June 3, 2026
Close Encounters of the Third Kind (1977) — The Arrival
Steven Spielberg’s Close Encounters of the Third Kind changed the modern science fiction film forever. In this episode of Spielberg Reloaded, we explore how Spielberg turned UFO obsession, government secrecy, suburban paranoia, and spiritual wonder into one of the defining movies of the 1970s. Richard Dreyfuss stars as Roy Neary, an ordinary man whose encounter with an unidentified flying object destroys his normal life and pulls him toward Devils Tower. We examine the film’s groundbreaking visual effects, John Williams’ iconic score, François Truffaut’s performance, the influence of real UFO culture in America, and why Close Encounters remains one of Spielberg’s most personal films.
A.I. was used to help with narration and creative elements of our scripts.
A.I. was used to help with narration and creative elements of our scripts.
WEBVTT
1
00:00:03.160 --> 00:00:12.960
Calarogu Shark Media. You don't start with Jaws. You don't
2
00:00:12.960 --> 00:00:16.879
start with the shark, or the beach, or the summer
3
00:00:16.879 --> 00:00:24.199
blockbuster that supposedly invented the summer blockbuster. You start here, Indiana,
4
00:00:25.359 --> 00:00:31.640
nineteen seventy seven. A power company lineman named Roy Neary
5
00:00:31.920 --> 00:00:33.840
is sitting in his truck in the middle of the night,
6
00:00:34.240 --> 00:00:38.000
lost following reports of a blackout that has no explanation.
7
00:00:41.520 --> 00:00:47.079
His compass is spinning, his radio is dead. Then the
8
00:00:47.119 --> 00:00:53.439
sky lights up, and just like that, Steven Spielberg shows
9
00:00:53.479 --> 00:00:58.119
you what he's really interested in. Not the monster, not
10
00:00:58.240 --> 00:01:07.560
the threat, the light. This is Spielberg reloaded episode one,
11
00:01:08.159 --> 00:01:14.519
Close Encounters of the Third Kind nineteen seventy seven. Steven
12
00:01:14.560 --> 00:01:19.319
Spielberg wasn't a newcomer when Close Encounters hit theaters. He
13
00:01:19.359 --> 00:01:22.400
had already made Duel, the TV movie that announced a
14
00:01:22.439 --> 00:01:26.359
filmmaker with something to prove. He'd made The Sugarland Express,
15
00:01:27.159 --> 00:01:30.159
and two years earlier, Jaws had made him the hottest
16
00:01:30.200 --> 00:01:33.719
young director in Hollywood, the man behind the highest grossing
17
00:01:33.760 --> 00:01:37.159
film anyone had ever seen. He had every studio in
18
00:01:37.200 --> 00:01:40.120
town ready to give him money. He could have made anything.
19
00:01:40.959 --> 00:01:43.239
What he chose to make was a film about a
20
00:01:43.280 --> 00:01:45.599
man who sees something in the sky and can't let
21
00:01:45.599 --> 00:01:54.280
it go that tells you everything about Steven Spielberg. Close
22
00:01:54.359 --> 00:01:57.480
Encounters of the Third Kind was released in November nineteen
23
00:01:57.560 --> 00:02:01.599
seventy seven. Written and directed by Spielberg and produced by
24
00:02:01.599 --> 00:02:06.560
Columbia Pictures, the film follows Roy Neary played by Richard Dreyfuss,
25
00:02:06.920 --> 00:02:10.719
an ordinary man from Indiana whose encounter with an unidentified
26
00:02:10.759 --> 00:02:14.680
flying object sends him into an obsession he can't explain
27
00:02:15.039 --> 00:02:18.680
and can't control. He starts building strange shapes out of
28
00:02:18.680 --> 00:02:23.120
mashed potatoes. He tears up his backyard. His wife takes
29
00:02:23.159 --> 00:02:26.759
the kids and leaves. He drives across the country, chasing
30
00:02:26.759 --> 00:02:30.280
a vision he saw once for thirty seconds in the dark.
31
00:02:31.199 --> 00:02:35.120
The film also follows a parallel track government scientists and
32
00:02:35.199 --> 00:02:39.520
researchers who have been quietly documenting UFO encounters around the world,
33
00:02:40.000 --> 00:02:43.639
converging on a remote location in Wyoming where something is
34
00:02:43.680 --> 00:02:48.039
about to happen. The two tracks meet at Devil's Tower,
35
00:02:48.479 --> 00:02:51.479
and what happens there is one of the most genuinely
36
00:02:51.520 --> 00:02:55.919
moving sequences in American cinema. But before we get there,
37
00:02:56.240 --> 00:02:59.960
let's talk about what Spielberg was actually making close. Encounter
38
00:03:00.120 --> 00:03:03.280
is not a monster movie. It's not a thriller. It's
39
00:03:03.319 --> 00:03:06.439
not even really a science fiction film in the traditional sense.
40
00:03:06.759 --> 00:03:10.039
It's a film about belief, about the compulsion to know
41
00:03:10.759 --> 00:03:13.400
about what happens to a person when they encounter something
42
00:03:13.479 --> 00:03:17.439
so far outside their understanding that their ordinary life simply
43
00:03:17.479 --> 00:03:22.319
stops making sense. Roy Neary isn't a scientist or a
44
00:03:22.360 --> 00:03:25.840
soldier or a government official. He's a husband and father
45
00:03:25.879 --> 00:03:28.719
who works for the power company and plays with model
46
00:03:28.759 --> 00:03:34.120
trains in the garage. He is deliberately nobody special. Spielberg
47
00:03:34.159 --> 00:03:37.280
made that choice with great care, because the point isn't
48
00:03:37.319 --> 00:03:40.680
that the aliens chose Roy. The point is that Roy
49
00:03:40.719 --> 00:03:44.439
can't let go of what he saw. That obsession, the
50
00:03:44.479 --> 00:03:47.800
thing you can't explain but can't stop thinking about, is
51
00:03:47.840 --> 00:03:52.039
the real subject of the film. Richard Dreyfuss plays Roy
52
00:03:52.080 --> 00:03:55.479
with a quality that was unusual for science fiction films
53
00:03:55.479 --> 00:04:00.520
of the era, genuine psychological unraveling. He's not cool, he's
54
00:04:00.560 --> 00:04:04.159
not competent, he's not in control. He's a man coming
55
00:04:04.199 --> 00:04:07.639
apart at the seams, driven by something he doesn't understand,
56
00:04:08.000 --> 00:04:10.840
doing damage to his family in pursuit of a vision
57
00:04:10.919 --> 00:04:15.400
he can barely articulate. Dreyfus makes Roy sympathetic even when
58
00:04:15.400 --> 00:04:18.680
he's behaving badly, which is most of the film. That's
59
00:04:18.720 --> 00:04:23.240
a hard thing to pull off. Terry Garr plays his wife, Ronnie,
60
00:04:23.399 --> 00:04:26.160
and she has given something even harder to do. She
61
00:04:26.240 --> 00:04:29.399
has to make the audience understand why she leaves while
62
00:04:29.439 --> 00:04:33.920
also making them wish she would stay. She's not the villain.
63
00:04:34.680 --> 00:04:37.600
She's a woman watching her husband disintegrate and making the
64
00:04:37.720 --> 00:04:41.519
rational choice. The film doesn't punish her for it, It
65
00:04:41.680 --> 00:04:45.959
just lets her go that moral complexity. The idea that
66
00:04:46.120 --> 00:04:49.839
Roy's obsession costs him something real, something he might not
67
00:04:49.959 --> 00:04:54.040
get back, keeps Close Encounters from being a simple wonder story.
68
00:04:55.240 --> 00:04:59.319
The awe comes at a price. Spielberg understood this. He
69
00:04:59.399 --> 00:05:02.199
said later that the film was partly about his own
70
00:05:02.279 --> 00:05:06.279
consuming passion for movie making, about the way creative obsession
71
00:05:06.319 --> 00:05:09.399
could isolate a person from the people who loved them.
72
00:05:09.680 --> 00:05:13.160
That self awareness gives the film a weight that pure
73
00:05:13.240 --> 00:05:17.959
spectacle never could. The production was enormous by the standards
74
00:05:17.959 --> 00:05:21.240
of the time. The interior of the Mothership Hangar sequence
75
00:05:21.360 --> 00:05:24.879
was built inside a former dirigible hangar in Mobile, Alabama.
76
00:05:25.439 --> 00:05:29.519
One of the largest indoor sets ever constructed. The visual effects,
77
00:05:29.839 --> 00:05:34.360
supervised by Douglas Trumbull were groundbreaking. The ships don't move
78
00:05:34.399 --> 00:05:37.879
the way movie UFOs had moved before. They don't glide
79
00:05:37.959 --> 00:05:42.480
or streak. They drift, they hover. They behave like nothing
80
00:05:42.519 --> 00:05:46.959
from Earth because they aren't. But the most important creative
81
00:05:46.959 --> 00:05:53.040
decision Spielberg made wasn't visual. It was musical. He brought
82
00:05:53.040 --> 00:05:56.439
in John Williams, who had just won an oscar for Jaws,
83
00:05:57.079 --> 00:06:00.439
and Williams gave him something no special effect could have provided.
84
00:06:00.879 --> 00:06:04.920
A language. The five note motif that the scientists use
85
00:06:05.040 --> 00:06:08.639
to communicate with the aliens is the film's emotional spine.
86
00:06:09.480 --> 00:06:13.360
It's not a theme, it's a conversation. It's the idea
87
00:06:13.399 --> 00:06:15.879
that music is the first thing we'd reach for if
88
00:06:15.879 --> 00:06:18.439
we needed to talk to something we'd never met before,
89
00:06:18.879 --> 00:06:23.480
something that didn't share our words or our history. There's
90
00:06:23.480 --> 00:06:27.879
something quietly profound about that that the universal language isn't
91
00:06:27.920 --> 00:06:34.480
mathematics or light signals. It's a melody. Williams understood exactly
92
00:06:34.519 --> 00:06:39.040
what Spielberg needed. The score builds from strangeness to something
93
00:06:39.120 --> 00:06:42.399
close to rapture by the time the mothership appears in
94
00:06:42.480 --> 00:07:01.959
full the music isn't accompanying the images, it's completing them.
95
00:07:02.120 --> 00:07:05.279
The film was received as a companion piece to Star Wars,
96
00:07:05.600 --> 00:07:08.279
which had come out six months earlier in the summer
97
00:07:08.319 --> 00:07:13.319
of nineteen seventy seven. Both films were about space, about wonder,
98
00:07:13.639 --> 00:07:17.800
about something beyond the ordinary, but they were almost opposite
99
00:07:17.839 --> 00:07:22.759
in temperament. Star Wars was about action heroism the pleasures
100
00:07:22.759 --> 00:07:28.040
of myth. Close Encounters was about passivity, surrender, the terrifying
101
00:07:28.079 --> 00:07:33.160
pleasure of being chosen by something incomprehensible. Luke Skywalker goes
102
00:07:33.199 --> 00:07:36.879
looking for adventure. Roy Neary has adventure thrust upon him,
103
00:07:37.000 --> 00:07:39.920
and spends the whole film wishing he could understand why.
104
00:07:41.399 --> 00:07:45.399
What's remarkable about Close Encounters seen from a distance is
105
00:07:45.439 --> 00:07:48.800
how little it explains. We never learn where the aliens
106
00:07:48.839 --> 00:07:52.279
come from. We never understand their purpose. We don't know
107
00:07:52.319 --> 00:07:55.079
why they return the people in planes they took, or
108
00:07:55.120 --> 00:07:57.879
why they took them in the first place. We don't
109
00:07:57.879 --> 00:07:59.759
know what Roy will find when he goes with them
110
00:07:59.800 --> 00:08:03.560
at the end. That ambiguity was a deliberate choice, and
111
00:08:03.600 --> 00:08:07.279
it was a brave one. Studio films in nineteen seventy
112
00:08:07.360 --> 00:08:09.920
seven were not supposed to end with the hero walking
113
00:08:09.959 --> 00:08:12.920
into the unknown and the audience not knowing if he's
114
00:08:12.959 --> 00:08:17.199
coming back. Columbia was nervous about it. The ending evolved
115
00:08:17.240 --> 00:08:21.360
during development. Spielberg pushed for it anyway. He was right
116
00:08:21.439 --> 00:08:24.800
to fight for it. The ambiguity is the point. The
117
00:08:24.879 --> 00:08:28.959
film is about the experience of encountering something beyond your comprehension,
118
00:08:29.319 --> 00:08:34.080
and the honest response to that experience isn't explanation. It's awe.
119
00:08:34.840 --> 00:08:38.679
Explanation would diminish it. The not knowing is the entire
120
00:08:38.759 --> 00:08:42.080
feeling the film is trying to create. There's a sequence
121
00:08:42.159 --> 00:08:45.679
near the end, before the aliens arrive, where the scientists
122
00:08:45.759 --> 00:08:48.799
play the five Notes signal into the night sky from
123
00:08:48.799 --> 00:08:52.480
a bank of speakers arrayed across the desert, and then
124
00:08:52.759 --> 00:08:56.519
from somewhere in the dark, something plays it back. That
125
00:08:56.639 --> 00:09:01.399
exchange call and response, human and un known is one
126
00:09:01.399 --> 00:09:04.600
of the purest expressions of what Spielberg was reaching for,
127
00:09:05.480 --> 00:09:11.399
not confrontation, not invasion, contact. He would return to that
128
00:09:11.559 --> 00:09:15.399
idea again and again throughout his career, but he never
129
00:09:15.480 --> 00:09:20.120
made it quite this nakedly, this undefended. In later films,
130
00:09:20.480 --> 00:09:24.120
the wonder would always be complicated by danger or loss
131
00:09:24.240 --> 00:09:28.440
or moral weight here for a few extraordinary minutes. At
132
00:09:28.440 --> 00:09:33.960
the end of Close Encounters, it's just wonder uncut, unqualified.
133
00:09:34.840 --> 00:09:37.399
The film became one of the biggest hits of nineteen
134
00:09:37.480 --> 00:09:41.559
seventy seven, earning hundreds of millions across its original release
135
00:09:41.840 --> 00:09:45.720
and later reissues on a budget of around twenty million dollars.
136
00:09:46.240 --> 00:09:51.120
It earned eight Academy Award nominations, including Best Director for Spielberg,
137
00:09:51.440 --> 00:09:54.480
though it didn't win Best Picture, losing to Annie Hall,
138
00:09:54.799 --> 00:09:57.519
which is one of those Oscar outcomes that look stranger
139
00:09:57.559 --> 00:10:01.600
with every passing year. Close In gave people a framework
140
00:10:01.639 --> 00:10:04.960
for thinking about the unknown that wasn't rooted in fear.
141
00:10:06.080 --> 00:10:10.279
Before nineteen seventy seven, the dominant image of alien contact
142
00:10:10.279 --> 00:10:14.759
in American popular culture was invasion, the War of the Worlds,
143
00:10:15.120 --> 00:10:18.360
the day the Earth stood still in its more ambiguous way,
144
00:10:18.879 --> 00:10:23.039
Invasion of the Body Snatchers. The alien was a threat,
145
00:10:23.679 --> 00:10:28.200
The unknown was dangerous. Spielberg said, what if it isn't
146
00:10:29.000 --> 00:10:32.639
What if the unknown is just unknown? What if the
147
00:10:32.720 --> 00:10:36.159
right response to something beyond your understanding isn't a weapon,
148
00:10:36.519 --> 00:10:39.960
but a willingness to stay in the room. What if contact,
149
00:10:40.279 --> 00:10:44.440
real contact with something genuinely other, required you to let
150
00:10:44.480 --> 00:10:47.399
go of everything you thought you knew. You can trace
151
00:10:47.440 --> 00:10:51.519
a line from Close Encounters to Contact to Arrival to
152
00:10:51.639 --> 00:10:54.960
every film that has since tried to imagine First Contact
153
00:10:55.200 --> 00:10:59.639
as something other than war. Spielberg built the template. He
154
00:10:59.720 --> 00:11:03.000
gave this genre It's better Angels. He also gave us
155
00:11:03.039 --> 00:11:05.600
Roy Neary, who is still one of the most honest
156
00:11:05.639 --> 00:11:08.679
portraits of a person in the grip of obsession that
157
00:11:08.759 --> 00:11:14.200
American cinema has ever produced. Not glamorous, not heroic, just
158
00:11:14.240 --> 00:11:16.879
a man who saw something and couldn't pretend he hadn't.
159
00:11:17.679 --> 00:11:22.240
Next time we flip the coin, same question, what is
160
00:11:22.240 --> 00:11:27.840
out there, but a completely different answer e t. The extraterrestrial,
161
00:11:28.399 --> 00:11:31.279
the alien who isn't a mystery to be solved, but
162
00:11:31.399 --> 00:11:35.759
a friend to be lost. But for now, remember this
163
00:11:36.559 --> 00:11:40.080
Close Encounters of the Third Kind isn't a film about aliens.
164
00:11:40.600 --> 00:11:42.879
It's a film about what it costs to believe in
165
00:11:42.919 --> 00:11:45.759
something you can't prove, and what it feels like when
166
00:11:45.799 --> 00:11:47.720
the universe finally proves it for you.
1
00:00:03.160 --> 00:00:12.960
2
00:00:12.960 --> 00:00:16.879
3
00:00:16.879 --> 00:00:24.199
4
00:00:25.359 --> 00:00:31.640
5
00:00:31.920 --> 00:00:33.840
6
00:00:34.240 --> 00:00:38.000
7
00:00:41.520 --> 00:00:47.079
8
00:00:47.119 --> 00:00:53.439
9
00:00:53.479 --> 00:00:58.119
10
00:00:58.240 --> 00:01:07.560
11
00:01:08.159 --> 00:01:14.519
12
00:01:14.560 --> 00:01:19.319
13
00:01:19.359 --> 00:01:22.400
14
00:01:22.439 --> 00:01:26.359
15
00:01:27.159 --> 00:01:30.159
16
00:01:30.200 --> 00:01:33.719
17
00:01:33.760 --> 00:01:37.159
18
00:01:37.200 --> 00:01:40.120
19
00:01:40.959 --> 00:01:43.239
20
00:01:43.280 --> 00:01:45.599
21
00:01:45.599 --> 00:01:54.280
22
00:01:54.359 --> 00:01:57.480
23
00:01:57.560 --> 00:02:01.599
24
00:02:01.599 --> 00:02:06.560
25
00:02:06.920 --> 00:02:10.719
26
00:02:10.759 --> 00:02:14.680
27
00:02:15.039 --> 00:02:18.680
28
00:02:18.680 --> 00:02:23.120
29
00:02:23.159 --> 00:02:26.759
30
00:02:26.759 --> 00:02:30.280
31
00:02:31.199 --> 00:02:35.120
32
00:02:35.199 --> 00:02:39.520
33
00:02:40.000 --> 00:02:43.639
34
00:02:43.680 --> 00:02:48.039
35
00:02:48.479 --> 00:02:51.479
36
00:02:51.520 --> 00:02:55.919
37
00:02:56.240 --> 00:02:59.960
38
00:03:00.120 --> 00:03:03.280
39
00:03:03.319 --> 00:03:06.439
40
00:03:06.759 --> 00:03:10.039
41
00:03:10.759 --> 00:03:13.400
42
00:03:13.479 --> 00:03:17.439
43
00:03:17.479 --> 00:03:22.319
44
00:03:22.360 --> 00:03:25.840
45
00:03:25.879 --> 00:03:28.719
46
00:03:28.759 --> 00:03:34.120
47
00:03:34.159 --> 00:03:37.280
48
00:03:37.319 --> 00:03:40.680
49
00:03:40.719 --> 00:03:44.439
50
00:03:44.479 --> 00:03:47.800
51
00:03:47.840 --> 00:03:52.039
52
00:03:52.080 --> 00:03:55.479
53
00:03:55.479 --> 00:04:00.520
54
00:04:00.560 --> 00:04:04.159
55
00:04:04.199 --> 00:04:07.639
56
00:04:08.000 --> 00:04:10.840
57
00:04:10.919 --> 00:04:15.400
58
00:04:15.400 --> 00:04:18.680
59
00:04:18.720 --> 00:04:23.240
60
00:04:23.399 --> 00:04:26.160
61
00:04:26.240 --> 00:04:29.399
62
00:04:29.439 --> 00:04:33.920
63
00:04:34.680 --> 00:04:37.600
64
00:04:37.720 --> 00:04:41.519
65
00:04:41.680 --> 00:04:45.959
66
00:04:46.120 --> 00:04:49.839
67
00:04:49.959 --> 00:04:54.040
68
00:04:55.240 --> 00:04:59.319
69
00:04:59.399 --> 00:05:02.199
70
00:05:02.279 --> 00:05:06.279
71
00:05:06.319 --> 00:05:09.399
72
00:05:09.680 --> 00:05:13.160
73
00:05:13.240 --> 00:05:17.959
74
00:05:17.959 --> 00:05:21.240
75
00:05:21.360 --> 00:05:24.879
76
00:05:25.439 --> 00:05:29.519
77
00:05:29.839 --> 00:05:34.360
78
00:05:34.399 --> 00:05:37.879
79
00:05:37.959 --> 00:05:42.480
80
00:05:42.519 --> 00:05:46.959
81
00:05:46.959 --> 00:05:53.040
82
00:05:53.040 --> 00:05:56.439
83
00:05:57.079 --> 00:06:00.439
84
00:06:00.879 --> 00:06:04.920
85
00:06:05.040 --> 00:06:08.639
86
00:06:09.480 --> 00:06:13.360
87
00:06:13.399 --> 00:06:15.879
88
00:06:15.879 --> 00:06:18.439
89
00:06:18.879 --> 00:06:23.480
90
00:06:23.480 --> 00:06:27.879
91
00:06:27.920 --> 00:06:34.480
92
00:06:34.519 --> 00:06:39.040
93
00:06:39.120 --> 00:06:42.399
94
00:06:42.480 --> 00:07:01.959
95
00:07:02.120 --> 00:07:05.279
96
00:07:05.600 --> 00:07:08.279
97
00:07:08.319 --> 00:07:13.319
98
00:07:13.639 --> 00:07:17.800
99
00:07:17.839 --> 00:07:22.759
100
00:07:22.759 --> 00:07:28.040
101
00:07:28.079 --> 00:07:33.160
102
00:07:33.199 --> 00:07:36.879
103
00:07:37.000 --> 00:07:39.920
104
00:07:41.399 --> 00:07:45.399
105
00:07:45.439 --> 00:07:48.800
106
00:07:48.839 --> 00:07:52.279
107
00:07:52.319 --> 00:07:55.079
108
00:07:55.120 --> 00:07:57.879
109
00:07:57.879 --> 00:07:59.759
110
00:07:59.800 --> 00:08:03.560
111
00:08:03.600 --> 00:08:07.279
112
00:08:07.360 --> 00:08:09.920
113
00:08:09.959 --> 00:08:12.920
114
00:08:12.959 --> 00:08:17.199
115
00:08:17.240 --> 00:08:21.360
116
00:08:21.439 --> 00:08:24.800
117
00:08:24.879 --> 00:08:28.959
118
00:08:29.319 --> 00:08:34.080
119
00:08:34.840 --> 00:08:38.679
120
00:08:38.759 --> 00:08:42.080
121
00:08:42.159 --> 00:08:45.679
122
00:08:45.759 --> 00:08:48.799
123
00:08:48.799 --> 00:08:52.480
124
00:08:52.759 --> 00:08:56.519
125
00:08:56.639 --> 00:09:01.399
126
00:09:01.399 --> 00:09:04.600
127
00:09:05.480 --> 00:09:11.399
128
00:09:11.559 --> 00:09:15.399
129
00:09:15.480 --> 00:09:20.120
130
00:09:20.480 --> 00:09:24.120
131
00:09:24.240 --> 00:09:28.440
132
00:09:28.440 --> 00:09:33.960
133
00:09:34.840 --> 00:09:37.399
134
00:09:37.480 --> 00:09:41.559
135
00:09:41.840 --> 00:09:45.720
136
00:09:46.240 --> 00:09:51.120
137
00:09:51.440 --> 00:09:54.480
138
00:09:54.799 --> 00:09:57.519
139
00:09:57.559 --> 00:10:01.600
140
00:10:01.639 --> 00:10:04.960
141
00:10:06.080 --> 00:10:10.279
142
00:10:10.279 --> 00:10:14.759
143
00:10:15.120 --> 00:10:18.360
144
00:10:18.879 --> 00:10:23.039
145
00:10:23.679 --> 00:10:28.200
146
00:10:29.000 --> 00:10:32.639
147
00:10:32.720 --> 00:10:36.159
148
00:10:36.519 --> 00:10:39.960
149
00:10:40.279 --> 00:10:44.440
150
00:10:44.480 --> 00:10:47.399
151
00:10:47.440 --> 00:10:51.519
152
00:10:51.639 --> 00:10:54.960
153
00:10:55.200 --> 00:10:59.639
154
00:10:59.720 --> 00:11:03.000
155
00:11:03.039 --> 00:11:05.600
156
00:11:05.639 --> 00:11:08.679
157
00:11:08.759 --> 00:11:14.200
158
00:11:14.240 --> 00:11:16.879
159
00:11:17.679 --> 00:11:22.240
160
00:11:22.240 --> 00:11:27.840
161
00:11:28.399 --> 00:11:31.279
162
00:11:31.399 --> 00:11:35.759
163
00:11:36.559 --> 00:11:40.080
164
00:11:40.600 --> 00:11:42.879
165
00:11:42.919 --> 00:11:45.759
166
00:11:45.799 --> 00:11:47.720