Food waste, and particularly waste from fresh meats and vegetables, is a continued drag on grocers’ bottom lines.