June 7, 2026
The Greatest Cover Songs of All-time: 1. Johnny Cash - "Hurt"
Trent Reznor wrote "Hurt" for Nine Inch Nails' The Downward Spiral (1994)—industrial rock about young man's self-destruction, addiction, nihilism. Sparse, desperate, building to chaos. 2002: Johnny Cash, 70 years old, dying, recorded it for American IV. Producer Rick Rubin stripped it to piano, acoustic guitar, strings. Johnny's voice old, weathered, shaking—not trying for perfection, just truth. February 2003: Mark Romanek's video at House of Cash museum, crumbling around him. Shows Johnny's shaking hands, June watching with love and grief, young Johnny vs. old. June died May 2003, Johnny died September 2003. Video became his epitaph. Trent Reznor: "that song isn't mine anymore." Young man's nihilism transformed into old man's mortality. Garrett Fisher explores the greatest cover of all time.
Unlock an ad-free podcast experience with Caloroga Shark Media! Get all our shows on any player you love, hassle free! For Apple users, hit the banner on your Apple podcasts app. For Spotify or other players, visit caloroga.com/plus. No plug-ins needed!
Subscribe now for exclusive shows like 'Palace Intrigue,' and get bonus content from Deep Crown (our exclusive Palace Insider!) Or get 'Daily Comedy News,' and '5 Good News Stories’ with no commercials! Plans start at $4.99 per month, or save 20% with a yearly plan at $49.99. Join today and help support the show!
We now have Merch! FREE SHIPPING! Check out all the products like T-shirts, mugs, bags, jackets and more with logos and slogans from your favorite shows! Did we mention there’s free shipping? Get 10% off with code NewMerch10 Go to Caloroga.com
Get more info from Caloroga Shark Media and if you have any comments, suggestions, or just want to get in touch our email is info@caloroga.com
WEBVTT
1
00:00:03.200 --> 00:00:13.199
Callaroga Shark Media. I'm Garrett Fischer, and this is the
2
00:00:13.279 --> 00:00:16.920
Hit Maker Chronicles. We've reached the end of our countdown.
3
00:00:17.120 --> 00:00:20.039
Over the past nine weeks, we've explored the greatest cover
4
00:00:20.079 --> 00:00:24.359
songs of all time. Songs that transformed the originals, Songs
5
00:00:24.359 --> 00:00:27.120
that became more famous than the versions that came first,
6
00:00:27.640 --> 00:00:32.240
Songs that shifted perspectives and changed meanings and became cultural touchstones.
7
00:00:32.960 --> 00:00:36.039
We've seen Bob Dylan acknowledged that Jimmy Hendrix understood his
8
00:00:36.159 --> 00:00:39.840
song better than he did. We've seen Aretha Franklin turn
9
00:00:39.880 --> 00:00:43.159
a man's plea into a woman's demand. We've seen artists
10
00:00:43.200 --> 00:00:46.479
take songs and make them unrecognizable, make them their own,
11
00:00:46.719 --> 00:00:50.079
make them immortal. But there's one cover that stands above
12
00:00:50.159 --> 00:00:54.960
all the others, one cover that's so powerful, so transformative,
13
00:00:55.079 --> 00:00:58.600
so emotionally devastating that the person who wrote it said
14
00:00:58.640 --> 00:01:02.200
publicly that the song no longer belonged to him, that
15
00:01:02.359 --> 00:01:04.959
when he heard the cover, he felt like he was
16
00:01:05.079 --> 00:01:08.680
listening to someone else's song, even though he'd written every word.
17
00:01:09.560 --> 00:01:13.799
Hurt by Johnny Cash, the most powerful cover song ever recorded,
18
00:01:14.400 --> 00:01:17.439
Number one on our countdown. Let me start by telling
19
00:01:17.439 --> 00:01:21.480
you about the original. In nineteen ninety four, Trent Resner
20
00:01:21.640 --> 00:01:24.000
was twenty nine years old and one of the most
21
00:01:24.040 --> 00:01:28.280
important figures in industrial rock. His band Nine Inch Nails
22
00:01:28.319 --> 00:01:31.359
had released Pretty Hate Machine in nineteen eighty nine and
23
00:01:31.519 --> 00:01:34.560
Broken in nineteen ninety two, and he was working on
24
00:01:34.599 --> 00:01:41.400
what would become The Downward Spiral, an album about self destruction, addiction, nihilism,
25
00:01:41.560 --> 00:01:45.640
and the complete dissolution of the self. Trent wrote Hurt
26
00:01:45.719 --> 00:01:48.799
at the end of the Downward Spiral sessions. The album
27
00:01:48.799 --> 00:01:53.680
had been a journey into darkness, songs about degradation, rage, despair.
28
00:01:54.680 --> 00:01:57.799
Hurt was meant to be the emotional culmination, the moment
29
00:01:57.840 --> 00:02:00.280
where the protagonist of the album looks at but he's
30
00:02:00.319 --> 00:02:04.920
become and realizes he's destroyed everything. The song is sung
31
00:02:04.959 --> 00:02:07.799
from the perspective of someone who's hurt everyone around them,
32
00:02:07.920 --> 00:02:11.199
whose used self destruction as a coping mechanism, who's numb
33
00:02:11.280 --> 00:02:14.560
themselves to the point where they can't feel anything real anymore.
34
00:02:15.080 --> 00:02:18.159
It's about looking in the mirror and not recognizing the
35
00:02:18.199 --> 00:02:21.719
person looking back. It's about the realization that you can't
36
00:02:21.800 --> 00:02:25.479
undo the damage you've done. Trent's version of Hurt is
37
00:02:25.560 --> 00:02:29.919
sparse for a nine Inch Nail song. Quiet piano, minimal percussion,
38
00:02:30.280 --> 00:02:35.000
layers of atmospheric sound, and Trent's voice, thin and desperate,
39
00:02:35.319 --> 00:02:39.120
singing about trying to feel something, anything through the numbness.
40
00:02:39.960 --> 00:02:45.759
The production builds slowly. By the end, there's distortion, noise, chaos,
41
00:02:46.280 --> 00:02:50.919
the quiet desperation giving way to overwhelming darkness. It's one
42
00:02:50.919 --> 00:02:54.400
of the most emotionally raw songs Trent ever wrote. The
43
00:02:54.479 --> 00:02:57.319
Downward Spiral came out in March nineteen ninety four. It
44
00:02:57.360 --> 00:03:01.280
was a critical and commercial success. Hurt wasn't released as
45
00:03:01.280 --> 00:03:03.800
a single. It was the final track on the album,
46
00:03:04.039 --> 00:03:08.280
the emotional endpoint, but fans and critics recognized it as
47
00:03:08.319 --> 00:03:12.479
one of Trent's most powerful compositions, and that's where the
48
00:03:12.560 --> 00:03:16.080
song might have stayed. A deep album cut, an important
49
00:03:16.120 --> 00:03:19.439
song for nine Inch Nails fans, a piece of nineties
50
00:03:19.560 --> 00:03:24.400
industrial rock history. But eight years later, Johnny Cash heard it.
51
00:03:24.919 --> 00:03:27.960
Johnny was seventy years old. He'd been a giant in
52
00:03:28.080 --> 00:03:32.080
country music for four decades. He'd had hits in the fifties, sixties,
53
00:03:32.120 --> 00:03:36.199
and seventies. He'd been to prison folsome san Quentin, had
54
00:03:36.240 --> 00:03:40.159
struggled with addiction, had lost friends, had made comebacks, had
55
00:03:40.159 --> 00:03:43.120
been written off and resurrected more times than anyone could count.
56
00:03:43.680 --> 00:03:46.080
By two thousand and two, Johnny was near the end.
57
00:03:46.360 --> 00:03:50.400
His health was failing. He had autonomic neuropathy, a condition
58
00:03:50.520 --> 00:03:54.759
that affected his nervous system. He could barely walk, his
59
00:03:54.840 --> 00:03:57.319
hands shook, his voice wasn't what it used to be,
60
00:03:57.639 --> 00:04:01.360
but he was still making music. Producer Rick Rubin had
61
00:04:01.360 --> 00:04:04.000
signed Johnny to his American Recordings label in the mid
62
00:04:04.080 --> 00:04:06.439
nineties and had been guiding him through a series of
63
00:04:06.520 --> 00:04:10.080
albums that stripped away all the Nashville production and got
64
00:04:10.120 --> 00:04:14.840
back to basics, just Johnny and a guitar, raw, honest,
65
00:04:15.199 --> 00:04:20.079
no pretense. Rick Rubin played Johnny Hurt, and Johnny understood
66
00:04:20.120 --> 00:04:23.519
immediately what he could do with it. Because while Trent
67
00:04:23.639 --> 00:04:27.160
Resner had written Hurt about a young man destroying himself
68
00:04:27.199 --> 00:04:30.600
through addiction and self hatred, Johnny Cash could sing it
69
00:04:30.680 --> 00:04:32.920
about a seventy year old man looking back at his
70
00:04:33.079 --> 00:04:36.560
entire life and seeing all the pain he'd caused, all
71
00:04:36.600 --> 00:04:40.160
the people he'd hurt, all the mistakes he couldn't undo.
72
00:04:41.120 --> 00:04:46.160
Same lyrics, completely different, meaning. Johnny recorded Hurt in two
73
00:04:46.240 --> 00:04:49.839
thousand and two for American four. The Man Comes Around
74
00:04:50.759 --> 00:04:56.240
the arrangement was completely different from Trent's version. No industrial noise,
75
00:04:56.639 --> 00:05:02.519
no distortion, just piano, acoustic guitar strings that came in
76
00:05:02.560 --> 00:05:09.240
slowly building emotion, and Johnny's voice, old, weathered, shaking in places,
77
00:05:09.680 --> 00:05:12.480
not trying to hit every note perfectly, just trying to
78
00:05:12.519 --> 00:05:15.199
get through the song, to tell the truth about what
79
00:05:15.240 --> 00:05:17.319
it felt like to be at the end and look
80
00:05:17.439 --> 00:05:20.680
back at everything you'd done wrong. When Johnny sang about
81
00:05:20.680 --> 00:05:23.279
everyone he knew going away in the end, he wasn't
82
00:05:23.279 --> 00:05:27.319
being nihilistic like Trent. He was being literal. His friends
83
00:05:27.360 --> 00:05:30.879
were dying, His wife June was sick. He was dying.
84
00:05:31.560 --> 00:05:35.279
Everyone he'd known for decades was leaving or had already left.
85
00:05:36.000 --> 00:05:38.480
When he sang about his empire of dirt, he wasn't
86
00:05:38.480 --> 00:05:42.040
talking about the psychological decay of addiction. He was talking
87
00:05:42.120 --> 00:05:45.600
about legacy, about realizing that all the success, all the fame,
88
00:05:45.639 --> 00:05:48.279
all the achievements didn't matter when you were facing the end.
89
00:05:49.120 --> 00:05:52.759
The recording session was difficult. Johnny could barely get through
90
00:05:52.800 --> 00:05:57.079
the song, his voice kept breaking, but Rick Rubin understood
91
00:05:57.079 --> 00:06:00.959
that the imperfections were the point. This wasn't about technical perfection.
92
00:06:01.519 --> 00:06:04.800
This was about an old man confessing. The album came
93
00:06:04.839 --> 00:06:08.360
out in November two thousand and three. Hurt was released
94
00:06:08.399 --> 00:06:11.560
as a single, and then the music video came out.
95
00:06:12.160 --> 00:06:15.240
Director Mark Romonik shot the video at the house of Cash,
96
00:06:15.519 --> 00:06:21.120
Johnny's museum in Hendersonville, Tennessee. The museum was falling apart,
97
00:06:21.519 --> 00:06:27.439
water damage, neglect, things literally crumbling. The video shows Johnny
98
00:06:27.439 --> 00:06:30.439
sitting at a piano, barely able to play. It shows
99
00:06:30.439 --> 00:06:34.240
his hand shaking, It shows his face ravaged by age
100
00:06:34.240 --> 00:06:37.800
and illness. It shows June Carter Cash watching him from
101
00:06:37.800 --> 00:06:41.199
across the room, and this is crucial, looking at him
102
00:06:41.240 --> 00:06:45.959
with love and worry, knowing he's dying. The video intercuts
103
00:06:45.959 --> 00:06:48.639
footage of young Johnny from the nineteen sixties with the
104
00:06:48.680 --> 00:06:51.879
old man he'd become. It shows his museum full of
105
00:06:51.959 --> 00:06:56.279
costumes and gold, records and memorabilia, all of it decaying
106
00:06:56.920 --> 00:07:01.079
his empire of dirt, and throughout the vis video, Johnny
107
00:07:01.120 --> 00:07:04.600
sings not with power, not with the voice that had
108
00:07:04.600 --> 00:07:08.680
made him famous, with whatever voice he had left, trying
109
00:07:08.720 --> 00:07:11.600
to get through it, trying to tell the truth before
110
00:07:11.639 --> 00:07:14.439
he ran out of time. When the video premiered on
111
00:07:14.560 --> 00:07:18.000
MTV in February two thousand and three, people couldn't look away.
112
00:07:18.560 --> 00:07:21.959
It was devastating. It was one of the most powerful
113
00:07:22.040 --> 00:07:25.920
music videos ever made, not because of special effects or
114
00:07:26.000 --> 00:07:29.240
narrative complexity, but because you were watching a man face
115
00:07:29.279 --> 00:07:33.639
his own mortality on camera. June Carter Cash, Johnny's wife
116
00:07:33.720 --> 00:07:36.639
of thirty five years, died in May two thousand and three.
117
00:07:37.279 --> 00:07:40.639
Johnny Cash died four months later in September two thousand
118
00:07:40.639 --> 00:07:44.920
and three. The video four Hurt became his epitaph, his
119
00:07:44.959 --> 00:07:50.120
final statement, his confession, and his goodbye. And Trent Reznor,
120
00:07:50.360 --> 00:07:53.000
watching all of this said something that's become one of
121
00:07:53.079 --> 00:07:56.399
the most famous quotes about cover songs. I popped the
122
00:07:56.519 --> 00:08:03.000
video in and Wow, tears welling, silent, goosebumps. Wow, I
123
00:08:03.000 --> 00:08:05.879
felt like I just lost my girlfriend because that song
124
00:08:05.920 --> 00:08:20.399
isn't mine anymore. We'll be right back. Let me talk
125
00:08:20.399 --> 00:08:24.000
about what makes Johnny Cash's version of Hurt the greatest
126
00:08:24.040 --> 00:08:26.839
cover song of all time. It's not just that it's
127
00:08:26.879 --> 00:08:31.480
emotionally powerful. Lots of covers are emotionally powerful. It's not
128
00:08:31.560 --> 00:08:34.240
just that Johnny transformed the meaning of the song. We've
129
00:08:34.279 --> 00:08:37.840
seen that throughout this countdown. It's that Johnny's version of
130
00:08:37.919 --> 00:08:41.600
Hurt represents the absolute pinnacle of what a cover can achieve.
131
00:08:42.279 --> 00:08:44.720
It takes a song about one thing and makes it
132
00:08:44.759 --> 00:08:48.840
about something completely different while honoring the original. It proves
133
00:08:48.840 --> 00:08:52.399
that the same lyrics can mean entirely different things depending
134
00:08:52.440 --> 00:08:55.919
on who's singing them and when they're singing them. When
135
00:08:55.919 --> 00:08:59.039
Trent Resner wrote Hurt, he was twenty nine years old
136
00:08:59.080 --> 00:09:03.720
and drowning. The song was about self destruction, about trying
137
00:09:03.720 --> 00:09:07.279
to feel anything through the numbness of addiction and depression.
138
00:09:08.000 --> 00:09:10.600
It was about a young man who'd heard everyone around
139
00:09:10.679 --> 00:09:14.200
him and couldn't find a way to stop. When Johnny
140
00:09:14.200 --> 00:09:16.919
Cash sang it, he was seventy years old and dying.
141
00:09:17.559 --> 00:09:20.600
The song became about regret, about looking back at a
142
00:09:20.600 --> 00:09:23.559
long life and seeing all the pain you caused, all
143
00:09:23.600 --> 00:09:26.440
the people you lost, all the things you can't fix.
144
00:09:27.120 --> 00:09:31.600
It became about mortality. Those are completely different emotional territories,
145
00:09:32.000 --> 00:09:35.600
but the song works for both. That's the mark of
146
00:09:35.679 --> 00:09:39.480
great songwriting that it can contain multiple meanings, that different
147
00:09:39.519 --> 00:09:42.639
people can find different truths in it. And that's the
148
00:09:42.679 --> 00:09:45.399
mark of a great cover that it can find a
149
00:09:45.519 --> 00:09:48.799
meaning the original artist didn't even know was there. The
150
00:09:48.879 --> 00:09:52.279
music video is what elevated Johnny's version from a great
151
00:09:52.320 --> 00:09:55.759
cover to the greatest cover of all time because the
152
00:09:55.879 --> 00:10:00.000
video doesn't just illustrate the song, it provides contexts that transformed.
153
00:10:00.840 --> 00:10:03.519
When you watch Johnny struggle through the song, when you
154
00:10:03.559 --> 00:10:06.519
see his hand shaking, when you see June watching him
155
00:10:06.559 --> 00:10:09.320
with that mixture of love and grief, when you see
156
00:10:09.320 --> 00:10:12.279
the museum falling apart around him, you understand that this
157
00:10:12.519 --> 00:10:16.159
isn't a performance. This is a confession. This is a
158
00:10:16.200 --> 00:10:18.960
man facing the end and trying to tell the truth
159
00:10:19.000 --> 00:10:22.759
about what it feels like. The juxtaposition of young Johnny
160
00:10:22.759 --> 00:10:27.679
and old Johnny is devastating. You see this vital, powerful
161
00:10:27.720 --> 00:10:30.919
man in his prime, and then you see what time
162
00:10:31.000 --> 00:10:34.399
and illness have done to him. You see his empire
163
00:10:34.399 --> 00:10:38.039
of dirt literally crumbling around him, and you understand that
164
00:10:38.080 --> 00:10:40.799
he knows, he knows this is the end. He knows
165
00:10:40.919 --> 00:10:43.960
June is dying. He knows he's dying, and he's trying
166
00:10:44.000 --> 00:10:47.039
to say something true before it's too late. That's why
167
00:10:47.080 --> 00:10:50.200
people couldn't look away from the video. That's why it
168
00:10:50.240 --> 00:10:54.000
became an instant classic. That's why it's been viewed hundreds
169
00:10:54.039 --> 00:10:57.480
of millions of times. Because you're not watching an actor
170
00:10:58.080 --> 00:11:02.480
you're watching the real thing. After Johnny died, Hurt became
171
00:11:02.600 --> 00:11:06.720
something even bigger. It became his legacy. When people talk
172
00:11:06.759 --> 00:11:10.399
about Johnny Cash, they talk about the outlaw years, the
173
00:11:10.440 --> 00:11:14.000
prison albums, the comebacks, but they also talk about Hurt.
174
00:11:14.559 --> 00:11:17.039
They talk about the courage it took to record that
175
00:11:17.200 --> 00:11:20.320
song when he was so close to death. They talk
176
00:11:20.399 --> 00:11:23.679
about the video, They talk about how he transformed a
177
00:11:23.879 --> 00:11:27.200
nine inch nail song into his own final statement, and
178
00:11:27.360 --> 00:11:30.799
Trent Resner, who wrote the song, has been incredibly gracious
179
00:11:30.840 --> 00:11:34.519
about it. He said that hearing Johnny's version was humbling,
180
00:11:34.720 --> 00:11:37.639
that it made him understand his own song differently, that
181
00:11:37.879 --> 00:11:40.080
Johnny had found something in it that Trent didn't know
182
00:11:40.320 --> 00:11:43.799
was there. Trent has also said that he can't perform
183
00:11:44.080 --> 00:11:47.799
Hurt the same way anymore. When he plays it live,
184
00:11:48.200 --> 00:11:51.639
he thinks about Johnny's version. He thinks about what it
185
00:11:51.679 --> 00:11:53.759
meant for Johnny to sing those words at the end
186
00:11:53.759 --> 00:11:58.000
of his life, and it changes how Trent approaches his
187
00:11:58.080 --> 00:12:01.919
own song. That's the ultimate acknowledgment, the person who wrote
188
00:12:01.919 --> 00:12:04.559
the song saying, you understood it better than I did.
189
00:12:05.000 --> 00:12:08.799
You made it yours. It belongs to you now. Over
190
00:12:08.879 --> 00:12:12.080
the past nine weeks, we've seen that theme again and again,
191
00:12:12.600 --> 00:12:16.559
Dylan performing All Along the Watchtower the way Jimmy arranged it,
192
00:12:17.120 --> 00:12:22.559
otis reading, acknowledging that respect became Aretha's prince, giving away
193
00:12:23.039 --> 00:12:26.879
nothing Compares to You, and watching Sinead make it eternal.
194
00:12:27.600 --> 00:12:31.639
But Hurt is different because Trent didn't just acknowledge that
195
00:12:31.759 --> 00:12:35.639
Johnny's version was good. He said the song wasn't his anymore.
196
00:12:35.960 --> 00:12:39.200
He said he'd lost it, like losing someone you love.
197
00:12:39.840 --> 00:12:43.799
That's the power of a truly transcendent cover. It doesn't
198
00:12:43.840 --> 00:12:47.360
just reinterpret, it transforms so completely that even the person
199
00:12:47.399 --> 00:12:49.759
who created the original feels like they're hearing it for
200
00:12:49.759 --> 00:12:53.440
the first time. Hurt is number one on our countdown
201
00:12:53.519 --> 00:12:57.000
because it represents everything a cover song can be. It's
202
00:12:57.039 --> 00:13:01.240
a technical transformation, taking industrial rock and turning it into
203
00:13:01.240 --> 00:13:06.159
country folk. It's an emotional transformation, taking a young man's
204
00:13:06.200 --> 00:13:09.720
nihilism and turning it into an old man's regret. It's
205
00:13:09.759 --> 00:13:13.519
a cultural transformation, taking an album track from a nine
206
00:13:13.559 --> 00:13:16.000
inch Nails record and turning it into one of the
207
00:13:16.039 --> 00:13:19.919
most important recordings in American music. And it's a human
208
00:13:19.960 --> 00:13:23.559
transformation because when you listen to Johnny Cash sing Hurt,
209
00:13:24.000 --> 00:13:26.480
You're not just hearing a cover of a nine inch
210
00:13:26.559 --> 00:13:29.360
nail song. You're hearing a man face his own death
211
00:13:29.399 --> 00:13:32.960
with honesty and courage. You're hearing someone who's lived seventy
212
00:13:33.039 --> 00:13:35.679
years look back at all of it, the glory and
213
00:13:35.759 --> 00:13:38.840
the shame, the love and the loss, the success and
214
00:13:38.879 --> 00:13:42.200
the failure, and try to make sense of it all.
215
00:13:42.360 --> 00:13:46.799
That's not entertainment. That's art at its most essential. That's
216
00:13:46.840 --> 00:13:49.440
a human being using music to tell the truth about
217
00:13:49.440 --> 00:13:52.679
what it means to be human. Trent Resner wrote a
218
00:13:52.720 --> 00:13:56.519
powerful song about self destruction at twenty nine. Johnny Cash
219
00:13:56.519 --> 00:13:59.879
turned it into a meditation on mortality at seventy, and
220
00:14:00.120 --> 00:14:02.720
in doing so, he created the greatest cover song of
221
00:14:02.759 --> 00:14:07.679
all time. Same words, different man, different meaning, different universe.
222
00:14:08.440 --> 00:14:11.879
This is Garrett Fisher and this is the Hit Maker Chronicles.
223
00:14:12.279 --> 00:14:14.600
Thank you for joining us for our countdown of the
224
00:14:14.639 --> 00:14:17.639
top ten best cover songs of all time, as voted
225
00:14:17.679 --> 00:14:21.080
by the staff at Kalaroga Shark Media. From mad World
226
00:14:21.200 --> 00:14:25.279
to Hurt, from Transformation to transcend It, we've explored what
227
00:14:25.440 --> 00:14:28.720
happens when artists take someone else's song and make it
228
00:14:28.799 --> 00:14:32.679
their own, and sometimes if they're lucky. If they're brave enough,
229
00:14:32.720 --> 00:14:35.200
if they're honest enough, they make it better than it
230
00:14:35.200 --> 00:14:36.039
ever was before.
1
00:00:03.200 --> 00:00:13.199
2
00:00:13.279 --> 00:00:16.920
3
00:00:17.120 --> 00:00:20.039
4
00:00:20.079 --> 00:00:24.359
5
00:00:24.359 --> 00:00:27.120
6
00:00:27.640 --> 00:00:32.240
7
00:00:32.960 --> 00:00:36.039
8
00:00:36.159 --> 00:00:39.840
9
00:00:39.880 --> 00:00:43.159
10
00:00:43.200 --> 00:00:46.479
11
00:00:46.719 --> 00:00:50.079
12
00:00:50.159 --> 00:00:54.960
13
00:00:55.079 --> 00:00:58.600
14
00:00:58.640 --> 00:01:02.200
15
00:01:02.359 --> 00:01:04.959
16
00:01:05.079 --> 00:01:08.680
17
00:01:09.560 --> 00:01:13.799
18
00:01:14.400 --> 00:01:17.439
19
00:01:17.439 --> 00:01:21.480
20
00:01:21.640 --> 00:01:24.000
21
00:01:24.040 --> 00:01:28.280
22
00:01:28.319 --> 00:01:31.359
23
00:01:31.519 --> 00:01:34.560
24
00:01:34.599 --> 00:01:41.400
25
00:01:41.560 --> 00:01:45.640
26
00:01:45.719 --> 00:01:48.799
27
00:01:48.799 --> 00:01:53.680
28
00:01:54.680 --> 00:01:57.799
29
00:01:57.840 --> 00:02:00.280
30
00:02:00.319 --> 00:02:04.920
31
00:02:04.959 --> 00:02:07.799
32
00:02:07.920 --> 00:02:11.199
33
00:02:11.280 --> 00:02:14.560
34
00:02:15.080 --> 00:02:18.159
35
00:02:18.199 --> 00:02:21.719
36
00:02:21.800 --> 00:02:25.479
37
00:02:25.560 --> 00:02:29.919
38
00:02:30.280 --> 00:02:35.000
39
00:02:35.319 --> 00:02:39.120
40
00:02:39.960 --> 00:02:45.759
41
00:02:46.280 --> 00:02:50.919
42
00:02:50.919 --> 00:02:54.400
43
00:02:54.479 --> 00:02:57.319
44
00:02:57.360 --> 00:03:01.280
45
00:03:01.280 --> 00:03:03.800
46
00:03:04.039 --> 00:03:08.280
47
00:03:08.319 --> 00:03:12.479
48
00:03:12.560 --> 00:03:16.080
49
00:03:16.120 --> 00:03:19.439
50
00:03:19.560 --> 00:03:24.400
51
00:03:24.919 --> 00:03:27.960
52
00:03:28.080 --> 00:03:32.080
53
00:03:32.120 --> 00:03:36.199
54
00:03:36.240 --> 00:03:40.159
55
00:03:40.159 --> 00:03:43.120
56
00:03:43.680 --> 00:03:46.080
57
00:03:46.360 --> 00:03:50.400
58
00:03:50.520 --> 00:03:54.759
59
00:03:54.840 --> 00:03:57.319
60
00:03:57.639 --> 00:04:01.360
61
00:04:01.360 --> 00:04:04.000
62
00:04:04.080 --> 00:04:06.439
63
00:04:06.520 --> 00:04:10.080
64
00:04:10.120 --> 00:04:14.840
65
00:04:15.199 --> 00:04:20.079
66
00:04:20.120 --> 00:04:23.519
67
00:04:23.639 --> 00:04:27.160
68
00:04:27.199 --> 00:04:30.600
69
00:04:30.680 --> 00:04:32.920
70
00:04:33.079 --> 00:04:36.560
71
00:04:36.600 --> 00:04:40.160
72
00:04:41.120 --> 00:04:46.160
73
00:04:46.240 --> 00:04:49.839
74
00:04:50.759 --> 00:04:56.240
75
00:04:56.639 --> 00:05:02.519
76
00:05:02.560 --> 00:05:09.240
77
00:05:09.680 --> 00:05:12.480
78
00:05:12.519 --> 00:05:15.199
79
00:05:15.240 --> 00:05:17.319
80
00:05:17.439 --> 00:05:20.680
81
00:05:20.680 --> 00:05:23.279
82
00:05:23.279 --> 00:05:27.319
83
00:05:27.360 --> 00:05:30.879
84
00:05:31.560 --> 00:05:35.279
85
00:05:36.000 --> 00:05:38.480
86
00:05:38.480 --> 00:05:42.040
87
00:05:42.120 --> 00:05:45.600
88
00:05:45.639 --> 00:05:48.279
89
00:05:49.120 --> 00:05:52.759
90
00:05:52.800 --> 00:05:57.079
91
00:05:57.079 --> 00:06:00.959
92
00:06:01.519 --> 00:06:04.800
93
00:06:04.839 --> 00:06:08.360
94
00:06:08.399 --> 00:06:11.560
95
00:06:12.160 --> 00:06:15.240
96
00:06:15.519 --> 00:06:21.120
97
00:06:21.519 --> 00:06:27.439
98
00:06:27.439 --> 00:06:30.439
99
00:06:30.439 --> 00:06:34.240
100
00:06:34.240 --> 00:06:37.800
101
00:06:37.800 --> 00:06:41.199
102
00:06:41.240 --> 00:06:45.959
103
00:06:45.959 --> 00:06:48.639
104
00:06:48.680 --> 00:06:51.879
105
00:06:51.959 --> 00:06:56.279
106
00:06:56.920 --> 00:07:01.079
107
00:07:01.120 --> 00:07:04.600
108
00:07:04.600 --> 00:07:08.680
109
00:07:08.720 --> 00:07:11.600
110
00:07:11.639 --> 00:07:14.439
111
00:07:14.560 --> 00:07:18.000
112
00:07:18.560 --> 00:07:21.959
113
00:07:22.040 --> 00:07:25.920
114
00:07:26.000 --> 00:07:29.240
115
00:07:29.279 --> 00:07:33.639
116
00:07:33.720 --> 00:07:36.639
117
00:07:37.279 --> 00:07:40.639
118
00:07:40.639 --> 00:07:44.920
119
00:07:44.959 --> 00:07:50.120
120
00:07:50.360 --> 00:07:53.000
121
00:07:53.079 --> 00:07:56.399
122
00:07:56.519 --> 00:08:03.000
123
00:08:03.000 --> 00:08:05.879
124
00:08:05.920 --> 00:08:20.399
125
00:08:20.399 --> 00:08:24.000
126
00:08:24.040 --> 00:08:26.839
127
00:08:26.879 --> 00:08:31.480
128
00:08:31.560 --> 00:08:34.240
129
00:08:34.279 --> 00:08:37.840
130
00:08:37.919 --> 00:08:41.600
131
00:08:42.279 --> 00:08:44.720
132
00:08:44.759 --> 00:08:48.840
133
00:08:48.840 --> 00:08:52.399
134
00:08:52.440 --> 00:08:55.919
135
00:08:55.919 --> 00:08:59.039
136
00:08:59.080 --> 00:09:03.720
137
00:09:03.720 --> 00:09:07.279
138
00:09:08.000 --> 00:09:10.600
139
00:09:10.679 --> 00:09:14.200
140
00:09:14.200 --> 00:09:16.919
141
00:09:17.559 --> 00:09:20.600
142
00:09:20.600 --> 00:09:23.559
143
00:09:23.600 --> 00:09:26.440
144
00:09:27.120 --> 00:09:31.600
145
00:09:32.000 --> 00:09:35.600
146
00:09:35.679 --> 00:09:39.480
147
00:09:39.519 --> 00:09:42.639
148
00:09:42.679 --> 00:09:45.399
149
00:09:45.519 --> 00:09:48.799
150
00:09:48.879 --> 00:09:52.279
151
00:09:52.320 --> 00:09:55.759
152
00:09:55.879 --> 00:10:00.000
153
00:10:00.840 --> 00:10:03.519
154
00:10:03.559 --> 00:10:06.519
155
00:10:06.559 --> 00:10:09.320
156
00:10:09.320 --> 00:10:12.279
157
00:10:12.519 --> 00:10:16.159
158
00:10:16.200 --> 00:10:18.960
159
00:10:19.000 --> 00:10:22.759
160
00:10:22.759 --> 00:10:27.679
161
00:10:27.720 --> 00:10:30.919
162
00:10:31.000 --> 00:10:34.399
163
00:10:34.399 --> 00:10:38.039
164
00:10:38.080 --> 00:10:40.799
165
00:10:40.919 --> 00:10:43.960
166
00:10:44.000 --> 00:10:47.039
167
00:10:47.080 --> 00:10:50.200
168
00:10:50.240 --> 00:10:54.000
169
00:10:54.039 --> 00:10:57.480
170
00:10:58.080 --> 00:11:02.480
171
00:11:02.600 --> 00:11:06.720
172
00:11:06.759 --> 00:11:10.399
173
00:11:10.440 --> 00:11:14.000
174
00:11:14.559 --> 00:11:17.039
175
00:11:17.200 --> 00:11:20.320
176
00:11:20.399 --> 00:11:23.679
177
00:11:23.879 --> 00:11:27.200
178
00:11:27.360 --> 00:11:30.799
179
00:11:30.840 --> 00:11:34.519
180
00:11:34.720 --> 00:11:37.639
181
00:11:37.879 --> 00:11:40.080
182
00:11:40.320 --> 00:11:43.799
183
00:11:44.080 --> 00:11:47.799
184
00:11:48.200 --> 00:11:51.639
185
00:11:51.679 --> 00:11:53.759
186
00:11:53.759 --> 00:11:58.000
187
00:11:58.080 --> 00:12:01.919
188
00:12:01.919 --> 00:12:04.559
189
00:12:05.000 --> 00:12:08.799
190
00:12:08.879 --> 00:12:12.080
191
00:12:12.600 --> 00:12:16.559
192
00:12:17.120 --> 00:12:22.559
193
00:12:23.039 --> 00:12:26.879
194
00:12:27.600 --> 00:12:31.639
195
00:12:31.759 --> 00:12:35.639
196
00:12:35.960 --> 00:12:39.200
197
00:12:39.840 --> 00:12:43.799
198
00:12:43.840 --> 00:12:47.360
199
00:12:47.399 --> 00:12:49.759
200
00:12:49.759 --> 00:12:53.440
201
00:12:53.519 --> 00:12:57.000
202
00:12:57.039 --> 00:13:01.240
203
00:13:01.240 --> 00:13:06.159
204
00:13:06.200 --> 00:13:09.720
205
00:13:09.759 --> 00:13:13.519
206
00:13:13.559 --> 00:13:16.000
207
00:13:16.039 --> 00:13:19.919
208
00:13:19.960 --> 00:13:23.559
209
00:13:24.000 --> 00:13:26.480
210
00:13:26.559 --> 00:13:29.360
211
00:13:29.399 --> 00:13:32.960
212
00:13:33.039 --> 00:13:35.679
213
00:13:35.759 --> 00:13:38.840
214
00:13:38.879 --> 00:13:42.200
215
00:13:42.360 --> 00:13:46.799
216
00:13:46.840 --> 00:13:49.440
217
00:13:49.440 --> 00:13:52.679
218
00:13:52.720 --> 00:13:56.519
219
00:13:56.519 --> 00:13:59.879
220
00:14:00.120 --> 00:14:02.720
221
00:14:02.759 --> 00:14:07.679
222
00:14:08.440 --> 00:14:11.879
223
00:14:12.279 --> 00:14:14.600
224
00:14:14.639 --> 00:14:17.639
225
00:14:17.679 --> 00:14:21.080
226
00:14:21.200 --> 00:14:25.279
227
00:14:25.440 --> 00:14:28.720
228
00:14:28.799 --> 00:14:32.679
229
00:14:32.720 --> 00:14:35.200
230
00:14:35.200 --> 00:14:36.039