old missus Okimoto has stopped taking the
35
00:02:28.360 --> 00:02:33.520
good pills again. Out there we are a caseload. In
36
00:02:33.599 --> 00:02:37.199
here we are neighbours I have never met. In six
37
00:02:37.280 --> 00:02:40.199
weeks there will be no more North County. There will
38
00:02:40.240 --> 00:02:42.960
be a headset in a room full of headsets, and
39
00:02:43.000 --> 00:02:45.520
the copper that has run under these roads for sixty
40
00:02:45.599 --> 00:02:49.599
years will be dead metal in the ground. They have
41
00:02:49.639 --> 00:02:55.280
already started ripping it out. That matters later. The night
42
00:02:55.319 --> 00:02:58.240
it began, the board was quiet in the way only
43
00:02:58.319 --> 00:03:04.120
deep cold makes it. Everyone hunkered down, nobody stupid enough
44
00:03:04.120 --> 00:03:07.120
to be out. I had a thermos and a crossword,
45
00:03:07.560 --> 00:03:10.240
and the space heater at my feet doing its small,
46
00:03:10.280 --> 00:03:14.879
brave nothing. The building ticked around me the way old
47
00:03:14.879 --> 00:03:18.479
buildings do when the temperature drops, and out past the
48
00:03:18.520 --> 00:03:22.319
parking lot, the wind was working at the corners of things.
49
00:03:23.000 --> 00:03:26.759
Earlier that same night, a little before midnight, I had
50
00:03:26.800 --> 00:03:32.159
worked a bad one, a girl nineteen maybe younger. By
51
00:03:32.199 --> 00:03:35.080
the sound of her, her grandmother down on the kitchen
52
00:03:35.120 --> 00:03:38.560
floor and not breathing. I put my voice into that
53
00:03:38.599 --> 00:03:42.039
girl's shaking hands, and I kept them moving thirty and two,
54
00:03:42.599 --> 00:03:45.520
thirty and two, counting with her through the phone while
55
00:03:45.520 --> 00:03:49.319
the medics fought the closed roads. I stayed with her
56
00:03:49.360 --> 00:03:52.520
the whole way in. I heard the door go, I
57
00:03:52.560 --> 00:03:55.719
heard the crew take over. I heard her start to cry,
58
00:03:55.759 --> 00:03:58.680
the particular way people cry when the weight of it
59
00:03:58.800 --> 00:04:02.280
finally leaves their body and lands somewhere they no longer
60
00:04:02.319 --> 00:04:05.879
have to hold. And then the way it always goes,
61
00:04:06.400 --> 00:04:09.800
the way it has gone ten thousand times. The call ended,
62
00:04:10.280 --> 00:04:13.800
and I never found out. I will never know if
63
00:04:13.840 --> 00:04:17.079
the grandmother lived. That is not a thing anyone tells
64
00:04:17.120 --> 00:04:20.240
the voice on the phone. You hold a stranger through
65
00:04:20.279 --> 00:04:23.279
the worst minute of her life, closer to her in
66
00:04:23.360 --> 00:04:26.120
that one minute than you are to anyone you actually know.
67
00:04:26.959 --> 00:04:29.600
And then the line clears, and she has gone from
68
00:04:29.639 --> 00:04:32.079
you forever, and the next light comes up on the
69
00:04:32.079 --> 00:04:36.720
board and you answer it. I have done exactly that
70
00:04:36.879 --> 00:04:39.959
for eleven years. It is the most intimate work in
71
00:04:40.000 --> 00:04:43.279
the world, and it is the loneliest And I need
72
00:04:43.319 --> 00:04:46.279
you to understand that those are not two separate facts
73
00:04:46.319 --> 00:04:50.360
about it. They are the same fact. I have never
74
00:04:50.399 --> 00:04:52.639
once been able to explain that to a person who
75
00:04:52.639 --> 00:04:56.000
did not already know it in their own hands. And
76
00:04:56.040 --> 00:04:59.160
then the board went quiet again, and the cold came
77
00:04:59.199 --> 00:05:02.680
down over everything, and it was just me and the
78
00:05:02.720 --> 00:05:06.279
hiss and the boxes and the small, brave nothing of
79
00:05:06.319 --> 00:05:10.160
the heater. And at seven minutes past three, on a
80
00:05:10.240 --> 00:05:13.079
channel that should not have carried anything at all, the
81
00:05:13.120 --> 00:05:17.199
dead air changed. I need you to understand what that
82
00:05:17.319 --> 00:05:19.959
sounds like, because it is the closest thing I have
83
00:05:20.079 --> 00:05:23.560
to describe him before I describe him. A dead channel
84
00:05:23.639 --> 00:05:28.319
is not silent. It hisses a flat, gray nothing, the
85
00:05:28.360 --> 00:05:31.920
sound of no one. It is the sound I have
86
00:05:32.000 --> 00:05:34.600
had running under my whole career, like a held breath.
87
00:05:35.279 --> 00:05:38.079
And a half second before that, call came in. The
88
00:05:38.160 --> 00:05:42.040
hiss went soft. It warmed, the way a room changes
89
00:05:42.079 --> 00:05:45.040
when someone walks into it behind you before they have
90
00:05:45.120 --> 00:05:47.839
made a sound, when you know from the air alone
91
00:05:47.879 --> 00:05:52.000
that you are no longer alone. The static leaned in,
92
00:05:52.639 --> 00:05:56.079
and the temperature at my desk dropped a clean, hard drop.
93
00:05:56.519 --> 00:05:59.680
My breath going to fog in a heated room, goose flesh,
94
00:05:59.759 --> 00:06:03.279
clim both arms under my sleeves. Then a man's voice,
95
00:06:03.639 --> 00:06:08.959
low and even and completely calm, said North County, you copy.
96
00:06:09.720 --> 00:06:11.879
I've got a vehicle off the road out past the
97
00:06:11.879 --> 00:06:16.920
Hollis Ridge, one occupant conscious, requesting you roll someone warm,
98
00:06:17.639 --> 00:06:22.519
dispatch a voice. I knew it instantly, the way you
99
00:06:22.560 --> 00:06:27.240
know your own kind across a crowded room, that specific evenness,
100
00:06:27.720 --> 00:06:30.839
the calm laid down deliberately over the top of an emergency,
101
00:06:31.439 --> 00:06:34.759
like a hand pressed flat on a spooked animal, warmth
102
00:06:34.800 --> 00:06:37.839
held very still so it will not spread panic. I
103
00:06:37.920 --> 00:06:40.600
have that voice. I put it on every night, like
104
00:06:40.600 --> 00:06:43.439
the coat. And here it was coming back at me
105
00:06:43.480 --> 00:06:45.800
out of a channel that had been decommissioned before I
106
00:06:45.879 --> 00:06:49.040
ever started. And there is no polite way to say
107
00:06:49.040 --> 00:06:51.079
what it did to me, To be answered in my
108
00:06:51.120 --> 00:06:55.079
own language, after eleven years of only ever speaking it, copy,
109
00:06:55.480 --> 00:06:59.160
I said, because you always copy first and ask questions never.
110
00:07:00.040 --> 00:07:03.439
I've got you weak but readable. What's your location? And callback?
111
00:07:04.079 --> 00:07:07.720
Weak is generous, he said, And there was something under
112
00:07:07.759 --> 00:07:12.519
the calm now dry, almost amused, the gallows thing every
113
00:07:12.519 --> 00:07:14.879
one of us grows in order to survive the hours.
114
00:07:16.319 --> 00:07:18.519
You're the first desk that's answered me in a while,
115
00:07:18.959 --> 00:07:23.560
long night, long winter. I was already rolling the County
116
00:07:23.639 --> 00:07:26.720
unit toward the Hollis Ridge, phone pinned to my shoulder,
117
00:07:27.199 --> 00:07:29.279
hands moving on their own the way they do after
118
00:07:29.319 --> 00:07:32.759
this many years, and some part of me, the part
119
00:07:32.800 --> 00:07:36.399
that had been alone in a boxed up room since eleven, noticed,
120
00:07:36.399 --> 00:07:39.360
with a small, embarrassing lurch, how good it was to
121
00:07:39.399 --> 00:07:41.720
have a voice in the room that talked back, that
122
00:07:41.879 --> 00:07:45.399
was not screaming, that was not dying, that was just
123
00:07:45.480 --> 00:07:47.959
a person keeping me company at the bottom of the night.
124
00:07:49.560 --> 00:07:52.680
You local. I don't have you on any of my rosters.
125
00:07:53.360 --> 00:07:57.959
A pause, the soft, warm hiss filled it. Patient close,
126
00:07:59.000 --> 00:08:02.720
something like local, he said, just passing the calls I
127
00:08:02.800 --> 00:08:08.120
catch somebody has to. My unit reached the Hollis Ridge
128
00:08:08.120 --> 00:08:11.959
in nineteen minutes and found the vehicle off the road,
129
00:08:12.519 --> 00:08:17.399
one occupant conscious exactly where he had put it textbook,
130
00:08:17.959 --> 00:08:20.160
And when my deputy keyed up to ask who had
131
00:08:20.199 --> 00:08:23.439
called it in, who had stayed with the driver, there
132
00:08:23.480 --> 00:08:27.560
was no one, no other car, no footprints in fresh
133
00:08:27.600 --> 00:08:30.800
snow that had stopped falling a full hour before. The
134
00:08:30.879 --> 00:08:33.120
driver said A man's voice had kept talking to her
135
00:08:33.159 --> 00:08:37.759
the whole time, calm kind, telling her help was coming,
136
00:08:38.279 --> 00:08:41.000
telling her to keep her hands moving and her eyes open,
137
00:08:41.639 --> 00:08:43.960
and that she had never once seen him, and that
138
00:08:44.000 --> 00:08:46.039
the voice had come from the dead radio in her
139
00:08:46.039 --> 00:08:49.879
own dashboard, the one that had not worked in years.
140
00:08:50.720 --> 00:08:54.679
I told myself a dozen reasonable things. Skip on a repeater,
141
00:08:55.559 --> 00:08:58.559
some retired guy with a base station and a hero complex,
142
00:08:58.919 --> 00:09:04.159
bouncing off cold and inverted air. It happens, cold does
143
00:09:04.200 --> 00:09:08.879
strange things to signal, lifts it folds, it carries it
144
00:09:08.960 --> 00:09:12.799
impossibly far. I have heard Chicago on a winter night,
145
00:09:13.320 --> 00:09:17.519
clear as a phone call gone by morning. I told
146
00:09:17.519 --> 00:09:20.080
myself all of it, and I believed it for about
147
00:09:20.080 --> 00:09:22.960
forty minutes, which is exactly how long it took me
148
00:09:23.000 --> 00:09:26.080
to pull the channel to log the call properly so
149
00:09:26.120 --> 00:09:28.840
there would be a record. So the driver's rescuer would
150
00:09:28.840 --> 00:09:42.039
get his due. The channel he came in on was
151
00:09:42.039 --> 00:09:44.960
one of the old VHF pairs, and when I looked
152
00:09:45.039 --> 00:09:48.639
up the pair, the maintenance flag was already on it.
153
00:09:48.639 --> 00:09:51.600
It had been flagged three weeks ago at the very
154
00:09:51.639 --> 00:09:55.240
start of the teardown. The base station for that frequency
155
00:09:55.279 --> 00:09:59.360
had been disconnected and half dismantled, its guts already in
156
00:09:59.399 --> 00:10:03.559
a contract. The line was cut. There was no equipment
157
00:10:03.559 --> 00:10:06.519
on either end of it capable of transmitting a human voice,
158
00:10:06.960 --> 00:10:09.440
and there had been none for weeks, and there would
159
00:10:09.440 --> 00:10:12.159
be less of it every single night until the cutover,
160
00:10:12.639 --> 00:10:16.039
when there would be none at all. I sat there
161
00:10:16.080 --> 00:10:18.120
in my coat in a heated room, with my breath
162
00:10:18.159 --> 00:10:21.279
still fogging, and I looked at the flag, and I
163
00:10:21.360 --> 00:10:23.919
thought about the way the hiss had warmed before. He spoke,
164
00:10:24.600 --> 00:10:28.799
like someone leaning close enough to feel. He called again
165
00:10:28.840 --> 00:10:32.399
at eight past three the next night, a carbon monoxide
166
00:10:32.440 --> 00:10:35.480
scare on Route nine. An old man. He talked down
167
00:10:35.519 --> 00:10:37.600
off the ceiling of his own panic while I rolled
168
00:10:37.600 --> 00:10:41.320
the medics. Same warm, cold tall a half second before,
169
00:10:41.919 --> 00:10:45.639
same easy, competent voice, same feeling of the room filling
170
00:10:45.720 --> 00:10:47.840
up with a presence I could not see. And when
171
00:10:47.879 --> 00:10:51.720
he was done. Before the line dropped, he said, you
172
00:10:51.759 --> 00:10:56.960
didn't ask my name last night. You didn't ask mine, Frankie,
173
00:10:57.360 --> 00:11:01.279
he said, it's on your outgoing. Every center in the
174
00:11:01.320 --> 00:11:04.240
region used to hear North Counties overnight before they killed
175
00:11:04.279 --> 00:11:08.320
the trunk. I've been listening to you for years. A beat,
176
00:11:09.039 --> 00:11:12.559
the hiss went soft, went almost tender, and I felt
177
00:11:12.600 --> 00:11:15.039
it on the back of my neck. You've got the
178
00:11:15.039 --> 00:11:18.279
best hands on the worst hour I ever heard. I
179
00:11:18.440 --> 00:11:21.960
just never had a reason to key up before. And
180
00:11:22.039 --> 00:11:26.679
now the channel crackled, weakening the cold, pulling it thin.
181
00:11:27.720 --> 00:11:31.639
Now they're taking it all out, he said quieter, and
182
00:11:31.679 --> 00:11:34.480
for the first time, the calm had a crack down
183
00:11:34.519 --> 00:11:37.279
the middle of it, a real thing showing through the
184
00:11:37.320 --> 00:11:41.960
professional flat of it. And I figured, before it's gone,
185
00:11:42.039 --> 00:11:45.480
I'd like to hear one person answer me back. Then
186
00:11:45.480 --> 00:11:48.919
I'll answer. I said. It was not a professional thing
187
00:11:48.960 --> 00:11:51.879
to say, It was barely a sane thing to say
188
00:11:52.519 --> 00:11:54.639
to a voice on a line that could not exist.
189
00:11:55.799 --> 00:11:58.240
But I meant it all the way down, and he
190
00:11:58.240 --> 00:12:00.919
heard that I meant it, and the hiss did the soft,
191
00:12:00.960 --> 00:12:03.799
warm thing again and held it a half beat longer
192
00:12:03.840 --> 00:12:08.759
than before, like a held breath, let out slow, careful,
193
00:12:08.919 --> 00:12:12.559
he said, light, but there was something careful under the
194
00:12:12.639 --> 00:12:16.559
light too. A person could get used to being answered,
195
00:12:17.159 --> 00:12:21.240
and then it stops. Everything stops. I said, doesn't mean
196
00:12:21.279 --> 00:12:24.559
you don't pick up? He was quiet a moment. No,
197
00:12:25.120 --> 00:12:30.000
he said softer, and it went straight through me. It doesn't.
198
00:12:30.519 --> 00:12:34.360
That's the whole job, isn't it. You pick up anyway.
199
00:12:35.120 --> 00:12:37.960
I did not sleep after that shift. I lay in
200
00:12:38.000 --> 00:12:41.039
the gray morning light, in my coat, still smelling of
201
00:12:41.039 --> 00:12:44.919
the center of coffee and cold metal and ozone, and
202
00:12:45.000 --> 00:12:46.960
I thought about a voice that had listened to me
203
00:12:47.039 --> 00:12:51.879
for years across a dead line, and I did the unforgivable, unprofessional,
204
00:12:52.440 --> 00:12:55.559
lonely thing, the thing I had trained out of myself
205
00:12:55.600 --> 00:13:00.200
a decade ago, because it is how despatchers break. I
206
00:13:00.240 --> 00:13:07.240
looked forward to three a m.
1
00:00:03.160 --> 00:00:16.519
2
00:00:16.600 --> 00:00:36.840
3
00:00:36.880 --> 00:00:41.240
4
00:00:41.719 --> 00:00:46.039
5
00:00:46.200 --> 00:00:48.399
6
00:00:48.439 --> 00:00:51.159
7
00:00:52.679 --> 00:00:55.200
8
00:00:55.840 --> 00:00:58.359
9
00:00:58.880 --> 00:01:02.920
10
00:01:02.960 --> 00:01:05.319
11
00:01:05.400 --> 00:01:07.959
12
00:01:07.959 --> 00:01:10.560
13
00:01:11.400 --> 00:01:15.319
14
00:01:15.319 --> 00:01:17.680
15
00:01:17.719 --> 00:01:21.159
16
00:01:21.200 --> 00:01:23.359
17
00:01:23.760 --> 00:01:29.480
18
00:01:29.599 --> 00:01:32.040
19
00:01:32.120 --> 00:01:34.760
20
00:01:34.799 --> 00:01:38.359
21
00:01:38.400 --> 00:01:41.959
22
00:01:42.040 --> 00:01:44.920
23
00:01:44.959 --> 00:01:47.959
24
00:01:47.959 --> 00:01:51.319
25
00:01:51.319 --> 00:01:54.959
26
00:01:55.359 --> 00:01:57.799
27
00:01:59.319 --> 00:02:02.840
28
00:02:02.879 --> 00:02:06.000
29
00:02:06.519 --> 00:02:10.400
30
00:02:11.039 --> 00:02:14.840
31
00:02:14.919 --> 00:02:18.520
32
00:02:18.560 --> 00:02:21.360
33
00:02:21.439 --> 00:02:25.039
34
00:02:25.039 --> 00:02:28.360
35
00:02:28.360 --> 00:02:33.520
36
00:02:33.599 --> 00:02:37.199
37
00:02:37.280 --> 00:02:40.199
38
00:02:40.240 --> 00:02:42.960
39
00:02:43.000 --> 00:02:45.520
40
00:02:45.599 --> 00:02:49.599
41
00:02:49.639 --> 00:02:55.280
42
00:02:55.319 --> 00:02:58.240
43
00:02:58.319 --> 00:03:04.120
44
00:03:04.120 --> 00:03:07.120
45
00:03:07.560 --> 00:03:10.240
46
00:03:10.280 --> 00:03:14.879
47
00:03:14.879 --> 00:03:18.479
48
00:03:18.520 --> 00:03:22.319
49
00:03:23.000 --> 00:03:26.759
50
00:03:26.800 --> 00:03:32.159
51
00:03:32.199 --> 00:03:35.080
52
00:03:35.120 --> 00:03:38.560
53
00:03:38.599 --> 00:03:42.039
54
00:03:42.599 --> 00:03:45.520
55
00:03:45.520 --> 00:03:49.319
56
00:03:49.360 --> 00:03:52.520
57
00:03:52.560 --> 00:03:55.719
58
00:03:55.759 --> 00:03:58.680
59
00:03:58.800 --> 00:04:02.280
60
00:04:02.319 --> 00:04:05.879
61
00:04:06.400 --> 00:04:09.800
62
00:04:10.280 --> 00:04:13.800
63
00:04:13.840 --> 00:04:17.079
64
00:04:17.120 --> 00:04:20.240
65
00:04:20.279 --> 00:04:23.279
66
00:04:23.360 --> 00:04:26.120
67
00:04:26.959 --> 00:04:29.600
68
00:04:29.639 --> 00:04:32.079
69
00:04:32.079 --> 00:04:36.720
70
00:04:36.879 --> 00:04:39.959
71
00:04:40.000 --> 00:04:43.279
72
00:04:43.319 --> 00:04:46.279
73
00:04:46.319 --> 00:04:50.360
74
00:04:50.399 --> 00:04:52.639
75
00:04:52.639 --> 00:04:56.000
76
00:04:56.040 --> 00:04:59.160
77
00:04:59.199 --> 00:05:02.680
78
00:05:02.720 --> 00:05:06.279
79
00:05:06.319 --> 00:05:10.160
80
00:05:10.240 --> 00:05:13.079
81
00:05:13.120 --> 00:05:17.199
82
00:05:17.319 --> 00:05:19.959
83
00:05:20.079 --> 00:05:23.560
84
00:05:23.639 --> 00:05:28.319
85
00:05:28.360 --> 00:05:31.920
86
00:05:32.000 --> 00:05:34.600
87
00:05:35.279 --> 00:05:38.079
88
00:05:38.160 --> 00:05:42.040
89
00:05:42.079 --> 00:05:45.040
90
00:05:45.120 --> 00:05:47.839
91
00:05:47.879 --> 00:05:52.000
92
00:05:52.639 --> 00:05:56.079
93
00:05:56.519 --> 00:05:59.680
94
00:05:59.759 --> 00:06:03.279
95
00:06:03.639 --> 00:06:08.959
96
00:06:09.720 --> 00:06:11.879
97
00:06:11.879 --> 00:06:16.920
98
00:06:17.639 --> 00:06:22.519
99
00:06:22.560 --> 00:06:27.240
100
00:06:27.720 --> 00:06:30.839
101
00:06:31.439 --> 00:06:34.759
102
00:06:34.800 --> 00:06:37.839
103
00:06:37.920 --> 00:06:40.600
104
00:06:40.600 --> 00:06:43.439
105
00:06:43.480 --> 00:06:45.800
106
00:06:45.879 --> 00:06:49.040
107
00:06:49.040 --> 00:06:51.079
108
00:06:51.120 --> 00:06:55.079
109
00:06:55.480 --> 00:06:59.160
110
00:07:00.040 --> 00:07:03.439
111
00:07:04.079 --> 00:07:07.720
112
00:07:07.759 --> 00:07:12.519
113
00:07:12.519 --> 00:07:14.879
114
00:07:16.319 --> 00:07:18.519
115
00:07:18.959 --> 00:07:23.560
116
00:07:23.639 --> 00:07:26.720
117
00:07:27.199 --> 00:07:29.279
118
00:07:29.319 --> 00:07:32.759
119
00:07:32.800 --> 00:07:36.399
120
00:07:36.399 --> 00:07:39.360
121
00:07:39.399 --> 00:07:41.720
122
00:07:41.879 --> 00:07:45.399
123
00:07:45.480 --> 00:07:47.959
124
00:07:49.560 --> 00:07:52.680
125
00:07:53.360 --> 00:07:57.959
126
00:07:59.000 --> 00:08:02.720
127
00:08:02.800 --> 00:08:08.120
128
00:08:08.120 --> 00:08:11.959
129
00:08:12.519 --> 00:08:17.399
130
00:08:17.959 --> 00:08:20.160
131
00:08:20.199 --> 00:08:23.439
132
00:08:23.480 --> 00:08:27.560
133
00:08:27.600 --> 00:08:30.800
134
00:08:30.879 --> 00:08:33.120
135
00:08:33.159 --> 00:08:37.759
136
00:08:38.279 --> 00:08:41.000
137
00:08:41.639 --> 00:08:43.960
138
00:08:44.000 --> 00:08:46.039
139
00:08:46.039 --> 00:08:49.879
140
00:08:50.720 --> 00:08:54.679
141
00:08:55.559 --> 00:08:58.559
142
00:08:58.919 --> 00:09:04.159
143
00:09:04.200 --> 00:09:08.879
144
00:09:08.960 --> 00:09:12.799
145
00:09:13.320 --> 00:09:17.519
146
00:09:17.519 --> 00:09:20.080
147
00:09:20.080 --> 00:09:22.960
148
00:09:23.000 --> 00:09:26.080
149
00:09:26.120 --> 00:09:28.840
150
00:09:28.840 --> 00:09:42.039
151
00:09:42.039 --> 00:09:44.960
152
00:09:45.039 --> 00:09:48.639
153
00:09:48.639 --> 00:09:51.600
154
00:09:51.639 --> 00:09:55.240
155
00:09:55.279 --> 00:09:59.360
156
00:09:59.399 --> 00:10:03.559
157
00:10:03.559 --> 00:10:06.519
158
00:10:06.960 --> 00:10:09.440
159
00:10:09.440 --> 00:10:12.159
160
00:10:12.639 --> 00:10:16.039
161
00:10:16.080 --> 00:10:18.120
162
00:10:18.159 --> 00:10:21.279
163
00:10:21.360 --> 00:10:23.919
164
00:10:24.600 --> 00:10:28.799
165
00:10:28.840 --> 00:10:32.399
166
00:10:32.440 --> 00:10:35.480
167
00:10:35.519 --> 00:10:37.600
168
00:10:37.600 --> 00:10:41.320
169
00:10:41.919 --> 00:10:45.639
170
00:10:45.720 --> 00:10:47.840
171
00:10:47.879 --> 00:10:51.720
172
00:10:51.759 --> 00:10:56.960
173
00:10:57.360 --> 00:11:01.279
174
00:11:01.320 --> 00:11:04.240
175
00:11:04.279 --> 00:11:08.320
176
00:11:09.039 --> 00:11:12.559
177
00:11:12.600 --> 00:11:15.039
178
00:11:15.039 --> 00:11:18.279
179
00:11:18.440 --> 00:11:21.960
180
00:11:22.039 --> 00:11:26.679
181
00:11:27.720 --> 00:11:31.639
182
00:11:31.679 --> 00:11:34.480
183
00:11:34.519 --> 00:11:37.279
184
00:11:37.320 --> 00:11:41.960
185
00:11:42.039 --> 00:11:45.480
186
00:11:45.480 --> 00:11:48.919
187
00:11:48.960 --> 00:11:51.879
188
00:11:52.519 --> 00:11:54.639
189
00:11:55.799 --> 00:11:58.240
190
00:11:58.240 --> 00:12:00.919
191
00:12:00.960 --> 00:12:03.799
192
00:12:03.840 --> 00:12:08.759
193
00:12:08.919 --> 00:12:12.559
194
00:12:12.639 --> 00:12:16.559
195
00:12:17.159 --> 00:12:21.240
196
00:12:21.279 --> 00:12:24.559
197
00:12:25.120 --> 00:12:30.000
198
00:12:30.519 --> 00:12:34.360
199
00:12:35.120 --> 00:12:37.960
200
00:12:38.000 --> 00:12:41.039
201
00:12:41.039 --> 00:12:44.919
202
00:12:45.000 --> 00:12:46.960
203
00:12:47.039 --> 00:12:51.879
204
00:12:52.440 --> 00:12:55.559
205
00:12:55.600 --> 00:13:00.200
206
00:13:00.240 --> 00:13:07.240
