En el joyero de... con Ana Trigo: "La biblioteca perdida de Iván el Terrible"

0:02 En Es Radio, en Casa de Herrero, con Esmeralda Ruiz Y si en algún lugar bajo Moscú siguiera oculta una biblioteca capaz de cambiar lo que sabemos sobre la historia de Europa? No una biblioteca cualquiera, sino una colección formada por manuscritos salvados de Constantinopla, textos antiguos desaparecidos, obras perdidas de los grandes pensadores clásicos y volúmenes encuadernados en oro que habrían sobrevivido al incendio, a la guerra, al fanatismo y al paso de los siglos? Hoy vamos a hablar de la biblioteca perdida de Iván el Terrible, uno de los grandes enigmas del libro Ladrones de Arte de Ana Trigo.

1:13 Una biblioteca que según la leyenda llegó a Rusia de la mano de una princesa bizantina, quedó encerrada en los sótanos del Kremlin, obsesionó a uno de los zares más temibles de la historia y desapareció sin dejar rastro tras su muerte.¿ Existió realmente?¿ Qué libros contenía Iván?¿ Por qué Iván el Terrible estaba tan obsesionado con ella?¿ Fue escondida? ¿Robada? ¿Destruida? ¿Maldita? Y sobre todo, si todavía existe.¿ Qué secretos puede guardar? Ana Trigo, bienvenida. Muy buenas tardes. Muy buenas tardes, Esmeralda. Un placer estar aquí. Te veía consultando tu libro Ladrones de Artes, que esta es una historia fascinante porque mezcla la propia historia, la leyenda, poder imperial, libros perdidos. Bueno, es que sí, sí, lo tiene todo. Es que dime tú a mí,¿ qué no daríamos nosotros por poder echar un vistazo o por poder tener estos libros perdidos de la Biblioteca de Alejandría? O sea, imagínate.

2:12 Una auténtica joya, una auténtica joya. Para situar el misterio.¿ Qué era exactamente esta biblioteca, la Biblioteca de Iván el Terrible?¿ Qué era la biblioteca Pues mira, para eso nos tenemos que ir primero un poquito hacia atrás en el tiempo, a 1453, que es el año en el que cae la ciudad de Constantinopla y con ello el Imperio Bizantino, bajo el dominio de los árabes. Y entonces, bueno, pues la familia gobernante, pues el emperador de Bizantio tiene que huir y con él toda su familia. Y entre ellos se encuentra su sobrina, que es una chica de 16 años que se llama Sofía Paleólogo. Sofía Paleólogo, a pesar de su juventud, pues como todas las princesas bizantinas, ha tenido una educación absolutamente privilegiada.

2:54 Habla varios idiomas, es cultísima, sabe de historia, de literatura, en fin. Y esta chiquita, pues la casan, a esa edad con 16 años, la casa con el zar de Rusia, que es Iván III. Y entonces ella tiene que abandonar todo lo que conoce, toda su familia, todo, irse a un país absolutamente diferente de lo que era su Constantinopla natal y con un señor al que no conoce de nada, que es este Iván III. Pero como dote, que sabemos que es esto que le dan a las novias como un poco de compensación por hacerse cargo de nosotras, en fin. Pues como dote lleva parte de la biblioteca del Palacio de Constantinopla.¿ Y qué tiene de especial esta biblioteca? Bueno, pues que según la leyenda, en la biblioteca de Constantinopla tenemos... Volúmenes, rollos, porque realmente en Alejandría no tenemos libros tal y como los entendemos a día de hoy, pues volúmenes que proceden de la biblioteca de Alejandría, que pudieron salvarse de las múltiples destrucciones que sufrió la biblioteca y que de alguna forma fueron protegidos y rescatados y se salvaguardaban gracias al Imperio Bizantino. Entonces, pues Sofía, como dote y además un poco como confort de ella, se lleva parte de esta biblioteca, de estos libros con ella. Y es tan importante que le construyen una biblioteca aparte dentro del palacio. Un espacio para poder situar las obras.

4:24 Eso es, un espacio específico para estas obras, porque estamos hablando probablemente de miles de volúmenes. Y bueno, pues allí se conservan, parece ser que esto sí que es histórico, o sea, sí que existen datos de esta dote que lleva ella consigo, y hasta aquí sí que podemos saber que todo es verdad. Lo de que sean rollos que proceden de la Biblioteca de Alejandría, eso ya no lo tenemos tan claro, pero bueno, la leyenda dice que sí, pues oye, vamos a ir con la leyenda. Y cuando hablamos de obras perdidas, claro, hablamos de, dices, textos tratados, de historia, de filosofía... Ciencia, religión, literatura, manuscritos, todos estos además protegidos con materiales nobles. No son libros encuadernados como los que tenemos ahora estamos hablando de verdaderas joyas.

5:12 Sí, bueno, más que nada es que ten en cuenta que lo que tenemos ahora mismo de la literatura clásica se piensa que es aproximadamente un 10% de todo lo que había en la Biblioteca de Alejandría. Es decir, el 90% restante se ha perdido. Estamos hablando de obras de los grandes autores de la antigüedad, tratados de medicina, de música... de pintura, incluso de arquitectura, tratados científicos. Es decir, ahí puede haber muchísima información que se ha ido perdiendo con los años. Bueno, tú sabes que en Alejandría ya sabían que la Tierra era redonda, se habían calculado las medidas y demás, y toda esta información se pierde durante siglos y tienen que pasar casi mil años hasta que redescubrimos todo eso que ellos ya sabían. Entonces, imagínate, en este 90% de la biblioteca de Alejandría que se ha perdido,¿ qué conocimientos podría haber ahí? Infinitos Es que no hablamos de encontrar una colección bonita, estamos hablando de encontrar historia, una colección histórica.

6:09 Y luego, en relación con lo que estás comentando, a los rusos les encantaba adornar mucho los libros. Bueno, y a los bizantinos también. Entonces, todos estos papiros con oro, exactamente, se habían ido encuadernando o guardando cámaras de oro con piedras preciosas y demás. O sea, que ya no solamente es el valor... de estas obras incalculables, sino además el valor inconmensurable de todas estas piezas artísticas que habrían usado para encuadernar, para proteger, para salvaguardar todo este tipo de obras. Y por eso se la llama también la Biblioteca Dorada, porque con estas encuadernaciones de oro y demás brillaría, sería algo deslumbrante. Imagínate, imagínate. Nos has hablado de Sofía Paleólogo. Paleólogo, perdón, paleólogo.

6:59 Cuéntanos más de ella, de Sofía Paleólogo. No sabemos mucho más. Sabemos que se casa con Iván III, siendo muy jovencita, y luego perdemos un poco su pista. La siguiente que tenemos de Sofía es su nieto, que es Iván IV, Iván el Terrible. Entonces, bueno,¿ por qué es el terrible? Bueno, pues es que es un personaje. Este es un personajazo de esos de la historia que aquí conocemos no muy bien y habría que conocer mejor. Pero bueno, fíjate tú que siendo ella una mujer súper culta y también lo fue Iván III y demás y todo lo que habían cuidado su biblioteca y eso, pues Iván IV sufre unos abusos terribles siendo pequeñito y parece ser que eso lo va a trastornar de por vida.

7:47 Y eso va a hacer que tenga una mente muy retorcida y unos aspectos de su personalidad que vamos a ver un poquito más adelante. Pero Iván IV tiene una cosa, que es que cuando llega al poder... se venga de toda esta gente que lo ha tratado muy mal durante su infancia, pero tiene una cosa que es que a él le entusiasma la biblioteca que ha heredado de su abuela. Entonces le gusta tanto que la lleva a un lugar especial, la retira de donde estaba, parece ser que es a los sótanos del Kremlin, a una cámara abovedada que hace construir expresamente con unas condiciones específicas para que los rollos y los papiros se puedan conservar perfectamente y se la lleva ahí. Y ahora lo mantiene totalmente en secreto. De manera que solamente la gente que construyó esta biblioteca y él podían saber realmente dónde estaba dentro de los sótanos del Kremlin y cuál era su contenido. Y tenía preferencia por unos textos en concreto, no solamente obras históricas, obras filosóficas, hizo traducir textos griegos, latinos... tenía atracción por textos ocultistas. Exactamente. Libros de magia negra. Esto va muy con el personaje, tendría también, claro Sí, sí, totalmente. Bueno, a él le fascinaba todo el tema de la magia negra, los libros de ocultismo, entonces manda enviados por toda Europa buscando este tipo de libros, de grimorios, de libros de magia que hablan de demonios, de cómo conseguir vencer a tus enemigos, siempre usando artes oscuras, ¿no?

9:16 Esto a él le fascina y como te digo, muchos de los nuevos libros que incorpora a esta biblioteca dorada de la que hablábamos son libros de este tipo de temáticas ocultas.¿ Qué sabemos? Bueno, pues sabemos que, como te decía, está en la biblioteca subterránea. Tenemos varios eruditos de la época, por ejemplo, tenemos un tan Franz Genstadt, no sé si lo estoy pronunciando bien, ojalá supiera ruso Seguro que sí, seguro que sí. Pues él nos habla de que efectivamente esta biblioteca es subterránea, que tiene textos griegos que no había visto nunca, obras de Virgilio y de otros autores de la antigüedad, griegos y latín también, e incluso textos jeroglíficos. fíjate. Y entonces él desea, porque Iván el Terrible quiere poder traducir todos estos textos, entonces él le pide a estos eruditos que se lo pueden traducir al ruso, ¿no?

10:13 Y entonces parece ser que hay varios copistas allí en esta biblioteca trabajando, traduciéndose estas obras, o sea que sí que parece ser, todo indica que es cierto, o sea que aquí no estamos todavía en la leyenda, sino que esta biblioteca existió de verdad, Iván el Terrible estaba fascinado con ella.¿ Y es cierto que no quería Ana que nadie se acercara a ella, que quería blindar al máximo la ubicación en la que se encontraban todos estos textos? Exactamente, de hecho, eso sí que es leyenda, que dice que con la magia negra que aprendía de estos grimorios, pues la tenía protegida de tal forma que la gente no era capaz de encontrarla. La aplicaba, ¿no? La aplicaba la aplicaba. Entonces es un poco una biblioteca maldita, ¿no? Donde no podías aproximarte porque de alguna forma estaba protegida. También cuentan que al que hizo la biblioteca, al arquitecto que realizó los túneles subterráneos y demás, lo mandó cegar para que no pudiera hacer otra igual y para que además no pudieran... no pudiera nunca revelar dónde se encontraba su famosa, su querida biblioteca. Bueno, pues encontrar lo que suele ser una biblioteca, que es un lugar sagrado, un lugar de culto, un lugar para disfrutar, un tesoro. belleza, esto era un lugar peligrosísimo, cualquiera se acercaba. Y además para él solo, o sea, era un sitio para él solo, para disfrutar él solamente de estos volúmenes.¿ Y qué sucede cuando muere Iván? Bueno, la verdad es que aquí ya sí que entramos en la leyenda, porque sus últimos años fueron terribles, poco a poco fue perdiendo la cabeza. En 1581 asesina a su propio hijo, el heredero, Hace una serie de cosas terribles porque tiene un poco de manía persecutoria.

11:46 Ordena ejecutar a mucha gente de su séquito, de su propia corte. Y bueno, finalmente cuando fallece, pues perdemos por completo la pista de la Biblioteca Dorada. No sabemos nada de ella. A partir de aquí, silencio absoluto. Napoleón quiso encontrarla, ¿no? Napoleón quiso encontrarla y muchos otros ares han intentado encontrarla. Luego, en el siglo XVII, Pedro el Grande, del que hablábamos el otro día con la cámara de Ámbar, él estaba obsesionado también con encontrar esta maravillosa biblioteca y entonces perforó el Kremlin e hizo numerosas obras en los sótanos intentando encontrar los pasadizos para acceder a esta famosa biblioteca, pero no lo consiguió. Claro, nadie puede demostrar, Ana, lo decías tú, que existen pero nadie logra demostrar del todo que tampoco existe. Y aquí es donde está el misterio. Esto es lo que la convierte todavía en más interesante Claro, es que la leyenda es tan insistente, pero dura durante tantos años, tenemos incluso a los propios zares intentando acceder a ella, que es muy difícil que todo esto sea una gran mentira, porque es que volvemos una y otra vez a lo mismo, o sea, algo de verdad tiene que haber en el fondo. Como bien contabas, incluso el propio Napoleón lo intentó también perforando el Kremlin y nada.

12:54 Si no pudieron los otros, pues Napoleón que venía de fuera tampoco pudo. Pero en el siglo XIX aparece un documento que lo cambia todo. Exactamente, mira, en 1822 pasa una cosa curiosísima. Cuando ya nadie se acordaba prácticamente de la Biblioteca Dorada, pues encuentra, tenemos un erudito que es Christoph Dabelhoff, que es un estudioso de libros antiguos, de literatura antigua, y entonces encuentra en un archivo en Estonia un misterioso documento en el que hay un listado de obras que parece ser que estaban en la Biblioteca del Star. Y espera, que lo voy a leer, porque esto... Me parece muy interesante. A ver.

13:35 Dice que entre estas obras la lista incluía el original de la Eneida de Virgilio y otras obras que han llegado a nosotros incompletas, como la historia de Roma, de Tito Livio, la historia de Tácito y las historias de Polivio. O sea, lo que falta de estas historias estaban aquí, condensadas. Además de Comedias Desconocidas, de Aristófanes y Textos Perdidos de Cicerón. O sea, imagínate qué maravilla, ¿no? Y entonces él dice, bueno, pues evidentemente esto es la famosa biblioteca de Iván, de Iván el Terrible, existe, está registrada y esto es una prueba de que está ahí en algún lado. De que existe, exacto. Nos queda un minutito menos. Ana, sin desvelar todas las teorías de golpe, y además pueden consultarlo en tu libro,¿ qué lugares se han señalado como posibles escondites?

14:17 Nada, sobre todo Kremlin, ahí se ha vuelto a excavar en 1912, 1935, y bueno, puede también que en Aleksandrov, que es una ciudad donde también vivió Iván el Terrible. pero a día de hoy sigue sin aparecer. Pues es un enorme misterio. Hemos hablado de una biblioteca perdida, una colección que según la leyenda nació de unos manuscritos salvados de Constantinopla, que viaja a Rusia con su fiel paleólogo, que fue custodiada por Zárez, que obsesionó a Iván el Terrible, que desaparece tras su muerte. Es fascinante y pueden leerla en Ladrones de Arte. increíble el recorrido por la historia que nos has hecho a lo largo de estas seis semanas, con las joyas y con los robos más fascinantes de la historia. Ha sido un placer. Un placer, Esmeralda. He disfrutado mucho contigo y espero que nuestros oyentes se lo hayan pasado bien también. Seguro que sí, seguro que sí.

15:01 Un abrazo fuerte. Gracias. Un abrazo. Gracias. En Es Radio, en Casa de Herrero, con Esmeralda Ruiz.