The usage and meaning of the preposition "for" in Polish - Learn Polish Episode 445

1 00:00:00,017 --> 00:00:06,217 Welcome to Learn Polish Podcast episode number 445. You can find all our episodes 2 00:00:06,217 --> 00:00:09,257 on learnpolishpodcast.com, we're on Bitchy, YouTube and Rumble. 3 00:00:09,397 --> 00:00:11,437 If you're new, go back to start, the builders will go along. 4 00:00:11,597 --> 00:00:14,437 Find everything about me by the link for our slash podcaster. 5 00:00:14,777 --> 00:00:19,017 You get lessons from Camilla's team, polonuswitch.com. And we'd like to thank 6 00:00:19,017 --> 00:00:23,137 danielpackard.com, helping people with anxiety, stress and addictions. 7 00:00:23,437 --> 00:00:27,677 He's tested over 3,000 people in five continents and he's helped prisoners and 8 00:00:27,677 --> 00:00:29,497 everything. people getting off heroin. 9 00:00:29,737 --> 00:00:35,337 So be sure to check him out. He's got a free call on danielpackard.com. Cześć, come on up. 10 00:00:35,977 --> 00:00:41,797 Dzień dobry, Roy. Witam cię bardzo serdecznie i witam wszystkich słuchaczy naszego podcastu. 11 00:00:42,057 --> 00:00:47,157 Oczywiście, będziemy rozmawiać po polsku, o języku polskim. Zapraszamy was serdecznie 12 00:00:47,157 --> 00:00:49,777 na kolejny odcinek. Roy, czy jesteś gotowy? 13 00:00:50,197 --> 00:00:58,217 Are you ready? Jesteś gotowy? Myślę, że tak. Tak, oczywiście jeszcze dużo slajdów, tak? 14 00:00:58,377 --> 00:01:00,997 Dużo slajdów, dużo rozmowy. Prace dla mnie. 15 00:01:01,597 --> 00:01:07,057 Dużo pracy dla Roja, ale też mamy nadzieję, że dużo fajnych informacji dla Was. 16 00:01:07,137 --> 00:01:10,597 Słuchajcie, mamy pytanie dzisiaj do Was, pytanie quizowe. 17 00:01:11,417 --> 00:01:13,477 Jak powiedzieć po polsku for? 18 00:01:14,317 --> 00:01:17,937 Na pewno w tym momencie już myślicie, tak? 19 00:01:17,997 --> 00:01:24,137 Albo mówicie, jaka jest odpowiedź. i myślę, że każdy z Was da nam inną odpowiedź, tzn. 20 00:01:24,297 --> 00:01:28,937 Jedna osoba powie DLA, inna osoba powie NA. 21 00:01:29,177 --> 00:01:33,477 No i właśnie tutaj jest takie małe zamieszanie, little confusion, tak? 22 00:01:34,217 --> 00:01:38,797 Małe zamieszanie dla studentów. I dlatego postanowiliśmy, we decided, 23 00:01:39,157 --> 00:01:43,617 postanowiliśmy dla Was z Rojem dzisiaj porozmawiać na temat tego przyimka FOR 24 00:01:43,617 --> 00:01:46,537 po polsku. Mamy trzy konteksty. 25 00:01:46,937 --> 00:01:53,257 Dla, na i za. Roy, powiedz prawdę, czy ty wiedziałeś, że for w angielsku to 26 00:01:53,257 --> 00:01:55,477 aż trzy konteksty w języku polskim? 27 00:01:56,159 --> 00:01:58,079 Czy dzisiaj to pierwszy raz widzisz? 28 00:02:00,339 --> 00:02:05,419 Nowe, nowe, tak? Dla zawsze. 29 00:02:05,779 --> 00:02:10,359 No właśnie, zawsze Roy używa dla. Więc fajnie, mam nadzieję, 30 00:02:10,399 --> 00:02:12,739 że ten podcast będzie dla was wartościowy. 31 00:02:12,979 --> 00:02:16,819 Więc mamy trzy konteksty. Dla, na i za. 32 00:02:17,019 --> 00:02:22,479 I teraz uwaga, kiedy używamy dla, kiedy używamy na i kiedy używamy za. 33 00:02:22,959 --> 00:02:28,719 Dla, for. Kiedy mamy prezent dla kogoś, na przykład kwiaty dla mamy, 34 00:02:28,859 --> 00:02:33,119 albo kawa dla ciebie, jedzenie dla dziecka. 35 00:02:34,179 --> 00:02:39,339 Kiedy mamy coś dla kogoś, kiedy chcemy dać jakiś prezent. 36 00:02:39,459 --> 00:02:43,779 Czyli na przykład, Roy, mam dla ciebie dobrą informację. 37 00:02:44,699 --> 00:02:46,979 Mamy dla ciebie... Ten podcast jest gratis. 38 00:02:49,059 --> 00:02:55,739 Albo mamy dla was super podcast. Czyli mamy coś dla kogoś, wtedy używamy dla. 39 00:02:56,319 --> 00:03:01,259 Następna sytuacja, czyli następny slajd, prosimy Roya. Roy ma znów dzisiaj dużo 40 00:03:01,259 --> 00:03:04,859 pracy, ale on lubi pracować, także nie ma problemu. 41 00:03:05,259 --> 00:03:10,699 Teraz, jak macie po angielsku takie zdanie, I'm waiting for you, 42 00:03:10,759 --> 00:03:13,759 to po polsku mówimy, czekam na ciebie. 43 00:03:13,839 --> 00:03:18,259 Nigdy nie powiemy, czekam dla ciebie. Roy, czy ty robiłeś ten błąd? 44 00:03:18,299 --> 00:03:21,819 Did you make this mistake? Tak, zawsze. Czekam dla ciebie. Tak? 45 00:03:22,479 --> 00:03:28,379 On to super fajnie. To mam nadzieję, że dzięki temu podcastowi już nigdy nie 46 00:03:28,379 --> 00:03:30,319 zrobisz tego podcastu. Oczywiście będzie pamiętny. 47 00:03:32,239 --> 00:03:38,339 No musisz pamiętać, że po polsku to wait to jest czekać na. Zawsze. Nigdy nie ma dla. 48 00:03:39,298 --> 00:03:44,718 Czekam na informacje, czekam na kawę, czekam na syna, czekam na dziecko, 49 00:03:44,858 --> 00:03:48,438 czekam na prezent, czekam na dobrą informację. 50 00:03:48,618 --> 00:03:52,398 Teraz mamy po angielsku takie pytanie. Czekam na numer na lotterie, tak? 51 00:03:54,118 --> 00:03:59,278 Czekasz, że siedzisz i czekasz, jak medytujesz i informacja spłynie z góry, tak? 52 00:04:01,018 --> 00:04:05,538 Czekam na inspiracje, tak? I teraz po angielsku. For how long, tak? 53 00:04:05,638 --> 00:04:09,098 Na jak długo? Roy, you know this sentence, right? 54 00:04:09,838 --> 00:04:12,098 For example, how long are you going? 55 00:04:13,338 --> 00:04:20,058 How long are you going to Ireland? And now you say... I normally say, how long will it be? 56 00:04:20,838 --> 00:04:25,878 Aha, I understand. It's all good, right? How long will you be, yes. 57 00:04:25,978 --> 00:04:29,878 But if, for example, you want to say For how long do you go? 58 00:04:30,058 --> 00:04:31,878 So, how long are you going? 59 00:04:32,918 --> 00:04:37,718 So, such dynamic verbs. dynamic verbs to jest na jak długo, tak? 60 00:04:39,078 --> 00:04:45,598 I mówisz, jadę na tydzień, jadę na miesiąc, jadę na rok. For one year, tak? Jadę na zawsze. 61 00:04:47,778 --> 00:04:50,738 Na zawsze. O, tak, na zawsze, forever. 62 00:04:51,098 --> 00:04:55,718 Czyli to jest druga sytuacja. I teraz będzie jeszcze trzecia sytuacja, 63 00:04:55,718 --> 00:04:58,678 jak mówimy for po polsku. 64 00:04:59,498 --> 00:05:04,678 I jest to za. No właśnie, Roy. Czy ty wiedziałeś, że za to też jest for? 65 00:05:04,878 --> 00:05:08,138 Na przykład, thank you for your help. Jak mówisz po polsku? 66 00:05:09,230 --> 00:05:15,590 Dziękuję za pomoc, tak? Wiedziałeś, że tak mówimy? Czy nigdy tak nie powiedziałeś? Niestety, yes. 67 00:05:15,770 --> 00:05:19,850 Ja też dziękuję za pomoc. No, za, tak. Za? 68 00:05:20,390 --> 00:05:24,350 Za pomoc. Super. Dziękuję za pomoc. 69 00:05:24,430 --> 00:05:29,890 Dziękuję za informację. Dziękuję za kawę. Dziękuję za telefon. 70 00:05:30,070 --> 00:05:33,270 Dziękuję za rozmowę. Dziękuję za podcast. Za. 71 00:05:33,970 --> 00:05:37,250 I druga sytuacja, kiedy zrobimy coś złego. 72 00:05:37,250 --> 00:05:44,070 Przepрашам, taka apologize przepraszam za kłopot przepraszam za problem przepraszam 73 00:05:44,070 --> 00:05:48,150 za mojego psa który coś zrobił, tak przepraszam za, 74 00:05:48,210 --> 00:05:57,370 mówiłeś kiedyś przepraszam za co twoje role psa robić kupa na ulicach skacze na ludzi jump nie, 75 00:05:58,010 --> 00:06:02,850 nie robi kupy, skacze kiedy idzie jakaś kobieta obca w alien, 76 00:06:02,950 --> 00:06:08,450 tak, brain to on skacze No i nie zawsze ma czyste łapy, tak? Clean. 77 00:06:09,770 --> 00:06:15,690 Jak jest łapa po angielsku? So może następne lekcje robimy, co pies robić, 78 00:06:15,830 --> 00:06:17,410 tak? Or kot, albo kot, tak? 79 00:06:18,990 --> 00:06:25,750 No ciekawe, czy nasi słuchacze są zainteresowani podcastem, co robi pies, co robi kot, tak? 80 00:06:27,030 --> 00:06:32,210 Jeszcze nie skończyliśmy tego slajdu, Roy, a ty już wyłączyłeś. Ja chcę już wracać. 81 00:06:41,930 --> 00:06:49,910 I pay for I pay for. 82 00:06:52,513 --> 00:06:56,473 Płacę. Zawsze płacę. Płacę za szkołę. 83 00:06:56,513 --> 00:07:01,893 Płacę za kurs. Płacę za lekcje. Płacę za paliwo, petrol. 84 00:07:02,373 --> 00:07:06,493 Płacę za. Czyli mamy tutaj trzy konteksty. Czy jeszcze raz, Roy, 85 00:07:06,593 --> 00:07:08,453 pytanie zobaczymy, czy zapamiętałeś. 86 00:07:08,553 --> 00:07:10,773 Jak powiedzieć for po polsku? 87 00:07:11,333 --> 00:07:14,113 I teraz możesz powiedzieć to zależy, it depends, tak? 88 00:07:14,393 --> 00:07:19,373 Dla. Pierwsza sytuacja dla, na przykład kwiaty dla mamy. Druga sytuacja. 89 00:07:19,793 --> 00:07:27,113 Na. Na. Na, czekam na ciebie. I trzecia sytuacja za, na przykład za pomoc. 90 00:07:27,433 --> 00:07:31,553 Dziękuję za pomoc. Super. Mam nadzieję, że podobała ci się lekcja, 91 00:07:31,573 --> 00:07:34,173 Roy? I nie tylko tobie, ale wszystkim naszym słuchaczom. 92 00:07:34,393 --> 00:07:38,493 Na pewno. Roy czuje to samo co wy, tak? Roy nie jest Polakiem, 93 00:07:38,493 --> 00:07:41,673 Roy jest studentem, też uczy się polskiego, zna ten ból. 94 00:07:42,613 --> 00:07:43,813 You know that pain, tak? 95 00:07:45,313 --> 00:07:51,193 Także dziękuję. Napiszcie, czy lubicie takie lekcje. No i do zobaczenia. I wish you a nice day. 96 00:07:51,513 --> 00:07:53,873 Thank you, Roy, for the podcast. 97 00:07:54,373 --> 00:07:56,273 Thank you very much, Kamila. Thank you. 98 00:08:19,973 --> 00:08:23,773 If their existing podcasters have to become better. And you'll find everything 99 00:08:23,773 --> 00:08:25,673 on bio.info slash podcaster. 100 00:08:25,813 --> 00:08:28,933 And you can book a call with Daniel Packard if you're suffering from stress, 101 00:08:29,053 --> 00:08:30,513 anxiety, or any addictions. 102 00:08:30,933 --> 00:08:36,353 He's got a 90% success rate and you can book the call for you and he can see if he's a match for you. 103 00:08:36,433 --> 00:08:39,113 So be sure to check him out, danielpackard.com. Until next week, 104 00:08:39,153 --> 00:08:41,513 Cenk, we're Bards Up. Do widzenia. Do widzenia.