Your Episodes page shows "page not found" when no episodes have been imported to your website yet. Once at least one episode is imported from your RSS feed, the page appears automatically.
If your feed does have episodes, in your dashboard go to Episodes → All Episodes and click Check for New Episodes to re-import your feed.
If your episodes still don't show up after that, contact support and we'll take a look.