Dec. 28, 2025
"Last Call" - A New Year's Resolution
Margot Sullivan walks into a bar that shouldn't exist on New Year's Eve—and discovers each drink takes her back to a pivotal moment she's spent decades regretting. The night she didn't confess her feelings. The career she didn't pursue. The goodbye she didn't get to say.But the mysterious bartender guiding her through her past knows more than he should. When midnight approaches, Margot finally recognizes him—and learns the truth about the guilt she's carried for twenty years.Some doors only open once a year. And some truths can only be spoken at the threshold between what was and what will be.
Unlock an ad-free podcast experience with Caloroga Shark Media! Get all our shows on any player you love, hassle free! For Apple users, hit the banner on your Apple podcasts app. For Spotify or other players, visit caloroga.com/plus. No plug-ins needed!
Subscribe now for exclusive shows like 'Palace Intrigue,' and get bonus content from Deep Crown (our exclusive Palace Insider!) Or get 'Daily Comedy News,' and '5 Good News Stories’ with no commercials! Plans start at $4.99 per month, or save 20% with a yearly plan at $49.99. Join today and help support the show!
We now have Merch! FREE SHIPPING! Check out all the products like T-shirts, mugs, bags, jackets and more with logos and slogans from your favorite shows! Did we mention there’s free shipping? Get 10% off with code NewMerch10 Go to Caloroga.com
Get more info from Caloroga Shark Media and if you have any comments, suggestions, or just want to get in touch our email is info@caloroga.com
WEBVTT
1
00:00:03.160 --> 00:00:06.200
Calorogu Shark Media.
2
00:00:14.800 --> 00:00:19.039
Hello and welcome to Romance Weekly. This episode is titled
3
00:00:19.480 --> 00:00:20.359
Last Call.
4
00:00:36.039 --> 00:00:40.560
The bar wasn't there yesterday. I know this because I
5
00:00:40.600 --> 00:00:44.399
walk past this corner every day, have for three years,
6
00:00:44.920 --> 00:00:47.520
ever since I moved into the apartment on Lexington with
7
00:00:47.560 --> 00:00:50.399
the bay window and the radiator that clanks like a
8
00:00:50.479 --> 00:00:54.960
dying animal. There's a dry cleaner on this corner, has
9
00:00:55.000 --> 00:00:59.640
been since before I moved in. But tonight, New Year's Eve,
10
00:01:00.359 --> 00:01:03.280
the dry cleaner is gone, and in its place is
11
00:01:03.320 --> 00:01:06.920
a bar with a hand painted sign that says last
12
00:01:07.000 --> 00:01:09.640
Call in letters that seem to shimmer when I look
13
00:01:09.640 --> 00:01:14.680
at them directly. I should keep walking. I have a
14
00:01:14.719 --> 00:01:17.159
party to not go to, A bottle of wine waiting
15
00:01:17.200 --> 00:01:20.000
at home, a tradition of watching the ball drop alone
16
00:01:20.040 --> 00:01:24.319
while pretending. I prefer it that way. But something about
17
00:01:24.359 --> 00:01:27.359
the warm light spilling through the windows, the faint sound
18
00:01:27.359 --> 00:01:30.120
of jazz from inside, the way the door seems to
19
00:01:30.159 --> 00:01:37.840
open slightly as I approach I go in the interior
20
00:01:37.879 --> 00:01:41.400
is impossible. I know it's impossible, because the dry cleaner
21
00:01:41.439 --> 00:01:44.799
was barely twelve feet deep, and this bar stretches back forever,
22
00:01:45.239 --> 00:01:48.120
all dark wood and leather, booths and candles that flicker
23
00:01:48.200 --> 00:01:52.480
without any apparent draft. It's empty except for a man
24
00:01:52.519 --> 00:01:56.000
behind the bar, polishing a glass with the kind of
25
00:01:56.040 --> 00:01:59.519
meditative focus that suggests he's been doing it for a
26
00:01:59.599 --> 00:02:06.239
very long time. Margo, he says, without looking up, I
27
00:02:06.280 --> 00:02:11.560
was wondering when you'd find your way here. I stop
28
00:02:11.680 --> 00:02:17.280
halfway to the bar. Do I know you? He looks
29
00:02:17.360 --> 00:02:20.719
up then, and something in my chest twists. He's handsome
30
00:02:20.759 --> 00:02:23.800
in a way that feels familiar, dark hair, kind eyes,
31
00:02:24.120 --> 00:02:27.719
a smile that's more sad than happy, mid thirties, maybe
32
00:02:28.120 --> 00:02:31.360
my age. But I can't place him, can't fit him
33
00:02:31.360 --> 00:02:39.240
into any category of my life. You did, he says, once,
34
00:02:39.960 --> 00:02:44.360
sit down, let me make you a drink. I should leave.
35
00:02:45.479 --> 00:02:48.360
Every instinct I've developed in thirty eight years of being
36
00:02:48.400 --> 00:02:51.000
a woman alone in the world says this is wrong,
37
00:02:51.439 --> 00:02:54.560
This is dangerous. This is a story that ends badly.
38
00:02:55.639 --> 00:02:58.120
But my feet carry me to the bar anyway, and
39
00:02:58.199 --> 00:03:00.680
I slide onto a stool that, somehow how exactly the
40
00:03:00.759 --> 00:03:03.560
right height, and I watch his hands as he reaches
41
00:03:03.599 --> 00:03:08.680
for bottles. I don't recognize what are you making something
42
00:03:08.719 --> 00:03:12.159
for the occasion? He pours amber liquid into a shaker
43
00:03:12.759 --> 00:03:17.520
adds something that sparkles, something that smokes. New Year's Eve
44
00:03:17.599 --> 00:03:20.560
is a threshold, you know, a door between what was
45
00:03:20.680 --> 00:03:24.280
and what will be. Most people just get drunk and
46
00:03:24.400 --> 00:03:30.479
kiss strangers. But some people. He shakes the mixture, and
47
00:03:30.520 --> 00:03:34.080
the sound is like distant bells. Some people need to
48
00:03:34.120 --> 00:03:39.319
walk through the door properly. I don't understand you will.
49
00:03:40.439 --> 00:03:43.199
He strains the drink into a coop glass and slides
50
00:03:43.240 --> 00:03:46.800
it across the bar. The liquid is gold, flecked with
51
00:03:46.840 --> 00:03:54.719
something that looks like starlight. Drink this and remember. I
52
00:03:54.759 --> 00:03:57.759
don't know why I trust him. Maybe it's the way
53
00:03:57.800 --> 00:04:00.719
he says my name like it matters. Maybe it's the
54
00:04:00.759 --> 00:04:02.879
way this whole night feels like a dream I'm not
55
00:04:02.919 --> 00:04:07.039
ready to wake from. Maybe I'm just tired, twenty years
56
00:04:07.039 --> 00:04:09.840
of tired, the kind that settles into your bones and
57
00:04:09.879 --> 00:04:18.639
makes you stop asking questions. I drink. The party is
58
00:04:18.720 --> 00:04:21.399
loud and bright and full of people I'm pretending to know.
59
00:04:22.240 --> 00:04:25.160
I'm seventeen years old, wearing a dress I borrowed from
60
00:04:25.160 --> 00:04:28.519
my sister, standing in the corner of Marcus Wheeler's basement
61
00:04:28.800 --> 00:04:33.560
while the year ticks toward its end. I know this
62
00:04:33.680 --> 00:04:37.800
night I've replayed it a thousand times, dissecting every moment,
63
00:04:38.279 --> 00:04:46.519
cataloging every mistake. Daniel is across the room. He's talking
64
00:04:46.519 --> 00:04:49.040
to some girl from the volleyball team, but his eyes
65
00:04:49.120 --> 00:04:52.319
keep drifting to me. They've been doing that all night,
66
00:04:52.800 --> 00:04:56.680
all year. Really, if I'm honest, we've been best friends
67
00:04:56.680 --> 00:05:01.079
since seventh grade. But something shifted last summer, something I'm
68
00:05:01.079 --> 00:05:10.240
too afraid to name. I should go to him, I
69
00:05:10.240 --> 00:05:12.839
should cross this room and take his hand and say
70
00:05:12.879 --> 00:05:15.160
all the things I've been writing in journals and deleting
71
00:05:15.160 --> 00:05:19.360
from text messages. But I don't because what if I'm wrong?
72
00:05:20.279 --> 00:05:23.279
What if I ruin everything? What if he looks at
73
00:05:23.279 --> 00:05:26.600
me with pity instead of love. So I stay in
74
00:05:26.680 --> 00:05:30.639
my corner, and at eleven forty seven, I watch him
75
00:05:30.639 --> 00:05:35.399
grab his coat and head for the door. This is
76
00:05:35.399 --> 00:05:38.439
where the memory usually ends. This is the last image
77
00:05:38.439 --> 00:05:42.040
I have of him, his back retreating, gone before I
78
00:05:42.040 --> 00:05:47.360
could say goodbye. But tonight something is different. Tonight I
79
00:05:47.399 --> 00:05:53.639
can move. I follow him through the crowd, up the stairs,
80
00:05:54.000 --> 00:05:57.639
out the front door, into the december cold. He's standing
81
00:05:57.639 --> 00:06:00.279
on the porch, phone in his hand, and when he
82
00:06:00.319 --> 00:06:08.000
sees me, his face does something complicated Margo. He shoves
83
00:06:08.000 --> 00:06:11.079
the phone in his pocket. I was just I was
84
00:06:11.120 --> 00:06:18.040
going to text you you were leaving. I was coming
85
00:06:18.040 --> 00:06:21.680
to find you. He steps closer, and I can see
86
00:06:21.680 --> 00:06:24.600
his breath fogging in the cold. I've been trying to
87
00:06:24.639 --> 00:06:28.160
talk to you all night, but you keep he laughs, nervous,
88
00:06:28.720 --> 00:06:36.959
you keep hiding. I'm not hiding. You're always hiding. His
89
00:06:37.040 --> 00:06:40.879
voice is gentle, from me especially, and I need to
90
00:06:40.920 --> 00:06:43.360
know why, because I've been going crazy for six months
91
00:06:43.399 --> 00:06:49.920
trying to figure out if, if, what. He's so close, now,
92
00:06:50.480 --> 00:06:52.920
close enough that I can see the snowflakes catching in
93
00:06:52.959 --> 00:06:56.120
his dark hair, the way his eyes reflect the Christmas
94
00:06:56.160 --> 00:07:01.439
lights still strung along the porch railing. If you feel
95
00:07:01.480 --> 00:07:09.639
it too, he says, My heart stops, actually stops, frozen
96
00:07:09.680 --> 00:07:15.160
in this moment I never knew existed. I was coming
97
00:07:15.199 --> 00:07:19.839
to find you, he says again, to tell you before midnight,
98
00:07:20.519 --> 00:07:22.680
because I figured if you didn't feel the same way,
99
00:07:23.079 --> 00:07:24.720
at least we'd have a whole new year to get
100
00:07:24.759 --> 00:07:29.480
past the awkwardness. He smiles, and it's the saddest, most
101
00:07:29.519 --> 00:07:34.000
beautiful thing I've ever seen. But you never came outside, Margo.
102
00:07:34.920 --> 00:07:42.920
You never knew the scene fractures, splinters. I'm falling through
103
00:07:42.959 --> 00:07:45.680
time and his face is the last thing I see.
104
00:07:48.480 --> 00:07:51.680
I'm back at the bar, gasping the empty coop glass
105
00:07:51.720 --> 00:07:57.959
in my hand. What I can't breathe? What was that?
106
00:08:00.079 --> 00:08:03.920
The bartender takes the glass begins mixing another drink. The
107
00:08:04.040 --> 00:08:06.920
night you thought you ruined by staying silent, he was
108
00:08:07.000 --> 00:08:11.360
coming to find you. He felt it too, but he left.
109
00:08:11.800 --> 00:08:15.759
He drove away. He drove to your house to wait
110
00:08:15.800 --> 00:08:18.399
for you, to tell you in person when you got home.
111
00:08:20.040 --> 00:08:23.279
The bartender's hands are steady, but something in his voice wavers.
112
00:08:24.120 --> 00:08:29.279
He never made it. I know this part. Everyone in
113
00:08:29.319 --> 00:08:33.879
my hometown knows this part. Daniel Ashford, seventeen years old,
114
00:08:34.360 --> 00:08:37.679
killed by a drunk driver on New Year's Eve. They
115
00:08:37.679 --> 00:08:40.440
said he was driving too fast. They said he should
116
00:08:40.440 --> 00:08:43.519
have stayed at the party. They never told me where
117
00:08:43.519 --> 00:08:47.960
he was going. Drink, the bartender says, sliding another glass
118
00:08:48.000 --> 00:08:51.960
across the bar. This one is silver, cold to the touch.
119
00:08:52.720 --> 00:08:58.120
There's more you need to see. I'm twenty three, standing
120
00:08:58.159 --> 00:09:01.840
in my childhood bedroom holding two envelopes. One is thick,
121
00:09:02.080 --> 00:09:05.159
cream colored embossed with the logo of a prestigious art
122
00:09:05.200 --> 00:09:09.559
fellowship in Paris. The other is thin corporate, offering me
123
00:09:09.600 --> 00:09:13.559
an entry level position at a marketing firm in Chicago.
124
00:09:15.519 --> 00:09:19.320
I know what I chose. I've regretted it every day since.
125
00:09:20.639 --> 00:09:23.159
But this time I can see my mother in the doorway.
126
00:09:23.879 --> 00:09:26.679
She's trying to hide something. I can see it in
127
00:09:26.720 --> 00:09:29.799
the way she holds her body, the tightness around her eyes.
128
00:09:30.879 --> 00:09:33.960
She's been looking like that for months. I thought it
129
00:09:34.000 --> 00:09:40.600
was just worry about me, about my future. Mum, whatever
130
00:09:40.639 --> 00:09:43.600
you decide, she says, I'll support you, you know that,
131
00:09:47.000 --> 00:09:53.120
But she hesitates. Then slowly she crosses to her dresser
132
00:09:53.480 --> 00:09:58.159
and pulls out a stack of papers, medical bills, final notices,
133
00:09:58.879 --> 00:10:06.679
numbers that make my stuff. When did it doesn't matter?
134
00:10:07.519 --> 00:10:09.879
She tries to take them back, But I've already seen
135
00:10:10.480 --> 00:10:15.440
thousands of dollars, tens of thousands, a diagnosis she never
136
00:10:15.480 --> 00:10:23.799
told me about. Mom. I didn't want to influence your decision.
137
00:10:24.200 --> 00:10:30.919
The fellowship is a wonderful opportunity. Paris doesn't have health insurance.
138
00:10:31.639 --> 00:10:34.679
The words come out flat. Paris doesn't have a salary
139
00:10:34.679 --> 00:10:40.440
for two years, Paris doesn't. I stop look at her, really,
140
00:10:40.440 --> 00:10:43.399
look at her. For the first time in months, How
141
00:10:43.440 --> 00:10:49.000
long have you been sick. It's manageable. I didn't want
142
00:10:49.039 --> 00:10:53.759
you to give up your dreams for me. I think
143
00:10:53.799 --> 00:10:57.480
about the painting I've been working on, the portfolio I assembled,
144
00:10:58.039 --> 00:11:01.879
the future I imagined in some sun soaked studio, learning
145
00:11:01.960 --> 00:11:08.919
from masters, becoming someone extraordinary. Then I think about my
146
00:11:09.000 --> 00:11:12.840
mother alone in this house, drowning in bills. She hid
147
00:11:12.879 --> 00:11:18.519
so I could chase a fantasy. I chose Chicago. I've
148
00:11:18.559 --> 00:11:22.200
hated myself for it ever since, for being practical, for
149
00:11:22.279 --> 00:11:25.399
being scared, for not being brave enough to risk everything
150
00:11:25.440 --> 00:11:31.600
for art. But here in this memory I never fully understood.
151
00:11:32.279 --> 00:11:38.320
I see what I was actually choosing. I was choosing her.
152
00:11:39.320 --> 00:11:42.720
The bar again, the silver drink is gone. My face
153
00:11:42.799 --> 00:11:48.240
is wet. I didn't know I whisper. She never told me.
154
00:11:51.360 --> 00:11:56.639
She didn't want you to carry that weight. The bartender
155
00:11:56.720 --> 00:12:00.559
is making a third drink, something dark as midnight. But
156
00:12:00.679 --> 00:12:04.480
you carried it anyway. You've been carrying it for fifteen years,
157
00:12:05.320 --> 00:12:10.919
believing you chose fear when you actually chose love. She
158
00:12:11.039 --> 00:12:17.799
died anyway six years later. Six years she wouldn't have
159
00:12:17.840 --> 00:12:20.960
had six years of you coming home for Sunday dinners,
160
00:12:21.279 --> 00:12:24.919
calling every night, being there when it mattered. He slides
161
00:12:24.960 --> 00:12:29.039
the dark drink across She knew, Margo, even if you didn't,
162
00:12:36.840 --> 00:12:42.399
I drink without being told. I'm twenty nine, running through
163
00:12:42.399 --> 00:12:45.519
a hospital corridor, and I already know I'm too late.
164
00:12:48.120 --> 00:12:50.759
This is the memory I can't escape, the one that
165
00:12:50.799 --> 00:12:54.519
wakes me at three am, heart pounding, tears already falling.
166
00:12:55.480 --> 00:12:57.840
I was in a meeting when she called. I was
167
00:12:57.879 --> 00:13:01.000
in traffic when she coded. I was parking the car
168
00:13:01.279 --> 00:13:07.159
when she stopped breathing. Two minutes. I missed her by
169
00:13:07.159 --> 00:13:11.600
two minutes. But this time I can see the room,
170
00:13:11.919 --> 00:13:15.279
can see my mother, peaceful, eyes closed, can see the
171
00:13:15.360 --> 00:13:21.879
nurse holding her hand, leaning close. Is someone coming? The
172
00:13:21.960 --> 00:13:28.919
nurse asks, is their family? My mother's lips move barely
173
00:13:28.960 --> 00:13:31.519
a whisper, but I can hear it now, I can
174
00:13:31.559 --> 00:13:39.320
finally hear it. Tell Margo, I'm proud, Tell her she
175
00:13:39.399 --> 00:13:45.799
did everything right. The nurse nods, writes something down. But
176
00:13:45.879 --> 00:13:50.799
when I arrived, hysterical, broken, she didn't tell me. Maybe
177
00:13:50.840 --> 00:13:54.039
she forgot, maybe she thought it would make things worse.
178
00:13:54.840 --> 00:13:57.200
Maybe she just didn't know how much those words would
179
00:13:57.200 --> 00:14:02.360
have mattered. Sink to the floor of the hospital room,
180
00:14:02.360 --> 00:14:05.519
twenty nine years old and nine years past it, and
181
00:14:05.600 --> 00:14:07.879
I let myself hear what I've needed to hear for
182
00:14:07.919 --> 00:14:14.480
almost a decade. She was proud, she knew she loved me.
183
00:14:16.799 --> 00:14:21.960
I did everything right. The bar is spinning when I
184
00:14:21.960 --> 00:14:26.240
come back, or maybe I'm spinning. The bartender catches my hand,
185
00:14:26.639 --> 00:14:33.159
steadies me. One more, he says, just one more, and
186
00:14:33.200 --> 00:14:41.120
then you'll understand, understand what. I'm crying openly now, tears
187
00:14:41.159 --> 00:14:45.679
streaming down my face. What is this place? Who are you?
188
00:14:48.840 --> 00:14:52.159
One more drink? He presses a glass into my hands.
189
00:14:52.639 --> 00:14:56.200
This one is rose gold, warm as a heartbeat, and
190
00:14:56.240 --> 00:15:01.360
then I'll tell you everything. I'm thirty four, standing on
191
00:15:01.360 --> 00:15:04.080
a rooftop in Brooklyn and the man I've been dating
192
00:15:04.120 --> 00:15:09.080
for two years is holding a ring. I know this
193
00:15:09.120 --> 00:15:12.240
isn't how you pictured it, James says. I know you
194
00:15:12.279 --> 00:15:20.480
think you don't deserve this, but Margo, I can't. The
195
00:15:20.519 --> 00:15:23.559
words are out before I can stop them, the same
196
00:15:23.600 --> 00:15:27.399
words I said that night four years ago, the words
197
00:15:27.399 --> 00:15:32.639
that ended everything. But this time I can see his face,
198
00:15:33.600 --> 00:15:36.720
not the anger I remembered, not the hurt I assumed,
199
00:15:37.519 --> 00:15:43.600
just understanding. You're not saying no because you don't love me,
200
00:15:43.960 --> 00:15:49.519
he says slowly, you're saying no because you do. That
201
00:15:49.559 --> 00:15:56.360
doesn't make sense. It makes perfect sense. You're terrified that
202
00:15:56.399 --> 00:16:01.039
you'll ruin this, that you'll let me down, somehow, break
203
00:16:01.120 --> 00:16:05.559
something you can't fix. He closes the ring box, puts
204
00:16:05.559 --> 00:16:08.799
it back in his pocket. I've watched you do this
205
00:16:08.840 --> 00:16:12.360
for two years, Margo. Push me away every time we
206
00:16:12.440 --> 00:16:16.080
get too close. Convince yourself you're not worthy of the
207
00:16:16.120 --> 00:16:19.799
things you want. I'm not.
208
00:16:22.720 --> 00:16:23.120
You are.
209
00:16:24.080 --> 00:16:27.279
He takes my hands. You're the most worthy person I've
210
00:16:27.279 --> 00:16:30.600
ever met. You just can't see it, and I can't
211
00:16:30.600 --> 00:16:32.799
make you see it. That's something you have to do
212
00:16:32.840 --> 00:16:39.919
for yourself. He kissed me, then, gentle, final, and he
213
00:16:40.000 --> 00:16:45.840
walked away, not angry, not hurt, just patient, willing to wait,
214
00:16:46.519 --> 00:16:52.120
hoping I'd figure it out. I never called him. I
215
00:16:52.200 --> 00:16:55.399
told myself it was too late, that i'd missed my chance,
216
00:16:55.840 --> 00:17:01.000
that some doors only open once. But looking at his
217
00:17:01.039 --> 00:17:04.440
face now I can see the truth. The door was
218
00:17:04.480 --> 00:17:08.079
never closed. I just convinced myself I didn't deserve to
219
00:17:08.079 --> 00:17:13.920
walk through it. The bar is quiet, the jazz has stopped.
220
00:17:14.319 --> 00:17:16.759
It's just me and the bartender, and the clock on
221
00:17:16.799 --> 00:17:22.240
the wall reads eleven fifty five. Who are you my
222
00:17:22.359 --> 00:17:26.119
voice's hoarse. How do you know all of this? How
223
00:17:26.119 --> 00:17:32.720
did you you know who I am? Margot? He comes
224
00:17:32.720 --> 00:17:36.519
around the bar, sits on the stool beside me. This close,
225
00:17:36.599 --> 00:17:39.880
I can see things I missed before, the exact shade
226
00:17:39.920 --> 00:17:43.480
of his eyes, the curve of his smile, the tiny
227
00:17:43.519 --> 00:17:45.480
scar on his chin from when he fell off his
228
00:17:45.519 --> 00:17:48.359
bike in eighth grade. And I walked him home with
229
00:17:48.440 --> 00:17:57.799
my hand pressed against the blood. Daniel, Hi, His smile
230
00:17:57.880 --> 00:18:01.079
is sad and sweet and exactly the way I remember it.
231
00:18:02.039 --> 00:18:04.079
I've been waiting a long time for you to find
232
00:18:04.079 --> 00:18:10.759
this place. This isn't real. You died twenty one years ago.
233
00:18:10.920 --> 00:18:15.279
You I died going to tell you I loved you,
234
00:18:16.240 --> 00:18:21.359
He says it simply, no accusation, no blame. And I've
235
00:18:21.400 --> 00:18:24.400
been stuck in the in between ever since, the space
236
00:18:24.440 --> 00:18:27.599
between one year and the next, watching you live your life,
237
00:18:28.079 --> 00:18:36.079
unable to reach you. Why because you were stuck too,
238
00:18:36.880 --> 00:18:40.240
carrying guilt you didn't deserve, believing lies about yourself that
1
00:00:03.160 --> 00:00:06.200
2
00:00:14.800 --> 00:00:19.039
3
00:00:19.480 --> 00:00:20.359
4
00:00:36.039 --> 00:00:40.560
5
00:00:40.600 --> 00:00:44.399
6
00:00:44.920 --> 00:00:47.520
7
00:00:47.560 --> 00:00:50.399
8
00:00:50.479 --> 00:00:54.960
9
00:00:55.000 --> 00:00:59.640
10
00:01:00.359 --> 00:01:03.280
11
00:01:03.320 --> 00:01:06.920
12
00:01:07.000 --> 00:01:09.640
13
00:01:09.640 --> 00:01:14.680
14
00:01:14.719 --> 00:01:17.159
15
00:01:17.200 --> 00:01:20.000
16
00:01:20.040 --> 00:01:24.319
17
00:01:24.359 --> 00:01:27.359
18
00:01:27.359 --> 00:01:30.120
19
00:01:30.159 --> 00:01:37.840
20
00:01:37.879 --> 00:01:41.400
21
00:01:41.439 --> 00:01:44.799
22
00:01:45.239 --> 00:01:48.120
23
00:01:48.200 --> 00:01:52.480
24
00:01:52.519 --> 00:01:56.000
25
00:01:56.040 --> 00:01:59.519
26
00:01:59.599 --> 00:02:06.239
27
00:02:06.280 --> 00:02:11.560
28
00:02:11.680 --> 00:02:17.280
29
00:02:17.360 --> 00:02:20.719
30
00:02:20.759 --> 00:02:23.800
31
00:02:24.120 --> 00:02:27.719
32
00:02:28.120 --> 00:02:31.360
33
00:02:31.360 --> 00:02:39.240
34
00:02:39.960 --> 00:02:44.360
35
00:02:45.479 --> 00:02:48.360
36
00:02:48.400 --> 00:02:51.000
37
00:02:51.439 --> 00:02:54.560
38
00:02:55.639 --> 00:02:58.120
39
00:02:58.199 --> 00:03:00.680
40
00:03:00.759 --> 00:03:03.560
41
00:03:03.599 --> 00:03:08.680
42
00:03:08.719 --> 00:03:12.159
43
00:03:12.759 --> 00:03:17.520
44
00:03:17.599 --> 00:03:20.560
45
00:03:20.680 --> 00:03:24.280
46
00:03:24.400 --> 00:03:30.479
47
00:03:30.520 --> 00:03:34.080
48
00:03:34.120 --> 00:03:39.319
49
00:03:40.439 --> 00:03:43.199
50
00:03:43.240 --> 00:03:46.800
51
00:03:46.840 --> 00:03:54.719
52
00:03:54.759 --> 00:03:57.759
53
00:03:57.800 --> 00:04:00.719
54
00:04:00.759 --> 00:04:02.879
55
00:04:02.919 --> 00:04:07.039
56
00:04:07.039 --> 00:04:09.840
57
00:04:09.879 --> 00:04:18.639
58
00:04:18.720 --> 00:04:21.399
59
00:04:22.240 --> 00:04:25.160
60
00:04:25.160 --> 00:04:28.519
61
00:04:28.800 --> 00:04:33.560
62
00:04:33.680 --> 00:04:37.800
63
00:04:38.279 --> 00:04:46.519
64
00:04:46.519 --> 00:04:49.040
65
00:04:49.120 --> 00:04:52.319
66
00:04:52.800 --> 00:04:56.680
67
00:04:56.680 --> 00:05:01.079
68
00:05:01.079 --> 00:05:10.240
69
00:05:10.240 --> 00:05:12.839
70
00:05:12.879 --> 00:05:15.160
71
00:05:15.160 --> 00:05:19.360
72
00:05:20.279 --> 00:05:23.279
73
00:05:23.279 --> 00:05:26.600
74
00:05:26.680 --> 00:05:30.639
75
00:05:30.639 --> 00:05:35.399
76
00:05:35.399 --> 00:05:38.439
77
00:05:38.439 --> 00:05:42.040
78
00:05:42.040 --> 00:05:47.360
79
00:05:47.399 --> 00:05:53.639
80
00:05:54.000 --> 00:05:57.639
81
00:05:57.639 --> 00:06:00.279
82
00:06:00.319 --> 00:06:08.000
83
00:06:08.000 --> 00:06:11.079
84
00:06:11.120 --> 00:06:18.040
85
00:06:18.040 --> 00:06:21.680
86
00:06:21.680 --> 00:06:24.600
87
00:06:24.639 --> 00:06:28.160
88
00:06:28.720 --> 00:06:36.959
89
00:06:37.040 --> 00:06:40.879
90
00:06:40.920 --> 00:06:43.360
91
00:06:43.399 --> 00:06:49.920
92
00:06:50.480 --> 00:06:52.920
93
00:06:52.959 --> 00:06:56.120
94
00:06:56.160 --> 00:07:01.439
95
00:07:01.480 --> 00:07:09.639
96
00:07:09.680 --> 00:07:15.160
97
00:07:15.199 --> 00:07:19.839
98
00:07:20.519 --> 00:07:22.680
99
00:07:23.079 --> 00:07:24.720
100
00:07:24.759 --> 00:07:29.480
101
00:07:29.519 --> 00:07:34.000
102
00:07:34.920 --> 00:07:42.920
103
00:07:42.959 --> 00:07:45.680
104
00:07:48.480 --> 00:07:51.680
105
00:07:51.720 --> 00:07:57.959
106
00:08:00.079 --> 00:08:03.920
107
00:08:04.040 --> 00:08:06.920
108
00:08:07.000 --> 00:08:11.360
109
00:08:11.800 --> 00:08:15.759
110
00:08:15.800 --> 00:08:18.399
111
00:08:20.040 --> 00:08:23.279
112
00:08:24.120 --> 00:08:29.279
113
00:08:29.319 --> 00:08:33.879
114
00:08:34.360 --> 00:08:37.679
115
00:08:37.679 --> 00:08:40.440
116
00:08:40.440 --> 00:08:43.519
117
00:08:43.519 --> 00:08:47.960
118
00:08:48.000 --> 00:08:51.960
119
00:08:52.720 --> 00:08:58.120
120
00:08:58.159 --> 00:09:01.840
121
00:09:02.080 --> 00:09:05.159
122
00:09:05.200 --> 00:09:09.559
123
00:09:09.600 --> 00:09:13.559
124
00:09:15.519 --> 00:09:19.320
125
00:09:20.639 --> 00:09:23.159
126
00:09:23.879 --> 00:09:26.679
127
00:09:26.720 --> 00:09:29.799
128
00:09:30.879 --> 00:09:33.960
129
00:09:34.000 --> 00:09:40.600
130
00:09:40.639 --> 00:09:43.600
131
00:09:47.000 --> 00:09:53.120
132
00:09:53.480 --> 00:09:58.159
133
00:09:58.879 --> 00:10:06.679
134
00:10:07.519 --> 00:10:09.879
135
00:10:10.480 --> 00:10:15.440
136
00:10:15.480 --> 00:10:23.799
137
00:10:24.200 --> 00:10:30.919
138
00:10:31.639 --> 00:10:34.679
139
00:10:34.679 --> 00:10:40.440
140
00:10:40.440 --> 00:10:43.399
141
00:10:43.440 --> 00:10:49.000
142
00:10:49.039 --> 00:10:53.759
143
00:10:53.799 --> 00:10:57.480
144
00:10:58.039 --> 00:11:01.879
145
00:11:01.960 --> 00:11:08.919
146
00:11:09.000 --> 00:11:12.840
147
00:11:12.879 --> 00:11:18.519
148
00:11:18.559 --> 00:11:22.200
149
00:11:22.279 --> 00:11:25.399
150
00:11:25.440 --> 00:11:31.600
151
00:11:32.279 --> 00:11:38.320
152
00:11:39.320 --> 00:11:42.720
153
00:11:42.799 --> 00:11:48.240
154
00:11:51.360 --> 00:11:56.639
155
00:11:56.720 --> 00:12:00.559
156
00:12:00.679 --> 00:12:04.480
157
00:12:05.320 --> 00:12:10.919
158
00:12:11.039 --> 00:12:17.799
159
00:12:17.840 --> 00:12:20.960
160
00:12:21.279 --> 00:12:24.919
161
00:12:24.960 --> 00:12:29.039
162
00:12:36.840 --> 00:12:42.399
163
00:12:42.399 --> 00:12:45.519
164
00:12:48.120 --> 00:12:50.759
165
00:12:50.799 --> 00:12:54.519
166
00:12:55.480 --> 00:12:57.840
167
00:12:57.879 --> 00:13:01.000
168
00:13:01.279 --> 00:13:07.159
169
00:13:07.159 --> 00:13:11.600
170
00:13:11.919 --> 00:13:15.279
171
00:13:15.360 --> 00:13:21.879
172
00:13:21.960 --> 00:13:28.919
173
00:13:28.960 --> 00:13:31.519
174
00:13:31.559 --> 00:13:39.320
175
00:13:39.399 --> 00:13:45.799
176
00:13:45.879 --> 00:13:50.799
177
00:13:50.840 --> 00:13:54.039
178
00:13:54.840 --> 00:13:57.200
179
00:13:57.200 --> 00:14:02.360
180
00:14:02.360 --> 00:14:05.519
181
00:14:05.600 --> 00:14:07.879
182
00:14:07.919 --> 00:14:14.480
183
00:14:16.799 --> 00:14:21.960
184
00:14:21.960 --> 00:14:26.240
185
00:14:26.639 --> 00:14:33.159
186
00:14:33.200 --> 00:14:41.120
187
00:14:41.159 --> 00:14:45.679
188
00:14:48.840 --> 00:14:52.159
189
00:14:52.639 --> 00:14:56.200
190
00:14:56.240 --> 00:15:01.360
191
00:15:01.360 --> 00:15:04.080
192
00:15:04.120 --> 00:15:09.080
193
00:15:09.120 --> 00:15:12.240
194
00:15:12.279 --> 00:15:20.480
195
00:15:20.519 --> 00:15:23.559
196
00:15:23.600 --> 00:15:27.399
197
00:15:27.399 --> 00:15:32.639
198
00:15:33.600 --> 00:15:36.720
199
00:15:37.519 --> 00:15:43.600
200
00:15:43.960 --> 00:15:49.519
201
00:15:49.559 --> 00:15:56.360
202
00:15:56.399 --> 00:16:01.039
203
00:16:01.120 --> 00:16:05.559
204
00:16:05.559 --> 00:16:08.799
205
00:16:08.840 --> 00:16:12.360
206
00:16:12.440 --> 00:16:16.080
207
00:16:16.120 --> 00:16:19.799
208
00:16:22.720 --> 00:16:23.120
209
00:16:24.080 --> 00:16:27.279
210
00:16:27.279 --> 00:16:30.600
211
00:16:30.600 --> 00:16:32.799
212
00:16:32.840 --> 00:16:39.919
213
00:16:40.000 --> 00:16:45.840
214
00:16:46.519 --> 00:16:52.120
215
00:16:52.200 --> 00:16:55.399
216
00:16:55.840 --> 00:17:01.000
217
00:17:01.039 --> 00:17:04.440
218
00:17:04.480 --> 00:17:08.079
219
00:17:08.079 --> 00:17:13.920
220
00:17:14.319 --> 00:17:16.759
221
00:17:16.799 --> 00:17:22.240
222
00:17:22.359 --> 00:17:26.119
223
00:17:26.119 --> 00:17:32.720
224
00:17:32.720 --> 00:17:36.519
225
00:17:36.599 --> 00:17:39.880
226
00:17:39.920 --> 00:17:43.480
227
00:17:43.519 --> 00:17:45.480
228
00:17:45.519 --> 00:17:48.359
229
00:17:48.440 --> 00:17:57.799
230
00:17:57.880 --> 00:18:01.079
231
00:18:02.039 --> 00:18:04.079
232
00:18:04.079 --> 00:18:10.759
233
00:18:10.920 --> 00:18:15.279
234
00:18:16.240 --> 00:18:21.359
235
00:18:21.400 --> 00:18:24.400
236
00:18:24.440 --> 00:18:27.599
237
00:18:28.079 --> 00:18:36.079
238
00:18:36.880 --> 00:18:40.240