Virtual Try-On vs. In-Person Shopping: What Can't AI Replace?