A tax bill for gains you never saw coming can sour an otherwise smart investment. We pull back the curtain on mutual fund capital gain distributions and show how manager trades, investor redemptions, and year-end timing can l...