March 7, 2026
The Echo Chamber (Episode 4) - "Clear"
Mira returns to the station with a question she's spent two days trying to answer: can she actually want someone? Not save them, not redeem herself—want them, as a person, in her life? When the frequencies align for the final time, she tells Ethan the truth: she doesn't know if she's capable of real connection. But she knows she wants to find out. She knows the thought of losing him feels like losing something she didn't know she needed. He tells her about Cass—not the tragedy, but the person. And somewhere in the listening, somewhere in the being present, the loop finally breaks. He arrives in 2024 grieving everything he's missed. She holds him without trying to fix it. And in the weeks that follow, two people who've never known how to be real with anyone learn to make new mistakes—together.
Unlock an ad-free podcast experience with Caloroga Shark Media! Get all our shows on any player you love, hassle free! For Apple users, hit the banner on your Apple podcasts app. For Spotify or other players, visit caloroga.com/plus. No plug-ins needed!
Subscribe now for exclusive shows like 'Palace Intrigue,' and get bonus content from Deep Crown (our exclusive Palace Insider!) Or get 'Daily Comedy News,' and '5 Good News Stories’ with no commercials! Plans start at $4.99 per month, or save 20% with a yearly plan at $49.99. Join today and help support the show!
We now have Merch! FREE SHIPPING! Check out all the products like T-shirts, mugs, bags, jackets and more with logos and slogans from your favorite shows! Did we mention there’s free shipping? Get 10% off with code NewMerch10 Go to Caloroga.com
Get more info from Caloroga Shark Media and if you have any comments, suggestions, or just want to get in touch our email is info@caloroga.com
WEBVTT
1
00:00:03.160 --> 00:00:18.320
Calarogu Shark Media, Hi, and welcome to Romance Weekly. This
2
00:00:18.559 --> 00:00:22.679
is the Echo Chamber, Episode four Clear.
3
00:00:32.240 --> 00:00:35.600
I don't go home. I find a motel off the interstate,
4
00:00:36.159 --> 00:00:38.799
the kind with flickering neon and bedding that smells faintly
5
00:00:38.840 --> 00:00:42.799
of cigarettes despite the no smoking signs. I lie on
6
00:00:42.840 --> 00:00:45.280
the mattress and stare at the ceiling and think about
7
00:00:45.280 --> 00:00:51.359
what it means to want someone. I've wanted things before, success, recognition,
8
00:00:52.320 --> 00:00:55.439
the next interview, the next story, the next hit of
9
00:00:55.560 --> 00:01:01.920
validation that my performance was working. But those are acquisitions, checkboxes,
10
00:01:02.560 --> 00:01:06.439
things that fill a space without actually occupying it. Wanting
11
00:01:06.480 --> 00:01:10.640
a person is different. Wanting a person means letting them matter,
12
00:01:11.799 --> 00:01:15.120
means giving them the power to disappoint you, to hurt you.
13
00:01:15.760 --> 00:01:19.400
To leave means opening a door you've spent thirty five
14
00:01:19.480 --> 00:01:23.040
years learning to keep locked. I don't know if I
15
00:01:23.040 --> 00:01:27.200
can do that. I pick up my phone and scroll
16
00:01:27.280 --> 00:01:33.120
through my podcast feed. Eighteen years of episodes, hundreds of stories,
17
00:01:33.680 --> 00:01:37.319
thousands of listeners, a career that looks impressive from the
18
00:01:37.359 --> 00:01:41.280
outside and feels hollow from within, all of it built
19
00:01:41.280 --> 00:01:43.840
on energy. I was siphoning from a man trapped in
20
00:01:43.920 --> 00:01:49.439
nineteen eighty seven. What happens when I lose this? Not
21
00:01:49.519 --> 00:01:54.239
the podcast itself. I could rebuild that, probably with enough effort.
22
00:01:55.319 --> 00:01:58.560
But the gift, the instinct that led me to the
23
00:01:58.599 --> 00:02:02.760
real stories, the thing that made me special, that set
24
00:02:02.799 --> 00:02:06.319
me apart from every other paranormal podcaster churning out content
25
00:02:06.400 --> 00:02:10.319
in their bedroom that was never mine, it was always his.
26
00:02:11.680 --> 00:02:16.039
If I break the loop, I become ordinary, just another
27
00:02:16.080 --> 00:02:19.520
interviewer with a microphone and a website, no more likely
28
00:02:19.560 --> 00:02:24.680
to find genuine supernatural experiences than anyone else. The mirror
29
00:02:24.719 --> 00:02:28.840
oxton who built an empire disappears, and whoever's left has
30
00:02:28.879 --> 00:02:32.960
to figure out what she's actually good at. That should
31
00:02:33.039 --> 00:02:37.360
terrify me a week ago it would have, But lying
32
00:02:37.400 --> 00:02:40.479
in this motel room, listening to truck's rumble pasted on
33
00:02:40.520 --> 00:02:45.400
the highway, I realized something. I'm not afraid of losing
34
00:02:45.439 --> 00:02:48.680
my career. I'm afraid of what happens if I'm not
35
00:02:48.719 --> 00:02:52.759
good enough, if I try to genuinely connect and fail,
36
00:02:53.719 --> 00:02:56.319
If I reach for presents and find nothing inside me
37
00:02:56.400 --> 00:03:00.560
but the performance all the way down. What if I'm
38
00:03:00.599 --> 00:03:08.240
not actually capable of wanting I spend Thursday walking the
39
00:03:08.240 --> 00:03:11.039
town near the station is small, a main street with
40
00:03:11.080 --> 00:03:14.639
a hardware store, a diner, a library that's only opened
41
00:03:14.639 --> 00:03:17.759
three days a week. I wander through it like a ghost,
42
00:03:18.280 --> 00:03:20.560
thinking about the man who's been living the same week
43
00:03:20.599 --> 00:03:24.639
here for thirty seven years. In nineteen eighty seven, this
44
00:03:24.800 --> 00:03:28.639
town would have been different. The storefronts would have been occupied,
45
00:03:29.319 --> 00:03:32.080
the diner would have been full. There would have been people.
46
00:03:32.120 --> 00:03:35.800
Ethan knew routines, he followed a life he was living
47
00:03:35.919 --> 00:03:39.759
even as he grieved his sister. Now half the buildings
48
00:03:39.800 --> 00:03:43.759
are empty. The diner is still here, but the faces
49
00:03:43.800 --> 00:03:49.360
are different, older, worn by decades Ethan never experienced. If
50
00:03:49.400 --> 00:03:52.039
he walks out of that station tomorrow, he'll be a
51
00:03:52.039 --> 00:03:55.439
stranger in a place that used to be home. I
52
00:03:55.560 --> 00:03:58.719
order coffee and sit by the window. The waitress is
53
00:03:58.759 --> 00:04:01.840
in her sixties, friendly in the automatic way of people
54
00:04:01.879 --> 00:04:06.439
who've worked, serviced their whole lives. Passing through, she asks
55
00:04:07.199 --> 00:04:11.120
something like that, not much to see here, I'm afraid
56
00:04:11.560 --> 00:04:12.840
town's been dying for years.
57
00:04:13.719 --> 00:04:14.360
She tops off.
58
00:04:14.400 --> 00:04:17.680
My cup used to be livelier, back when I was young.
59
00:04:18.199 --> 00:04:21.360
Had a radio station in everything, w k d L.
60
00:04:22.120 --> 00:04:25.360
My husband proposed to me during one of their broadcasts.
61
00:04:25.920 --> 00:04:29.720
My coffee stops halfway to my mouth. The station out
62
00:04:29.759 --> 00:04:35.120
passed the county line. That's the one closed down in oh.
63
00:04:35.199 --> 00:04:38.199
Must have been the early nineties, some kind of trouble.
64
00:04:38.240 --> 00:04:42.360
I think a man went missing. She shakes her head.
65
00:04:43.560 --> 00:04:46.560
Never did find out what happened to him. Nice young man,
66
00:04:46.600 --> 00:04:50.560
from what I heard, kept to himself, but polite. Did
67
00:04:50.600 --> 00:04:53.920
you know him? Not really saw him around, is all.
68
00:04:54.759 --> 00:04:58.360
He came in here sometimes after his shift, always ordered
69
00:04:58.360 --> 00:05:03.279
the same thing, eggs over e easy wheat toast, black coffee.
70
00:05:03.319 --> 00:05:07.600
She smiles, lost in memory. Funny the things you remember.
71
00:05:08.639 --> 00:05:12.160
I think about Ethan eating breakfast in this diner thirty
72
00:05:12.199 --> 00:05:15.600
seven years ago, and also last week, and also right
73
00:05:15.639 --> 00:05:19.519
now in the loop where he's still living. Eggs over
74
00:05:19.560 --> 00:05:24.279
easy wheat toast, black coffee, the same meal, the same booth,
75
00:05:25.040 --> 00:05:27.839
the same waitress who was young once and doesn't remember
76
00:05:27.920 --> 00:05:32.560
him anymore. Thank you, I say, And I don't know
77
00:05:32.639 --> 00:05:36.800
exactly what I'm thanking her for for remembering, for making
78
00:05:36.879 --> 00:05:40.839
him real in a way the newspaper clippings didn't. She
79
00:05:40.920 --> 00:05:43.439
pats my shoulder and moves on to the next table.
80
00:05:43.959 --> 00:05:46.480
And I sit with my cooling coffee and try to
81
00:05:46.560 --> 00:05:51.240
understand what I'm feeling. It's not guilt. I've been swimming
82
00:05:51.279 --> 00:05:54.279
in gilt for days. I know what that tastes like.
83
00:05:55.240 --> 00:05:59.240
This is something else, something quieter. I think it might
84
00:05:59.279 --> 00:06:07.920
be longing. Friday night, ten thirty pm. I'm back in
85
00:06:08.000 --> 00:06:11.000
the station, sitting at the console, headphones around my neck.
86
00:06:11.639 --> 00:06:15.639
The equipment hums, its patient hum, the lights blink their
87
00:06:15.680 --> 00:06:19.959
eternal rhythm. Everything is exactly as it was two days ago,
88
00:06:20.199 --> 00:06:23.800
and nothing is the same. I've spent the last hour preparing,
89
00:06:24.480 --> 00:06:28.199
not technically the console is already tuned to the right frequencies,
90
00:06:28.800 --> 00:06:33.839
but internally trying to understand what genuine presence actually means.
91
00:06:34.519 --> 00:06:38.519
It's not about saying the right things. That's performance, and
92
00:06:38.560 --> 00:06:43.000
I'm already good at performance. It's not about feeling guilty enough.
93
00:06:43.800 --> 00:06:47.160
Guilt is just another wall, another way to keep someone
94
00:06:47.160 --> 00:06:52.839
at arm's length. It's about being here, fully, completely, without armor,
95
00:06:54.000 --> 00:06:57.920
letting him see me. Not the podcast host, not the fraud,
96
00:06:58.319 --> 00:07:00.560
not the woman who built her life on his suffering,
97
00:07:01.240 --> 00:07:05.759
just me, whoever that is. I'm not sure I know.
98
00:07:07.360 --> 00:07:11.160
At ten fifty five I put on the headphones. At
99
00:07:11.160 --> 00:07:15.439
ten fifty eight, the static begins to shift. At eleven,
100
00:07:15.959 --> 00:07:20.920
I hear him breathe you came back. I came back.
101
00:07:22.000 --> 00:07:25.839
I wasn't sure you would. His voice is careful, guarded,
102
00:07:26.240 --> 00:07:30.879
protecting himself from hope. After what I asked, you, can
103
00:07:30.920 --> 00:07:36.839
I tell you something? A pause? Okay? I spent two
104
00:07:36.920 --> 00:07:39.240
days trying to figure out if I can actually want you,
105
00:07:40.000 --> 00:07:43.519
not save you, not redeem myself, not pay off a debt,
106
00:07:44.079 --> 00:07:49.560
actually want you a person in my life. And I
107
00:07:49.600 --> 00:07:53.560
don't know the words hurt coming out, but I keep going.
108
00:07:54.519 --> 00:07:58.000
I've never wanted anyone before, not really. I've wanted what
109
00:07:58.040 --> 00:08:02.920
people could give me, attention, content, validation, but wanting someone
110
00:08:02.959 --> 00:08:06.720
for who they are, not what they provide. I don't
111
00:08:06.720 --> 00:08:09.439
have any practice at that. I don't even know what
112
00:08:09.480 --> 00:08:14.279
it feels like the static breathes between us. But here's
113
00:08:14.319 --> 00:08:18.079
what I figured out. I continue in that diner in town.
114
00:08:18.120 --> 00:08:21.360
There's a waitress who remembers you. She told me you
115
00:08:21.439 --> 00:08:25.079
used to order eggs over easy wheat toast black coffee.
116
00:08:25.959 --> 00:08:31.519
And when she said that, I felt something this ache,
117
00:08:31.720 --> 00:08:33.480
like I wanted to be the person who knew that
118
00:08:33.600 --> 00:08:37.840
about you, who knew all the small things, the details,
119
00:08:38.639 --> 00:08:41.879
the parts of you that aren't tragic or supernatural or
120
00:08:41.879 --> 00:08:46.480
connected to me at all. I griped the microphone. I
121
00:08:46.519 --> 00:08:48.840
don't know if that's wanting. I don't know if I'm
122
00:08:48.879 --> 00:08:51.799
capable of what you need, but I know I want
123
00:08:51.799 --> 00:08:54.799
to find out. I know I want the chance to try.
124
00:08:55.799 --> 00:08:58.360
And I know that when I imagine my life continuing
125
00:08:58.399 --> 00:09:01.320
without you in it, just going back to the podcast,
126
00:09:01.480 --> 00:09:04.960
back to the performance, back to the emptiness, something in
127
00:09:05.000 --> 00:09:11.519
me says, no, not that, anything but that, Mirah. I
128
00:09:11.519 --> 00:09:14.360
can't promise I'll be good at this. I can't promise
129
00:09:14.399 --> 00:09:17.399
I won't screw it up. But I can promise that
130
00:09:17.440 --> 00:09:20.440
I'm not doing this because I owe you. I'm doing
131
00:09:20.519 --> 00:09:23.120
it because the thought of never hearing your voice again
132
00:09:23.600 --> 00:09:27.159
feels like losing something I didn't know I wanted until
133
00:09:27.159 --> 00:09:32.159
I had it. Silence, the hum of the equipment, my
134
00:09:32.279 --> 00:09:35.000
heart pounding so hard, I can feel it in my throat.
135
00:09:36.559 --> 00:09:42.559
Say something, I whisper, please. When he speaks, his voice
136
00:09:42.600 --> 00:09:47.480
is rough, broken open. You know what's funny. I've imagined
137
00:09:47.480 --> 00:09:52.600
this conversation a thousand times, ten thousand. I've rehearsed what
138
00:09:52.679 --> 00:09:56.200
i'd say if you ever actually chose me, and now
139
00:09:56.200 --> 00:10:00.120
that it's happening, I can't remember any of it. That's okay. Hey,
140
00:10:01.039 --> 00:10:04.240
it's not okay. I had a whole speech about how
141
00:10:04.240 --> 00:10:06.639
long I've waited, how much you mean to me, how
142
00:10:06.639 --> 00:10:08.600
the sound of your voice has been the only thing
143
00:10:08.720 --> 00:10:13.960
keeping me sane for eighteen years. He laughs, wet and unsteady.
144
00:10:15.000 --> 00:10:17.879
And now all I can think is eggs over easy.
145
00:10:18.759 --> 00:10:23.799
That's what you remembered, eggs over easy, wheat toast, black coffee.
146
00:10:24.960 --> 00:10:29.440
It seemed important. It is important. It's the most important
147
00:10:29.480 --> 00:10:33.080
thing anyone's ever said to me. He takes a shaky breath,
148
00:10:33.720 --> 00:10:36.879
because it means you're not seeing the tragedy. You're seeing
149
00:10:36.919 --> 00:10:40.799
the person. And that's all I've ever wanted someone to
150
00:10:40.840 --> 00:10:44.440
see the person. The clock on the wall reads eleven
151
00:10:44.559 --> 00:10:49.679
twenty three, thirty seven minutes left. Tell me about Cass,
152
00:10:50.120 --> 00:10:54.200
I say. The request surprises him. I can hear it
153
00:10:54.279 --> 00:10:58.960
in the silence that follows. Why because I want to
154
00:10:59.000 --> 00:11:02.600
know her, not because she's part of your tragedy. Because
155
00:11:02.639 --> 00:11:05.600
she was your sister and you loved her, and the
156
00:11:05.600 --> 00:11:07.720
man I'm trying to want has a whole life I've
157
00:11:07.720 --> 00:11:14.960
never asked about. Another silence, Then slowly he begins to talk.
158
00:11:16.159 --> 00:11:19.879
He tells me about Cass as a kid, stubborn, fierce,
159
00:11:20.320 --> 00:11:24.480
always convinced she was right about everything. He tells me
160
00:11:24.519 --> 00:11:27.399
about the time she tried to teach herself guitar and
161
00:11:27.480 --> 00:11:31.279
drove the whole family crazy for six months. He tells
162
00:11:31.279 --> 00:11:34.759
me about her laugh which was too loud, which embarrassed
163
00:11:34.799 --> 00:11:37.679
her in public, which he would give anything to hear again.
164
00:11:38.559 --> 00:11:42.720
He tells me about her death, the car accident, the
165
00:11:42.799 --> 00:11:45.879
phone call, the funeral where he stood next to his
166
00:11:45.960 --> 00:11:49.799
parents and felt the world crack in half. And he
167
00:11:49.840 --> 00:11:54.240
tells me about after the grief that wouldn't lift, the
168
00:11:54.240 --> 00:11:58.840
desperate experiments with the transmitter, the moment he realized he
169
00:11:58.879 --> 00:12:02.320
was trapped, and the seventeen years he spent reaching for
170
00:12:02.399 --> 00:12:06.399
her ghost before he finally accepted she couldn't hear him.
171
00:12:07.480 --> 00:12:12.200
I listen, not to respond, not to analyze, not to
172
00:12:12.200 --> 00:12:16.799
turn it into content, just to hear. Somewhere in the
173
00:12:16.799 --> 00:12:20.360
middle of his story about cast learning to drive, she
174
00:12:20.519 --> 00:12:24.279
was terrible, kept confusing the break and the gas nearly
175
00:12:24.320 --> 00:12:27.799
gave their father a heart attack. I realize I'm crying.
176
00:12:29.320 --> 00:12:33.080
I don't know when I started. The tears are just there,
177
00:12:33.720 --> 00:12:38.440
rolling down my cheeks, dropping onto the console. I haven't
178
00:12:38.440 --> 00:12:42.639
cried in years. I'd forgotten what it felt like, this
179
00:12:42.799 --> 00:12:46.399
pressure in the chest, this release. I wish I could
180
00:12:46.440 --> 00:12:49.919
have met her, I say, when he finishes. She would
181
00:12:49.919 --> 00:12:54.639
have liked you, you think so. She liked complicated people,
182
00:12:55.159 --> 00:12:58.600
people with walls. She was always trying to climb over them,
183
00:12:58.919 --> 00:13:01.919
find out what was on the other side a pause.
184
00:13:03.000 --> 00:13:06.440
She would have climbed over yours. Maybe you can do
185
00:13:06.480 --> 00:13:20.840
that instead. Maybe his voice softens. I'd like to try.
186
00:13:21.720 --> 00:13:26.440
The clock reads eleven fifty one, nine minutes left. It's time,
187
00:13:26.679 --> 00:13:31.000
he says. If we're going to do this, what do
188
00:13:31.080 --> 00:13:36.919
I do? Just keep listening, that's all. Stay present, stay open,
189
00:13:37.879 --> 00:13:40.000
let me tell you something true, and let it matter.
190
00:13:41.399 --> 00:13:45.519
I can do that, I know. He takes a breath.
191
00:13:46.480 --> 00:13:49.360
Here's what's true. I've been in love with you for
192
00:13:49.440 --> 00:13:53.879
eighteen years. Not the podcast you, not the performance. The
193
00:13:53.919 --> 00:13:58.039
glimpses underneath the pause is where you almost sound real,
194
00:13:59.279 --> 00:14:01.919
the moments where you're voice cracks and you cover it
195
00:14:01.960 --> 00:14:04.519
with a joke. I fell in love with the woman
196
00:14:04.559 --> 00:14:08.360
you were trying so hard to hide. The static is
197
00:14:08.440 --> 00:14:13.120
rising now, the frequency is beginning to shift. And here's
198
00:14:13.159 --> 00:14:17.240
what else is true. I'm terrified, not of losing the loop,
199
00:14:17.600 --> 00:14:19.519
I'd burn this week to the ground if I could.
200
00:14:20.240 --> 00:14:23.600
But of what comes after, I'll be a stranger in
201
00:14:23.639 --> 00:14:27.399
a world I don't understand. Everyone I loved is dead
202
00:14:27.519 --> 00:14:31.000
or gone. The only person I have is someone i've
203
00:14:31.039 --> 00:14:32.159
never actually seen.
204
00:14:33.919 --> 00:14:36.840
You have me, do I? Yes?
205
00:14:38.039 --> 00:14:42.480
The word comes out certain, solid, more certain than anything
206
00:14:42.519 --> 00:14:46.720
I've ever said. You have me, Ethan. I don't know
207
00:14:46.720 --> 00:14:49.080
what that means yet, and I don't know how to
208
00:14:49.120 --> 00:14:51.919
do this, and I'm probably going to be terrible at it,
209
00:14:52.840 --> 00:14:56.279
but you have me. Whatever comes next, you don't face
210
00:14:56.320 --> 00:15:01.519
it alone. The static peaks, a raw noise of temporal
211
00:15:01.639 --> 00:15:06.000
energy of thirty seven years of accumulated suffering reaching a
212
00:15:06.000 --> 00:15:11.960
breaking point. And then silence, not the silence of the
213
00:15:12.000 --> 00:15:17.399
equipment shutting down, the silence of something completing the hum
214
00:15:17.399 --> 00:15:20.000
that's been underneath everything since I walked into this station.
215
00:15:21.000 --> 00:15:23.480
The hum I've been hearing in my dreams for eighteen years,
216
00:15:23.480 --> 00:15:30.080
goes quiet. I pull off the headphones. The console is dark,
217
00:15:30.639 --> 00:15:34.120
the lights have stopped blinking. The transmitter in the basement
218
00:15:34.159 --> 00:15:39.759
has gone silent, and behind me I hear footsteps. He's
219
00:15:39.759 --> 00:15:42.840
standing in the doorway of the broadcast room. I don't
220
00:15:42.840 --> 00:15:47.360
know what I expected The photo in the newspaper was grainy,
221
00:15:47.799 --> 00:15:50.840
thirty seven years old. But the man in front of
222
00:15:50.840 --> 00:15:54.720
me is real in a way images can't capture. Twenty
223
00:15:54.879 --> 00:16:00.200
five years old, dark hair, serious eyes, wearing clothes from
224
00:16:00.279 --> 00:16:05.039
nineteen eighty seven, jeans, a flannel shirt, sneakers that haven't
225
00:16:05.039 --> 00:16:10.360
been made in decades. He's shaking. We both are hi,
226
00:16:10.840 --> 00:16:14.639
he says. His voice is the same. I'd know it anywhere,
227
00:16:15.440 --> 00:16:18.679
but hearing it without static, without the hiss of analog
228
00:16:18.799 --> 00:16:24.519
tape is almost too much. HI, I say, neither of
229
00:16:24.600 --> 00:16:29.240
us moves. We've built this entire relationship through voice, through listening,
230
00:16:29.679 --> 00:16:33.480
through the strange intimacy of audio. Now we're standing ten
231
00:16:33.519 --> 00:16:35.799
feet apart, and I don't know what to do with
232
00:16:35.879 --> 00:16:42.240
my body. You're real, he says, so are you. He laughs,
233
00:16:42.720 --> 00:16:45.759
the same laugh from the recordings, surprised out of him,
234
00:16:46.120 --> 00:16:51.559
rough with disuse. Then his face crumples. They're gone, he says,
235
00:16:52.399 --> 00:16:58.720
My parents, Cass everyone. I know. I'm never going to
236
00:16:58.720 --> 00:17:01.840
see them again. I'm never going to He breaks off.
237
00:17:02.360 --> 00:17:06.359
His hands are shaking, his whole body is shaking. I
238
00:17:06.440 --> 00:17:10.000
close the distance between us, not to kiss him. That's
1
00:00:03.160 --> 00:00:18.320
2
00:00:18.559 --> 00:00:22.679
3
00:00:32.240 --> 00:00:35.600
4
00:00:36.159 --> 00:00:38.799
5
00:00:38.840 --> 00:00:42.799
6
00:00:42.840 --> 00:00:45.280
7
00:00:45.280 --> 00:00:51.359
8
00:00:52.320 --> 00:00:55.439
9
00:00:55.560 --> 00:01:01.920
10
00:01:02.560 --> 00:01:06.439
11
00:01:06.480 --> 00:01:10.640
12
00:01:11.799 --> 00:01:15.120
13
00:01:15.760 --> 00:01:19.400
14
00:01:19.480 --> 00:01:23.040
15
00:01:23.040 --> 00:01:27.200
16
00:01:27.280 --> 00:01:33.120
17
00:01:33.680 --> 00:01:37.319
18
00:01:37.359 --> 00:01:41.280
19
00:01:41.280 --> 00:01:43.840
20
00:01:43.920 --> 00:01:49.439
21
00:01:49.519 --> 00:01:54.239
22
00:01:55.319 --> 00:01:58.560
23
00:01:58.599 --> 00:02:02.760
24
00:02:02.799 --> 00:02:06.319
25
00:02:06.400 --> 00:02:10.319
26
00:02:11.680 --> 00:02:16.039
27
00:02:16.080 --> 00:02:19.520
28
00:02:19.560 --> 00:02:24.680
29
00:02:24.719 --> 00:02:28.840
30
00:02:28.879 --> 00:02:32.960
31
00:02:33.039 --> 00:02:37.360
32
00:02:37.400 --> 00:02:40.479
33
00:02:40.520 --> 00:02:45.400
34
00:02:45.439 --> 00:02:48.680
35
00:02:48.719 --> 00:02:52.759
36
00:02:53.719 --> 00:02:56.319
37
00:02:56.400 --> 00:03:00.560
38
00:03:00.599 --> 00:03:08.240
39
00:03:08.240 --> 00:03:11.039
40
00:03:11.080 --> 00:03:14.639
41
00:03:14.639 --> 00:03:17.759
42
00:03:18.280 --> 00:03:20.560
43
00:03:20.599 --> 00:03:24.639
44
00:03:24.800 --> 00:03:28.639
45
00:03:29.319 --> 00:03:32.080
46
00:03:32.120 --> 00:03:35.800
47
00:03:35.919 --> 00:03:39.759
48
00:03:39.800 --> 00:03:43.759
49
00:03:43.800 --> 00:03:49.360
50
00:03:49.400 --> 00:03:52.039
51
00:03:52.039 --> 00:03:55.439
52
00:03:55.560 --> 00:03:58.719
53
00:03:58.759 --> 00:04:01.840
54
00:04:01.879 --> 00:04:06.439
55
00:04:07.199 --> 00:04:11.120
56
00:04:11.560 --> 00:04:12.840
57
00:04:13.719 --> 00:04:14.360
58
00:04:14.400 --> 00:04:17.680
59
00:04:18.199 --> 00:04:21.360
60
00:04:22.120 --> 00:04:25.360
61
00:04:25.920 --> 00:04:29.720
62
00:04:29.759 --> 00:04:35.120
63
00:04:35.199 --> 00:04:38.199
64
00:04:38.240 --> 00:04:42.360
65
00:04:43.560 --> 00:04:46.560
66
00:04:46.600 --> 00:04:50.560
67
00:04:50.600 --> 00:04:53.920
68
00:04:54.759 --> 00:04:58.360
69
00:04:58.360 --> 00:05:03.279
70
00:05:03.319 --> 00:05:07.600
71
00:05:08.639 --> 00:05:12.160
72
00:05:12.199 --> 00:05:15.600
73
00:05:15.639 --> 00:05:19.519
74
00:05:19.560 --> 00:05:24.279
75
00:05:25.040 --> 00:05:27.839
76
00:05:27.920 --> 00:05:32.560
77
00:05:32.639 --> 00:05:36.800
78
00:05:36.879 --> 00:05:40.839
79
00:05:40.920 --> 00:05:43.439
80
00:05:43.959 --> 00:05:46.480
81
00:05:46.560 --> 00:05:51.240
82
00:05:51.279 --> 00:05:54.279
83
00:05:55.240 --> 00:05:59.240
84
00:05:59.279 --> 00:06:07.920
85
00:06:08.000 --> 00:06:11.000
86
00:06:11.639 --> 00:06:15.639
87
00:06:15.680 --> 00:06:19.959
88
00:06:20.199 --> 00:06:23.800
89
00:06:24.480 --> 00:06:28.199
90
00:06:28.800 --> 00:06:33.839
91
00:06:34.519 --> 00:06:38.519
92
00:06:38.560 --> 00:06:43.000
93
00:06:43.800 --> 00:06:47.160
94
00:06:47.160 --> 00:06:52.839
95
00:06:54.000 --> 00:06:57.920
96
00:06:58.319 --> 00:07:00.560
97
00:07:01.240 --> 00:07:05.759
98
00:07:07.360 --> 00:07:11.160
99
00:07:11.160 --> 00:07:15.439
100
00:07:15.959 --> 00:07:20.920
101
00:07:22.000 --> 00:07:25.839
102
00:07:26.240 --> 00:07:30.879
103
00:07:30.920 --> 00:07:36.839
104
00:07:36.920 --> 00:07:39.240
105
00:07:40.000 --> 00:07:43.519
106
00:07:44.079 --> 00:07:49.560
107
00:07:49.600 --> 00:07:53.560
108
00:07:54.519 --> 00:07:58.000
109
00:07:58.040 --> 00:08:02.920
110
00:08:02.959 --> 00:08:06.720
111
00:08:06.720 --> 00:08:09.439
112
00:08:09.480 --> 00:08:14.279
113
00:08:14.319 --> 00:08:18.079
114
00:08:18.120 --> 00:08:21.360
115
00:08:21.439 --> 00:08:25.079
116
00:08:25.959 --> 00:08:31.519
117
00:08:31.720 --> 00:08:33.480
118
00:08:33.600 --> 00:08:37.840
119
00:08:38.639 --> 00:08:41.879
120
00:08:41.879 --> 00:08:46.480
121
00:08:46.519 --> 00:08:48.840
122
00:08:48.879 --> 00:08:51.799
123
00:08:51.799 --> 00:08:54.799
124
00:08:55.799 --> 00:08:58.360
125
00:08:58.399 --> 00:09:01.320
126
00:09:01.480 --> 00:09:04.960
127
00:09:05.000 --> 00:09:11.519
128
00:09:11.519 --> 00:09:14.360
129
00:09:14.399 --> 00:09:17.399
130
00:09:17.440 --> 00:09:20.440
131
00:09:20.519 --> 00:09:23.120
132
00:09:23.600 --> 00:09:27.159
133
00:09:27.159 --> 00:09:32.159
134
00:09:32.279 --> 00:09:35.000
135
00:09:36.559 --> 00:09:42.559
136
00:09:42.600 --> 00:09:47.480
137
00:09:47.480 --> 00:09:52.600
138
00:09:52.679 --> 00:09:56.200
139
00:09:56.200 --> 00:10:00.120
140
00:10:01.039 --> 00:10:04.240
141
00:10:04.240 --> 00:10:06.639
142
00:10:06.639 --> 00:10:08.600
143
00:10:08.720 --> 00:10:13.960
144
00:10:15.000 --> 00:10:17.879
145
00:10:18.759 --> 00:10:23.799
146
00:10:24.960 --> 00:10:29.440
147
00:10:29.480 --> 00:10:33.080
148
00:10:33.720 --> 00:10:36.879
149
00:10:36.919 --> 00:10:40.799
150
00:10:40.840 --> 00:10:44.440
151
00:10:44.559 --> 00:10:49.679
152
00:10:50.120 --> 00:10:54.200
153
00:10:54.279 --> 00:10:58.960
154
00:10:59.000 --> 00:11:02.600
155
00:11:02.639 --> 00:11:05.600
156
00:11:05.600 --> 00:11:07.720
157
00:11:07.720 --> 00:11:14.960
158
00:11:16.159 --> 00:11:19.879
159
00:11:20.320 --> 00:11:24.480
160
00:11:24.519 --> 00:11:27.399
161
00:11:27.480 --> 00:11:31.279
162
00:11:31.279 --> 00:11:34.759
163
00:11:34.799 --> 00:11:37.679
164
00:11:38.559 --> 00:11:42.720
165
00:11:42.799 --> 00:11:45.879
166
00:11:45.960 --> 00:11:49.799
167
00:11:49.840 --> 00:11:54.240
168
00:11:54.240 --> 00:11:58.840
169
00:11:58.879 --> 00:12:02.320
170
00:12:02.399 --> 00:12:06.399
171
00:12:07.480 --> 00:12:12.200
172
00:12:12.200 --> 00:12:16.799
173
00:12:16.799 --> 00:12:20.360
174
00:12:20.519 --> 00:12:24.279
175
00:12:24.320 --> 00:12:27.799
176
00:12:29.320 --> 00:12:33.080
177
00:12:33.720 --> 00:12:38.440
178
00:12:38.440 --> 00:12:42.639
179
00:12:42.799 --> 00:12:46.399
180
00:12:46.440 --> 00:12:49.919
181
00:12:49.919 --> 00:12:54.639
182
00:12:55.159 --> 00:12:58.600
183
00:12:58.919 --> 00:13:01.919
184
00:13:03.000 --> 00:13:06.440
185
00:13:06.480 --> 00:13:20.840
186
00:13:21.720 --> 00:13:26.440
187
00:13:26.679 --> 00:13:31.000
188
00:13:31.080 --> 00:13:36.919
189
00:13:37.879 --> 00:13:40.000
190
00:13:41.399 --> 00:13:45.519
191
00:13:46.480 --> 00:13:49.360
192
00:13:49.440 --> 00:13:53.879
193
00:13:53.919 --> 00:13:58.039
194
00:13:59.279 --> 00:14:01.919
195
00:14:01.960 --> 00:14:04.519
196
00:14:04.559 --> 00:14:08.360
197
00:14:08.440 --> 00:14:13.120
198
00:14:13.159 --> 00:14:17.240
199
00:14:17.600 --> 00:14:19.519
200
00:14:20.240 --> 00:14:23.600
201
00:14:23.639 --> 00:14:27.399
202
00:14:27.519 --> 00:14:31.000
203
00:14:31.039 --> 00:14:32.159
204
00:14:33.919 --> 00:14:36.840
205
00:14:38.039 --> 00:14:42.480
206
00:14:42.519 --> 00:14:46.720
207
00:14:46.720 --> 00:14:49.080
208
00:14:49.120 --> 00:14:51.919
209
00:14:52.840 --> 00:14:56.279
210
00:14:56.320 --> 00:15:01.519
211
00:15:01.639 --> 00:15:06.000
212
00:15:06.000 --> 00:15:11.960
213
00:15:12.000 --> 00:15:17.399
214
00:15:17.399 --> 00:15:20.000
215
00:15:21.000 --> 00:15:23.480
216
00:15:23.480 --> 00:15:30.080
217
00:15:30.639 --> 00:15:34.120
218
00:15:34.159 --> 00:15:39.759
219
00:15:39.759 --> 00:15:42.840
220
00:15:42.840 --> 00:15:47.360
221
00:15:47.799 --> 00:15:50.840
222
00:15:50.840 --> 00:15:54.720
223
00:15:54.879 --> 00:16:00.200
224
00:16:00.279 --> 00:16:05.039
225
00:16:05.039 --> 00:16:10.360
226
00:16:10.840 --> 00:16:14.639
227
00:16:15.440 --> 00:16:18.679
228
00:16:18.799 --> 00:16:24.519
229
00:16:24.600 --> 00:16:29.240
230
00:16:29.679 --> 00:16:33.480
231
00:16:33.519 --> 00:16:35.799
232
00:16:35.879 --> 00:16:42.240
233
00:16:42.720 --> 00:16:45.759
234
00:16:46.120 --> 00:16:51.559
235
00:16:52.399 --> 00:16:58.720
236
00:16:58.720 --> 00:17:01.840
237
00:17:02.360 --> 00:17:06.359
238
00:17:06.440 --> 00:17:10.000