April 10, 2026
Por fin es viernes: 'Kill Bill: The Whole Bloody Affair'

Arconada comenta los estrenos de cine de la semana y Ayanta Barilli y Encarna Jiménez comentan toda la actualidad cultural.
WEBVTT
1
00:00:04.549 --> 00:00:09.490
Es la mañana de Federico, es radio. I was five
2
00:00:09.599 --> 00:00:12.080
and he was six, we rode on horses made
3
00:00:13.000 --> 00:00:27.250
of sticks. He wore black and
4
00:00:27.329 --> 00:00:27.890
I wore
5
00:00:28.089 --> 00:00:29.530
white. He would always win the fight. Bang, bang.
6
00:00:29.730 --> 00:00:31.390
He shot me down. Bang, bang. Kill Bill Federico. Como
7
00:00:31.449 --> 00:00:36.689
Nancy Sinatra, como cantaba. Bang, bang. Ay, me gusta la verdad, botas. Bueno,
8
00:00:37.570 --> 00:00:38.469
es extraordinaria.
9
00:00:38.929 --> 00:00:40.649
SÃ, pero es que tenemos que hablar de Kill Bill,
10
00:00:40.710 --> 00:00:40.789
que
11
00:00:40.869 --> 00:00:44.880
te he visto en el vÃdeo. Y Chingón, malagueña salerosa.
12
00:00:44.899 --> 00:00:46.229
Maravillosa también
13
00:00:46.460 --> 00:00:48.939
BuenÃsima. Bueno, con
14
00:00:49.020 --> 00:00:49.539
cuatro horas
15
00:00:49.560 --> 00:00:49.579
y
16
00:00:49.619 --> 00:00:50.780
pico... Estás cantarÃn hoy,
17
00:00:50.880 --> 00:00:53.810
¿eh? SÃ, estoy contento. Estoy contento, no sé por qué.
18
00:00:54.890 --> 00:00:55.929
Espera por la victoria
19
00:00:55.950 --> 00:00:56.649
del Atlético.
20
00:00:57.929 --> 00:00:59.929
Cuatro horas y pico sentados allà en el cine.
21
00:00:59.990 --> 00:01:00.770
Cuatro horas y media, hay
22
00:01:00.810 --> 00:01:03.250
descanso. No apto para personas con vejigas incontestables
23
00:01:03.960 --> 00:01:04.540
Hay descanso,
24
00:01:04.640 --> 00:01:05.319
pero hay descanso
25
00:01:05.719 --> 00:01:08.359
Bueno, la verdad es que con el paso del tiempo
26
00:01:08.400 --> 00:01:12.090
al final se ha estrenado como Tarantino la imaginó. Lo
27
00:01:12.109 --> 00:01:14.950
que pasa es que, como en criterio, tanto los exhibidores
28
00:01:15.030 --> 00:01:18.689
en su momento... Como evidentemente los productores dijeron, es imposible,
29
00:01:18.769 --> 00:01:20.549
es decir, tú no le puedes decir a un exhibidor
30
00:01:20.629 --> 00:01:24.810
que solamente haga un pase de la pelÃcula, porque además
31
00:01:24.849 --> 00:01:26.349
el público que te va a entrar es el mismo
32
00:01:27.150 --> 00:01:30.349
que puede haber en uno que haya dos horas y
33
00:01:30.909 --> 00:01:32.989
que se multiplica por tres. Pero estamos hablando que
34
00:01:33.390 --> 00:01:34.629
se ha estrenado la
35
00:01:34.709 --> 00:01:37.189
versión montada por el director, las
36
00:01:37.280 --> 00:01:37.780
dos juntas.
37
00:01:37.959 --> 00:01:39.799
Las dos juntas, como él la imaginó, no, él ha
38
00:01:39.879 --> 00:01:42.560
cogido la pelÃcula, ha imaginado ya alguna alteración de montaje,
39
00:01:43.859 --> 00:01:48.459
para que tuviera todo más sentido. Por ejemplo, añade la
40
00:01:48.500 --> 00:01:50.359
secuencia de anime, que te acuerdas que era muy buena,
41
00:01:50.579 --> 00:01:53.200
añade cinco minutos más y luego hay otra secuencia de
42
00:01:53.239 --> 00:01:56.420
anime que es fundamental, que la mete. Quita el prólogo
43
00:01:56.769 --> 00:01:59.150
de lo que era la segunda parte, para recordarte la
44
00:01:59.209 --> 00:01:59.379
primera
45
00:01:59.569 --> 00:02:02.150
La primera, lo de la muerta, lo de la capilla
46
00:02:02.209 --> 00:02:02.450
y eso
47
00:02:02.650 --> 00:02:05.950
Todo eso para ir directamente ya al grano y sobre todo...
48
00:02:06.530 --> 00:02:07.950
En una de las peleas que te acuerdas que de
49
00:02:07.969 --> 00:02:12.520
pronto pasa a blanco y negro porque los productores decidieron
50
00:02:12.560 --> 00:02:16.530
que era demasiado cruenta, etc., la vuelve a recuperar en color.
51
00:02:17.069 --> 00:02:20.310
y entonces asistimos a lo que es un completo... A
52
00:02:20.379 --> 00:02:20.840
un baño de
53
00:02:20.960 --> 00:02:21.659
sangre,
54
00:02:22.319 --> 00:02:22.560
a lo
55
00:02:22.620 --> 00:02:23.099
Tarantino.
56
00:02:23.120 --> 00:02:23.979
Pero¿ quiénes eran
57
00:02:24.180 --> 00:02:25.840
las japonesas estas?
58
00:02:26.080 --> 00:02:26.620
SÃ, sÃ.
59
00:02:27.000 --> 00:02:27.819
Las asesinas.
60
00:02:27.840 --> 00:02:29.520
SÃ, que iban como colegialas. SÃ,
61
00:02:29.539 --> 00:02:30.319
sÃ, sÃ.¿ Te acuerdas? Esa es
62
00:02:30.360 --> 00:02:31.159
la secuencia que habÃa
63
00:02:31.360 --> 00:02:35.250
SÃ, hombre, y además una tiene los ojos inyectados en sangre. Exacto,
64
00:02:35.340 --> 00:02:35.550
pues la
65
00:02:35.629 --> 00:02:36.409
vemos en color.
66
00:02:36.430 --> 00:02:39.849
Ahà me inventé yo lo de las niñas asesinas para
67
00:02:41.550 --> 00:02:42.710
Soraya y Cospedal.
68
00:02:42.810 --> 00:02:44.110
No eran las del resplandor?
69
00:02:44.590 --> 00:02:49.599
No, esas son... Yone Belarra y Irene Montero. Esas son
70
00:02:49.639 --> 00:02:52.949
las niñas. La niña de la curva y la niña
71
00:02:53.009 --> 00:02:54.650
del tabernero Garibaldi.
72
00:02:55.810 --> 00:02:57.460
Kill Bill es verdad que con el paso del tiempo
73
00:02:57.479 --> 00:03:00.300
se ha convertido en uno de los grandes iconos del
74
00:03:00.340 --> 00:03:02.740
cine de Tarantino. Es de una de las pelÃculas que
75
00:03:02.800 --> 00:03:05.780
más satisfecho está él. Y no me extraña porque es
76
00:03:05.819 --> 00:03:08.699
una pelÃcula que no ha envejecido en absoluto. Pasa igual
77
00:03:09.340 --> 00:03:12.020
con Pulp Fiction, que es una pelÃcula que está ahÃ,
78
00:03:12.080 --> 00:03:14.099
que la puedes revisar de vez en cuando y que
79
00:03:14.159 --> 00:03:18.340
te sigue gustando o no, claro, pero que está en
80
00:03:18.379 --> 00:03:20.740
el momento que se hizo y en el momento posterior.
81
00:03:20.900 --> 00:03:23.969
Y pasa con Kill Bill. que es una pelÃcula adorada
82
00:03:23.990 --> 00:03:26.490
en su momento por su generación y que luego otros
83
00:03:26.550 --> 00:03:28.990
han visto en vÃdeo o en televisión y que es
84
00:03:29.030 --> 00:03:30.669
una oportunidad para poder verla.
85
00:03:30.830 --> 00:03:36.229
Las plataformas, Andrés, es continuo. Ahora como hay plataformas de plataformas,
86
00:03:36.250 --> 00:03:39.060
en todos. Y además es muy curioso porque ya no
87
00:03:39.090 --> 00:03:42.039
te ofrecen las dos. Te ofrecen la primera para que
88
00:03:42.080 --> 00:03:45.080
luego busques la segunda. Luego señal de que eso funciona.
89
00:03:45.740 --> 00:03:48.599
Y es verdad, es que es una pelÃcula... Y también
90
00:03:48.620 --> 00:03:51.819
la primera, Reservoir Dogs, sigue viéndose mucho más ahora en
91
00:03:51.860 --> 00:03:53.099
las plataformas que en su
92
00:03:53.139 --> 00:03:56.840
momento de estreno. Decir que se estrena en muchos formatos,
93
00:03:56.960 --> 00:04:02.030
que en ciudades como Madrid se ha recuperado el famoso 70mm,
94
00:04:02.090 --> 00:04:04.490
que hacÃa mucho que no habÃa porque ya se hace
95
00:04:04.530 --> 00:04:07.629
todo en digital y el 70mm no existÃa. Claro, ver
96
00:04:07.669 --> 00:04:12.009
una pelÃcula de este calibre en 70mm, pantalla inmensa, sonido espectacular...
97
00:04:12.569 --> 00:04:12.710
Pues
98
00:04:12.810 --> 00:04:13.289
es
99
00:04:13.330 --> 00:04:15.969
una auténtica delicia en Madrid y en otras ciudades lo
100
00:04:16.009 --> 00:04:18.560
podéis ver. De todas maneras, también una copia especial en 4K,
101
00:04:18.600 --> 00:04:22.259
con lo cual también la visión... O sea, que se
102
00:04:22.279 --> 00:04:29.089
estrena en una calidad de imagen, sonido, que no puedes
103
00:04:29.149 --> 00:04:31.629
esperar a que la pongan en una plataforma porque no
104
00:04:31.689 --> 00:04:34.790
tiene ningún sentido. Este reestreno está pensado para los fans,
105
00:04:34.829 --> 00:04:36.990
para los no fans, y para ver una pelÃcula como
106
00:04:37.009 --> 00:04:41.779
está pensada en una pantalla gigantesca rodeada de fans que
107
00:04:41.839 --> 00:04:46.620
aplaudirán en muchos momentos, en muchas secuencias, a la heroÃna malvada,
108
00:04:46.660 --> 00:04:48.980
por otro lado, porque tampoco es una heroÃna tan limpia
109
00:04:49.000 --> 00:04:49.019
y
110
00:04:49.360 --> 00:04:50.519
vengativa. Hombre,
111
00:04:50.560 --> 00:04:55.139
si te tratan asÃ... SÃ, sÃ, pero que ella al
112
00:04:55.220 --> 00:04:56.480
final es más cruel que sus
113
00:04:56.519 --> 00:04:57.939
propios asesinos. Ella es mala porque la vida
114
00:04:58.000 --> 00:04:59.949
la ha hecho asÃ. La ha hecho malita. Yo
115
00:04:59.970 --> 00:05:03.139
estoy con Lucilio. Bueno, vamos a una pelÃcula total.
116
00:05:03.160 --> 00:05:04.459
Si es que es
117
00:05:04.500 --> 00:05:08.360
un reparto... Lucy Liu dice, pero te puede gustar, te
118
00:05:08.399 --> 00:05:11.959
puede parecer más guapa una oriental que es de otra estética.
119
00:05:13.079 --> 00:05:14.290
Ella sÃ. Además hay
120
00:05:14.329 --> 00:05:17.769
un documental sobre el rodaje de esta pelÃcula donde se
121
00:05:17.850 --> 00:05:22.370
ve que Mazurman se empeñaba en hacer todas las secuencias,
122
00:05:22.430 --> 00:05:23.370
no querÃa casi nunca que
123
00:05:24.230 --> 00:05:24.370
la
124
00:05:24.389 --> 00:05:28.769
doblaran y tuvo un accidente de coche bestial. Estuvo
125
00:05:28.790 --> 00:05:31.040
a punto de quedarse paralÃtica.
126
00:05:31.060 --> 00:05:31.100
La
127
00:05:31.129 --> 00:05:31.620
controversia
128
00:05:31.639 --> 00:05:32.420
ahà es que la obligó.
129
00:05:33.379 --> 00:05:34.100
Tarantino, ¿verdad
130
00:05:34.439 --> 00:05:36.879
Que tuvieron ahà un enfrentamiento y que no se volvieron
131
00:05:36.899 --> 00:05:39.319
a llevar bien. Eso es lo que se cuenta, pero bueno...
132
00:05:39.860 --> 00:05:41.019
Vamos a la siguiente, Andrés. Bueno, Rubà a
133
00:05:41.060 --> 00:05:42.439
la buena hija. A mà es una pelÃcula que me
134
00:05:42.459 --> 00:05:45.920
ha gustado mucho. La vi en Málaga.¿ Cómo se puede
135
00:05:46.000 --> 00:05:50.329
contar el maltrato? De una forma diferente. Hablamos de un
136
00:05:50.350 --> 00:05:58.790
matrimonio separado. Ella es una mujer maltratada. El marido tiene alejamiento.
137
00:05:58.810 --> 00:06:01.490
En ningún momento vemos el maltrato. Pero sà vemos el
138
00:06:01.670 --> 00:06:05.860
carácter del marido. Y ahà está la hija adolescente... que
139
00:06:05.899 --> 00:06:09.160
apenas habla y solamente es normal cuando está con sus amigas,
140
00:06:09.180 --> 00:06:12.319
en donde se expresa, en donde se rÃe, pero tiene
141
00:06:12.360 --> 00:06:16.439
un conflicto interior porque ella quiere a sus dos progenitores,
142
00:06:16.459 --> 00:06:19.199
pero ve lo que realmente el padre le ha hecho
143
00:06:19.279 --> 00:06:22.720
a la madre y cómo sigue de alguna forma acosando
144
00:06:23.379 --> 00:06:25.490
a esa madre y tiene que ir a un juicio
145
00:06:25.509 --> 00:06:29.680
a declarar. Y ese proceso, antes de llegar al juicio
146
00:06:29.699 --> 00:06:33.430
y tal, de este adolescente, me parece durÃsimo, pero de
147
00:06:33.470 --> 00:06:37.310
una elegancia en la forma de contarlo, que no tiene
148
00:06:37.389 --> 00:06:39.490
nada que ver con lo que habitualmente se ve a
149
00:06:39.550 --> 00:06:41.709
veces de los maltratos, en el que se cuenta, en
150
00:06:41.730 --> 00:06:44.550
el que se ve, en el que se enfangan, sino
151
00:06:44.569 --> 00:06:48.139
a través de la mirada de un adolescente que quiere,
152
00:06:48.560 --> 00:06:51.279
que reconoce lo que está pasando, pero que quiere a
153
00:06:51.319 --> 00:06:53.420
su padre y a su madre, porque el padre nunca
154
00:06:53.459 --> 00:06:56.860
ha sido violento, con la hija. Estupenda pelÃcula.
155
00:06:57.060 --> 00:06:57.639
Y voy a acabar
156
00:06:57.699 --> 00:06:59.550
con otra que no sé muy bien de qué va.
157
00:06:59.569 --> 00:07:02.370
Sabes que los americanos, sabéis, les ha dado ahora por
158
00:07:03.509 --> 00:07:08.550
mezclar géneros. Entonces, terror, thriller, melodrama. Y a mà me
159
00:07:08.569 --> 00:07:09.639
despista mucho. Orgullo
160
00:07:10.920 --> 00:07:14.170
prejuicio y zombies. Claro, también, también, también. A partir
161
00:07:14.209 --> 00:07:17.310
de ahÃ. Un peliculón. El otro dÃa veo, por eso
162
00:07:17.350 --> 00:07:20.949
de mezclar género, estaba viendo una pelÃcula, yo adoro, me
163
00:07:21.009 --> 00:07:25.259
encanta Jack Richard, no el de Tom Cruise, sino el
164
00:07:25.279 --> 00:07:28.319
de verdad, el gigante y tal, y empiezo, pues una
165
00:07:28.360 --> 00:07:31.240
pelÃcula que se llama Armas de Guerra. Pues la empiezo
166
00:07:31.259 --> 00:07:35.160
a ver y muy bien, pues ahà está nuestro Atlas,
167
00:07:35.240 --> 00:07:40.439
nuestro Ursus, el gladiador, etcétera. Y ven, hay una nave
168
00:07:40.480 --> 00:07:42.759
que cae, es un tÃo que tiene un entrenamiento como
169
00:07:42.779 --> 00:07:47.120
los Delta Force, durÃsimo, el sargento de hierro, normal, de acción.
170
00:07:47.680 --> 00:07:51.360
Y de pronto aparece lo que parece un avión que
171
00:07:51.379 --> 00:07:57.660
ha caÃdo, hay un arma bacteriológica, algo. Leches, es un
172
00:07:57.759 --> 00:08:01.319
robot alienÃgena que de pronto entra en una pelÃcula de
173
00:08:01.360 --> 00:08:04.959
acción americana normal y es alienÃgena y entonces quiere empezar
174
00:08:04.980 --> 00:08:08.740
a matar a la gente. Pero vamos a ver. Pero
175
00:08:08.819 --> 00:08:12.000
yo habÃa querido ver una pelÃcula. Yo no quiero ver marcianos,
176
00:08:12.160 --> 00:08:15.319
no creo en los marcianos. Con Inspector de Hacienda tengo bastante.
177
00:08:16.220 --> 00:08:19.720
Pero¿ qué es esto? Un cambio, pero sin avisar, sobre
178
00:08:19.779 --> 00:08:21.579
la marcha, de pronto se pone en pie el robot
179
00:08:21.860 --> 00:08:24.379
y quiere matar al humano, que encima es de Wisconsin.
180
00:08:28.730 --> 00:08:31.730
lo mismo parte de una idea muy original de una
181
00:08:31.810 --> 00:08:35.809
niña que es una niña de acogida que ha pasado
182
00:08:35.889 --> 00:08:38.350
por varias casas y que tiene algo en común ella
183
00:08:38.409 --> 00:08:43.250
piensa que debajo del suelo de su habitación de la
184
00:08:43.330 --> 00:08:46.190
casa donde vive hay un monstruo un monstruo que sale
185
00:08:46.250 --> 00:08:51.529
por las noches de que cuando pisa es cuando el
186
00:08:51.570 --> 00:08:54.879
monstruo aparece y se come a todo bicho viviente Que
187
00:08:54.960 --> 00:08:57.740
ponga el pie. En principio, todo el mundo piensa que
188
00:08:57.779 --> 00:09:00.720
son terrores nocturnos y tal, y el espectador tampoco. El
189
00:09:00.779 --> 00:09:03.059
espectador sà ve lo que ve la niña, pero no
190
00:09:03.120 --> 00:09:06.750
sabe si es verdad o es mentira. Y vemos como
191
00:09:07.309 --> 00:09:09.730
todas las familias que ha ido teniendo de acogida, pues...
192
00:09:11.320 --> 00:09:13.879
han desaparecido, nadie sabe dónde está, con lo cual evidentemente
193
00:09:13.919 --> 00:09:18.230
se los ha cargado el monstruo. Y aparece el personaje
194
00:09:18.289 --> 00:09:22.610
de Max Mikkelsen, que es un asesino, un actor danés maravilloso,
195
00:09:22.629 --> 00:09:23.370
que todo lo que hace
196
00:09:23.409 --> 00:09:23.450
lo
197
00:09:23.470 --> 00:09:25.460
hace bien y que en el cine americano funciona muy bien. Bueno,
198
00:09:25.500 --> 00:09:28.559
el caso es que este hombre es un asesino a
199
00:09:28.659 --> 00:09:31.639
sueldo y entonces le están persiguiendo para matarle y se
200
00:09:31.679 --> 00:09:33.960
pone en contacto con la niña. Entramos de nuevo en
201
00:09:34.279 --> 00:09:39.440
otro género. para luego aparecer el personaje de Sidney Webber,
202
00:09:39.899 --> 00:09:44.840
en el que es como la madre del este, pero
203
00:09:44.879 --> 00:09:50.529
que tiene una mafia de sicarios que van por otro
204
00:09:50.590 --> 00:09:52.330
lado y que no saben por qué quieren matar. Bueno,
205
00:09:52.529 --> 00:09:54.909
es tal el caos de la pelÃcula que al final digo,
206
00:09:54.950 --> 00:09:56.470
pero¿ qué pelÃcula estoy viendo?
207
00:09:56.509 --> 00:09:57.070
Por cierto,
208
00:09:57.529 --> 00:10:00.110
aunque veáis las imágenes centrales de una niña, no es
209
00:10:00.169 --> 00:10:01.490
una pelÃcula para niños, ¿eh
210
00:10:02.580 --> 00:10:03.320
Y
211
00:10:03.480 --> 00:10:06.580
hay un monstruo que es un monstruo que come.
212
00:10:07.559 --> 00:10:07.659
No
213
00:10:08.240 --> 00:10:09.580
lleven a los monstruos.
214
00:10:09.860 --> 00:10:13.039
Vámonos con Encarna, a transitar el siglo XX. Encarna, buenos dÃas.
215
00:10:13.730 --> 00:10:17.850
Buenos dÃas. Vamos a un museo que alguna vez he
216
00:10:17.889 --> 00:10:22.789
recomendado alguna exposición de arquitectura allÃ, que es el Museo ICO,
217
00:10:24.090 --> 00:10:26.960
que está justo detrás del Congreso de los Diputados y
218
00:10:26.980 --> 00:10:32.620
detrás de la del Museo Thyssen, o sea que muy
219
00:10:32.679 --> 00:10:37.220
accesible y dentro de todo ese conglomerado de museos. Y
220
00:10:37.480 --> 00:10:40.620
hacen una exposición que se llama Transitar el siglo XX,
221
00:10:41.159 --> 00:10:45.070
dibujo y escultura en las colecciones de Lico, muy especial.¿
222
00:10:45.570 --> 00:10:50.639
Por qué? Pues porque ahora celebran el 30 aniversario de la
223
00:10:50.700 --> 00:10:54.460
creación de ese museo y quieren hacer un recorrido por
224
00:10:54.580 --> 00:11:00.460
la escultura a través de 34 artistas españoles, pero además contrastándola
225
00:11:00.600 --> 00:11:05.450
con el dibujo y la pintura que ellos mismos realizan. Entonces,
226
00:11:05.669 --> 00:11:10.850
es muy interesante, muy didáctica la comisariado MarÃa Toral y, bueno,
227
00:11:11.169 --> 00:11:16.830
pues vemos... Todos GaudÃ, Picasso, Marcelo, etc. Como el museo
228
00:11:16.909 --> 00:11:22.129
tiene dos plantas, hay una primera que se ocupa hasta
229
00:11:22.210 --> 00:11:28.049
los años 50, la mitad del siglo. Y como han querido
230
00:11:28.149 --> 00:11:34.669
recrear esa escena parisina, habÃa entonces una moda que consistÃa
231
00:11:34.690 --> 00:11:40.409
en DalÃ, Picasso, Juan Gris, etc. Se colgaba sobre unos
232
00:11:40.580 --> 00:11:45.559
portinones de terciopelo rojo. Entonces, eso crea ya un ambiente,
233
00:11:46.899 --> 00:11:55.259
cuelga dibujo-pintura enfrentado a esas esculturas de distintos materiales, de
234
00:11:55.340 --> 00:12:00.139
distintos estilos, etc. Y como digo, ahà está Julio González,
235
00:12:00.220 --> 00:12:07.750
Torres GarcÃa, Juan Gris, DalÃ, Picasso, Gargallo... Miró, asà solamente
236
00:12:08.129 --> 00:12:12.279
con eso ya merecerÃa. Las voces del exilio, aparece también
237
00:12:12.299 --> 00:12:15.120
Esteban Vicente que hace desde Nueva York, está en la
238
00:12:15.139 --> 00:12:18.820
escuela de Nueva York y también hace unas esculturas. de Madera,
239
00:12:18.840 --> 00:12:23.860
Eugenio Granel, Alberto Sánchez, que estaba en la URSS... y
1
00:00:04.549 --> 00:00:09.490
2
00:00:09.599 --> 00:00:12.080
3
00:00:13.000 --> 00:00:27.250
4
00:00:27.329 --> 00:00:27.890
5
00:00:28.089 --> 00:00:29.530
6
00:00:29.730 --> 00:00:31.390
7
00:00:31.449 --> 00:00:36.689
8
00:00:37.570 --> 00:00:38.469
9
00:00:38.929 --> 00:00:40.649
10
00:00:40.710 --> 00:00:40.789
11
00:00:40.869 --> 00:00:44.880
12
00:00:44.899 --> 00:00:46.229
13
00:00:46.460 --> 00:00:48.939
14
00:00:49.020 --> 00:00:49.539
15
00:00:49.560 --> 00:00:49.579
16
00:00:49.619 --> 00:00:50.780
17
00:00:50.880 --> 00:00:53.810
18
00:00:54.890 --> 00:00:55.929
19
00:00:55.950 --> 00:00:56.649
20
00:00:57.929 --> 00:00:59.929
21
00:00:59.990 --> 00:01:00.770
22
00:01:00.810 --> 00:01:03.250
23
00:01:03.960 --> 00:01:04.540
24
00:01:04.640 --> 00:01:05.319
25
00:01:05.719 --> 00:01:08.359
26
00:01:08.400 --> 00:01:12.090
27
00:01:12.109 --> 00:01:14.950
28
00:01:15.030 --> 00:01:18.689
29
00:01:18.769 --> 00:01:20.549
30
00:01:20.629 --> 00:01:24.810
31
00:01:24.849 --> 00:01:26.349
32
00:01:27.150 --> 00:01:30.349
33
00:01:30.909 --> 00:01:32.989
34
00:01:33.390 --> 00:01:34.629
35
00:01:34.709 --> 00:01:37.189
36
00:01:37.280 --> 00:01:37.780
37
00:01:37.959 --> 00:01:39.799
38
00:01:39.879 --> 00:01:42.560
39
00:01:43.859 --> 00:01:48.459
40
00:01:48.500 --> 00:01:50.359
41
00:01:50.579 --> 00:01:53.200
42
00:01:53.239 --> 00:01:56.420
43
00:01:56.769 --> 00:01:59.150
44
00:01:59.209 --> 00:01:59.379
45
00:01:59.569 --> 00:02:02.150
46
00:02:02.209 --> 00:02:02.450
47
00:02:02.650 --> 00:02:05.950
48
00:02:06.530 --> 00:02:07.950
49
00:02:07.969 --> 00:02:12.520
50
00:02:12.560 --> 00:02:16.530
51
00:02:17.069 --> 00:02:20.310
52
00:02:20.379 --> 00:02:20.840
53
00:02:20.960 --> 00:02:21.659
54
00:02:22.319 --> 00:02:22.560
55
00:02:22.620 --> 00:02:23.099
56
00:02:23.120 --> 00:02:23.979
57
00:02:24.180 --> 00:02:25.840
58
00:02:26.080 --> 00:02:26.620
59
00:02:27.000 --> 00:02:27.819
60
00:02:27.840 --> 00:02:29.520
61
00:02:29.539 --> 00:02:30.319
62
00:02:30.360 --> 00:02:31.159
63
00:02:31.360 --> 00:02:35.250
64
00:02:35.340 --> 00:02:35.550
65
00:02:35.629 --> 00:02:36.409
66
00:02:36.430 --> 00:02:39.849
67
00:02:41.550 --> 00:02:42.710
68
00:02:42.810 --> 00:02:44.110
69
00:02:44.590 --> 00:02:49.599
70
00:02:49.639 --> 00:02:52.949
71
00:02:53.009 --> 00:02:54.650
72
00:02:55.810 --> 00:02:57.460
73
00:02:57.479 --> 00:03:00.300
74
00:03:00.340 --> 00:03:02.740
75
00:03:02.800 --> 00:03:05.780
76
00:03:05.819 --> 00:03:08.699
77
00:03:09.340 --> 00:03:12.020
78
00:03:12.080 --> 00:03:14.099
79
00:03:14.159 --> 00:03:18.340
80
00:03:18.379 --> 00:03:20.740
81
00:03:20.900 --> 00:03:23.969
82
00:03:23.990 --> 00:03:26.490
83
00:03:26.550 --> 00:03:28.990
84
00:03:29.030 --> 00:03:30.669
85
00:03:30.830 --> 00:03:36.229
86
00:03:36.250 --> 00:03:39.060
87
00:03:39.090 --> 00:03:42.039
88
00:03:42.080 --> 00:03:45.080
89
00:03:45.740 --> 00:03:48.599
90
00:03:48.620 --> 00:03:51.819
91
00:03:51.860 --> 00:03:53.099
92
00:03:53.139 --> 00:03:56.840
93
00:03:56.960 --> 00:04:02.030
94
00:04:02.090 --> 00:04:04.490
95
00:04:04.530 --> 00:04:07.629
96
00:04:07.669 --> 00:04:12.009
97
00:04:12.569 --> 00:04:12.710
98
00:04:12.810 --> 00:04:13.289
99
00:04:13.330 --> 00:04:15.969
100
00:04:16.009 --> 00:04:18.560
101
00:04:18.600 --> 00:04:22.259
102
00:04:22.279 --> 00:04:29.089
103
00:04:29.149 --> 00:04:31.629
104
00:04:31.689 --> 00:04:34.790
105
00:04:34.829 --> 00:04:36.990
106
00:04:37.009 --> 00:04:41.779
107
00:04:41.839 --> 00:04:46.620
108
00:04:46.660 --> 00:04:48.980
109
00:04:49.000 --> 00:04:49.019
110
00:04:49.360 --> 00:04:50.519
111
00:04:50.560 --> 00:04:55.139
112
00:04:55.220 --> 00:04:56.480
113
00:04:56.519 --> 00:04:57.939
114
00:04:58.000 --> 00:04:59.949
115
00:04:59.970 --> 00:05:03.139
116
00:05:03.160 --> 00:05:04.459
117
00:05:04.500 --> 00:05:08.360
118
00:05:08.399 --> 00:05:11.959
119
00:05:13.079 --> 00:05:14.290
120
00:05:14.329 --> 00:05:17.769
121
00:05:17.850 --> 00:05:22.370
122
00:05:22.430 --> 00:05:23.370
123
00:05:24.230 --> 00:05:24.370
124
00:05:24.389 --> 00:05:28.769
125
00:05:28.790 --> 00:05:31.040
126
00:05:31.060 --> 00:05:31.100
127
00:05:31.129 --> 00:05:31.620
128
00:05:31.639 --> 00:05:32.420
129
00:05:33.379 --> 00:05:34.100
130
00:05:34.439 --> 00:05:36.879
131
00:05:36.899 --> 00:05:39.319
132
00:05:39.860 --> 00:05:41.019
133
00:05:41.060 --> 00:05:42.439
134
00:05:42.459 --> 00:05:45.920
135
00:05:46.000 --> 00:05:50.329
136
00:05:50.350 --> 00:05:58.790
137
00:05:58.810 --> 00:06:01.490
138
00:06:01.670 --> 00:06:05.860
139
00:06:05.899 --> 00:06:09.160
140
00:06:09.180 --> 00:06:12.319
141
00:06:12.360 --> 00:06:16.439
142
00:06:16.459 --> 00:06:19.199
143
00:06:19.279 --> 00:06:22.720
144
00:06:23.379 --> 00:06:25.490
145
00:06:25.509 --> 00:06:29.680
146
00:06:29.699 --> 00:06:33.430
147
00:06:33.470 --> 00:06:37.310
148
00:06:37.389 --> 00:06:39.490
149
00:06:39.550 --> 00:06:41.709
150
00:06:41.730 --> 00:06:44.550
151
00:06:44.569 --> 00:06:48.139
152
00:06:48.560 --> 00:06:51.279
153
00:06:51.319 --> 00:06:53.420
154
00:06:53.459 --> 00:06:56.860
155
00:06:57.060 --> 00:06:57.639
156
00:06:57.699 --> 00:06:59.550
157
00:06:59.569 --> 00:07:02.370
158
00:07:03.509 --> 00:07:08.550
159
00:07:08.569 --> 00:07:09.639
160
00:07:10.920 --> 00:07:14.170
161
00:07:14.209 --> 00:07:17.310
162
00:07:17.350 --> 00:07:20.949
163
00:07:21.009 --> 00:07:25.259
164
00:07:25.279 --> 00:07:28.319
165
00:07:28.360 --> 00:07:31.240
166
00:07:31.259 --> 00:07:35.160
167
00:07:35.240 --> 00:07:40.439
168
00:07:40.480 --> 00:07:42.759
169
00:07:42.779 --> 00:07:47.120
170
00:07:47.680 --> 00:07:51.360
171
00:07:51.379 --> 00:07:57.660
172
00:07:57.759 --> 00:08:01.319
173
00:08:01.360 --> 00:08:04.959
174
00:08:04.980 --> 00:08:08.740
175
00:08:08.819 --> 00:08:12.000
176
00:08:12.160 --> 00:08:15.319
177
00:08:16.220 --> 00:08:19.720
178
00:08:19.779 --> 00:08:21.579
179
00:08:21.860 --> 00:08:24.379
180
00:08:28.730 --> 00:08:31.730
181
00:08:31.810 --> 00:08:35.809
182
00:08:35.889 --> 00:08:38.350
183
00:08:38.409 --> 00:08:43.250
184
00:08:43.330 --> 00:08:46.190
185
00:08:46.250 --> 00:08:51.529
186
00:08:51.570 --> 00:08:54.879
187
00:08:54.960 --> 00:08:57.740
188
00:08:57.779 --> 00:09:00.720
189
00:09:00.779 --> 00:09:03.059
190
00:09:03.120 --> 00:09:06.750
191
00:09:07.309 --> 00:09:09.730
192
00:09:11.320 --> 00:09:13.879
193
00:09:13.919 --> 00:09:18.230
194
00:09:18.289 --> 00:09:22.610
195
00:09:22.629 --> 00:09:23.370
196
00:09:23.409 --> 00:09:23.450
197
00:09:23.470 --> 00:09:25.460
198
00:09:25.500 --> 00:09:28.559
199
00:09:28.659 --> 00:09:31.639
200
00:09:31.679 --> 00:09:33.960
201
00:09:34.279 --> 00:09:39.440
202
00:09:39.899 --> 00:09:44.840
203
00:09:44.879 --> 00:09:50.529
204
00:09:50.590 --> 00:09:52.330
205
00:09:52.529 --> 00:09:54.909
206
00:09:54.950 --> 00:09:56.470
207
00:09:56.509 --> 00:09:57.070
208
00:09:57.529 --> 00:10:00.110
209
00:10:00.169 --> 00:10:01.490
210
00:10:02.580 --> 00:10:03.320
211
00:10:03.480 --> 00:10:06.580
212
00:10:07.559 --> 00:10:07.659
213
00:10:08.240 --> 00:10:09.580
214
00:10:09.860 --> 00:10:13.039
215
00:10:13.730 --> 00:10:17.850
216
00:10:17.889 --> 00:10:22.789
217
00:10:24.090 --> 00:10:26.960
218
00:10:26.980 --> 00:10:32.620
219
00:10:32.679 --> 00:10:37.220
220
00:10:37.480 --> 00:10:40.620
221
00:10:41.159 --> 00:10:45.070
222
00:10:45.570 --> 00:10:50.639
223
00:10:50.700 --> 00:10:54.460
224
00:10:54.580 --> 00:11:00.460
225
00:11:00.600 --> 00:11:05.450
226
00:11:05.669 --> 00:11:10.850
227
00:11:11.169 --> 00:11:16.830
228
00:11:16.909 --> 00:11:22.129
229
00:11:22.210 --> 00:11:28.049
230
00:11:28.149 --> 00:11:34.669
231
00:11:34.690 --> 00:11:40.409
232
00:11:40.580 --> 00:11:45.559
233
00:11:46.899 --> 00:11:55.259
234
00:11:55.340 --> 00:12:00.139
235
00:12:00.220 --> 00:12:07.750
236
00:12:08.129 --> 00:12:12.279
237
00:12:12.299 --> 00:12:15.120
238
00:12:15.139 --> 00:12:18.820
239
00:12:18.840 --> 00:12:23.860


