The achievement badge is when you want to highlight an achievement such as:
"Top 10 in Comedy"
"Ove 1 million Listens"
Simply go to Pages > Home > Edit Page (on the right) > Edit Home Page Header > Achievement Badge.
Here you can enter the text, text color, and background color and click Save.