May 6, 2025
Harriet the Spy (1996): Nickelodeon Nostalgia
Apple Podcasts 
Spotify 
Spreaker 
Audible 
RSS Feed Henrique and David honor Michelle Trachtenberg with Harriet the Spy (1996), Nickelodeon’s first theatrical feature and a thoughtful adaptation of Louise Fitzhugh’s novel. Directed by Bronwen Hughes, the film follows 11-year-old aspiring writer Harriet M. Welsch as she studies New York through a spy route and records unsparing observations in her notebook. Trachtenberg’s curious, impulsive Harriet is joined by Rosie O’Donnell as mentor Ole Golly, Gregory Smith as Sport and Vanessa Lee Chester as Janie.
The hosts explore why Harriet’s confidence collapses after classmates seize the private notebook and read its cruelest entries aloud. Sport and Janie feel betrayed, while controlling classmate Marion turns the fallout into a Spy Catcher Club. Harriet retaliates by cutting a classmate’s hair, sabotaging Janie’s experiment and targeting Sport and Marion where they are most vulnerable. The movie refuses to make an adult the villain: its conflict comes from children learning that honest observation does not excuse deliberate harm.
Ole Golly’s departure, Harriet’s loneliness and her parents’ imperfect attempts to help give the story unusual emotional weight for a family film. A returned Ole Golly teaches Harriet that individuality unsettles people, apologies matter and good friends are worth fighting for. Harriet then uses the class newspaper to look more closely at the neighbors she once reduced to punchlines, discovers context behind their lives and rebuilds trust with Sport and Janie through empathy rather than revenge.
Production and nostalgia talk covers Nickelodeon’s enormous marketing push, the orange VHS, the Hey Arnold! pilot shown with some theatrical screenings and Toronto and Florida locations used to create Harriet’s largely timeless city world. Trachtenberg chose Harriet over Matilda, began principal photography on her tenth birthday and later heard from viewers inspired to become writers. Hughes’s playful movement, music and visual design helped a young cast handle scenes that remain funny without flattening their pain.
The conversation keeps its personal texture through a pot-roast debate, Henrique’s memory of Nickelodeon visiting his elementary school and brief recorded reactions to The Accountant 2 and Until Dawn. Most importantly, the hosts trace Trachtenberg’s career full circle through her role as Dr. Wagner in the animated Harriet the Spy series, her final television appearance. Both give the film an emphatic buy-it verdict, arguing that its lessons about identity, accountability and kindness may resonate even more with adults.
Links
WEBVTT
1
00:00:00.160 --> 00:00:06.240
Paramount Pictures presents Harriot, Harriet, Curious Spine, Rosie O'Donnell, and
2
00:00:06.400 --> 00:00:14.279
introducing Michelle Trachtenberg in the first Motion Picture Problem Nickelodeona.
3
00:00:16.480 --> 00:00:19.640
This summer, See the World through the Eyes of the Spine, I.
4
00:00:23.000 --> 00:00:27.559
Gotcha, Harry It the Spy Grated PG. Come celebrate Nickelodeon's
5
00:00:27.559 --> 00:00:33.759
first movie this July at theaters everywhere in a world
6
00:00:33.880 --> 00:00:40.079
where podcasts reigned. Supreme Two Friends Dare to Ask?
7
00:00:42.000 --> 00:00:43.119
Do You Even?
8
00:00:43.359 --> 00:00:53.439
Movie hosted by filmmaker Enrique Kuto and movie of ficionado
9
00:00:53.799 --> 00:00:54.920
David de Noyer.
10
00:01:01.679 --> 00:01:13.120
Spoiler alert. So my finger, this finger right here, you
11
00:01:13.159 --> 00:01:18.439
see it's the right one, Yeah, is finally almost normal
12
00:01:18.879 --> 00:01:24.879
after three and a half months, almost four months. Well,
13
00:01:25.040 --> 00:01:30.120
I I cut it real deep with my cooking, not
14
00:01:30.239 --> 00:01:36.159
my knife. It was the cleaver and it I mean
15
00:01:36.239 --> 00:01:38.799
like it literally looks like a surgical scar.
16
00:01:39.120 --> 00:01:41.079
I'm not just flipping when that happened.
17
00:01:41.120 --> 00:01:46.719
Hot. Yeah, And it's extra funny because like I cut
18
00:01:46.719 --> 00:01:49.760
my finger and immediately knew what I did. So I
19
00:01:49.799 --> 00:01:51.599
did what I was taught when I was a kid,
20
00:01:52.239 --> 00:01:55.040
which is you go straight to the sink and you
21
00:01:55.120 --> 00:01:58.640
run it underwater to make sure that everything's still attached,
22
00:01:59.799 --> 00:02:00.840
and if it isn't.
23
00:02:00.719 --> 00:02:02.560
You go to the hospital. At the hospital, yeah, so.
24
00:02:02.719 --> 00:02:08.960
Everything everything was attached, but it was a pretty bad one.
25
00:02:09.039 --> 00:02:11.560
So I had my finger in a towel and I
26
00:02:11.639 --> 00:02:16.159
held my hand on top of my head and finished, well, no, no,
27
00:02:16.599 --> 00:02:20.080
have you ever made pot rost? Well, my point is,
28
00:02:20.120 --> 00:02:22.000
if you want to make a great pot rost, not
29
00:02:22.039 --> 00:02:24.360
a not a good pot roast, because it's not hard
30
00:02:24.400 --> 00:02:26.319
to make a good pot rost. It's very hard to
31
00:02:26.360 --> 00:02:29.159
make a great pot roust. You have to sear it
32
00:02:29.360 --> 00:02:33.840
really well on every side. So I seared the pot
33
00:02:33.960 --> 00:02:35.840
roast with a hand on the top of my head,
34
00:02:36.520 --> 00:02:39.199
and it's just like cause you can't you can't stop
35
00:02:39.240 --> 00:02:42.439
mid seer, and I was halfway seared already, makes sense,
36
00:02:42.879 --> 00:02:47.120
So so I sat. I stood there, hand on top
37
00:02:47.199 --> 00:02:50.599
of my head, searing and going ah ah ah because
38
00:02:50.599 --> 00:02:51.240
it really hurt.
39
00:02:51.879 --> 00:02:53.360
That's usually what happens when you cut yourself.
40
00:02:53.400 --> 00:02:56.039
And then once the searing was done, I shut the
41
00:02:56.080 --> 00:02:58.400
heat off and then I went and I couldn't find
42
00:02:58.439 --> 00:03:01.159
super glue anywhere in the house, so I just bandaged
43
00:03:01.199 --> 00:03:04.960
as tight as I could and it stopped bleeding after
44
00:03:04.960 --> 00:03:07.039
about an hour, So that's fine.
45
00:03:07.159 --> 00:03:07.560
That's good.
46
00:03:07.840 --> 00:03:10.719
Yeah. This is why it's important and why I think
47
00:03:10.759 --> 00:03:14.719
every education system should include at least two classes of
48
00:03:14.759 --> 00:03:17.879
professional wrestling school, because if I had not went to
49
00:03:17.919 --> 00:03:20.120
professional wrestling school, I don't know that I could have
50
00:03:20.159 --> 00:03:22.639
stopped the bleeding as quickly as I did. That's fair,
51
00:03:23.039 --> 00:03:27.919
but it dug in so deep I cut about maybe
52
00:03:28.840 --> 00:03:32.439
a fifth of an inch below my cuticle that after
53
00:03:32.479 --> 00:03:36.000
it healed up and everything was looking good, about a
54
00:03:36.080 --> 00:03:39.280
month and a half later, my finger started swelling and
55
00:03:39.319 --> 00:03:42.360
I was like, oh, no, something bad's going on. It's
56
00:03:42.439 --> 00:03:45.960
infected or something. And I poked around and it hurt
57
00:03:45.960 --> 00:03:48.479
a little bit, and then I realized that it had
58
00:03:48.520 --> 00:03:52.400
cut the nail that hadn't grown out, so it had
59
00:03:52.439 --> 00:03:55.080
to pass through the cuticle, which caused a lot of
60
00:03:55.120 --> 00:03:57.080
pain for about a week. But then after it passed through,
61
00:03:57.120 --> 00:03:59.639
I just had to deal with having a giant slice
62
00:03:59.719 --> 00:04:03.199
out of my nail as it grew out. And last
63
00:04:03.199 --> 00:04:05.199
week it finally grew enough that I could cut that
64
00:04:05.360 --> 00:04:07.280
out and now I just have a very short nail,
65
00:04:07.919 --> 00:04:10.759
so hopefully it'll be a regular nail in another week.
66
00:04:10.800 --> 00:04:13.159
Do you remember when you came and hung out with
67
00:04:13.199 --> 00:04:15.800
me the day after I had my toenail surgery when
68
00:04:15.840 --> 00:04:18.199
I got that ingrown tonail issue removed, and then it
69
00:04:18.240 --> 00:04:20.319
turned out they actually didn't remove it, and then when
70
00:04:20.319 --> 00:04:22.040
I went back for my check out, they had to
71
00:04:22.040 --> 00:04:24.879
recut me right then and there. Oh yeah, yeah, because
72
00:04:24.879 --> 00:04:26.519
they didn't remove the route the first time.
73
00:04:26.879 --> 00:04:27.720
Well, you know.
74
00:04:29.240 --> 00:04:33.720
That's sucked because I had I had, just if I
75
00:04:33.759 --> 00:04:37.920
remember correctly, I had gone to work and left work
76
00:04:37.959 --> 00:04:40.079
to go to my appointment, thinking that they were going
77
00:04:40.160 --> 00:04:42.120
to be like, oh, yeah, everything looks fine. No, they
78
00:04:42.240 --> 00:04:44.839
just went straight ahead and cut me right again and
79
00:04:44.920 --> 00:04:47.160
just and took the what had grown and then the
80
00:04:47.279 --> 00:04:49.079
actual route out that second time.
81
00:04:49.439 --> 00:04:51.399
Well, I mean, would you rather they never get it
82
00:04:51.399 --> 00:04:51.800
done right? No?
83
00:04:51.879 --> 00:04:53.800
No, no I'm not. I'm not complaining in that regard.
84
00:04:54.040 --> 00:04:56.480
I'm more so complaining that it was just like you
85
00:04:56.519 --> 00:04:57.959
and I had had a day where it was just
86
00:04:57.959 --> 00:05:00.160
like I remember, like I had watched Diharvar avenge and
87
00:05:00.480 --> 00:05:03.639
shoot him up. I can't remember what we watched when
88
00:05:03.680 --> 00:05:05.759
you came over, but I remember those were the two
89
00:05:05.800 --> 00:05:08.759
I started with. And then yeah, it turned out that
90
00:05:08.839 --> 00:05:10.720
like literally a week later, had to go back for
91
00:05:10.759 --> 00:05:12.959
the check up and they were just like, oh, well,
92
00:05:13.000 --> 00:05:15.360
the root's still there, so we actually have to chop
93
00:05:15.399 --> 00:05:16.279
it once more. Again.
94
00:05:16.399 --> 00:05:19.240
This is what the doctors call a whoopsie duodle.
95
00:05:19.360 --> 00:05:21.800
Yeah, oh, they the one doctor was ripping on the
96
00:05:21.839 --> 00:05:24.399
other doctor because I went to I got to urgent
97
00:05:24.399 --> 00:05:25.319
care for the first time.
98
00:05:25.360 --> 00:05:27.439
I can't remember the first time you had it done?
99
00:05:27.519 --> 00:05:28.160
Was that urgent care?
100
00:05:28.199 --> 00:05:30.800
I can't remember, dude. It was either no, No, I
101
00:05:31.079 --> 00:05:33.240
went to Stanton. No, I went to my Actually, so
102
00:05:33.279 --> 00:05:35.759
I went to my doctor, but my doctor was not
103
00:05:35.879 --> 00:05:38.839
a like actual like foot doctor. And the second time
104
00:05:38.839 --> 00:05:39.279
I went to.
105
00:05:39.279 --> 00:05:41.480
You went to your GP. Yeah, your GP is not
106
00:05:41.480 --> 00:05:42.360
going to be a podiatrist.
107
00:05:42.480 --> 00:05:45.240
Yeah, because my podiatrist was giving my GP ship because
108
00:05:45.240 --> 00:05:46.600
he was just like, yeah, I can't believe he missed that.
109
00:05:46.639 --> 00:05:47.879
I'm never going to let him live that down.
110
00:05:48.040 --> 00:05:51.879
What your GP originally removed all of the toenail thought
111
00:05:51.879 --> 00:05:54.480
he did? Yeah, oh I thought that was like a surgery.
112
00:05:54.879 --> 00:05:56.319
No, that was it. That was outpatient.
113
00:05:57.639 --> 00:06:00.879
I mean, I mean, so was my my goal out patients?
114
00:06:00.920 --> 00:06:02.439
Well, but I mean like that was that was just
115
00:06:02.600 --> 00:06:04.319
that was not a hospital, like that was a legit
116
00:06:04.480 --> 00:06:05.360
doctor's office.
117
00:06:06.319 --> 00:06:08.199
Yeah. Then I'm not shocked the GP would slip up
118
00:06:08.240 --> 00:06:09.160
because it's not really there.
119
00:06:09.240 --> 00:06:11.160
I wasn't. I don't think I was when it happened.
120
00:06:11.199 --> 00:06:13.480
I remember just being frustrated because I was just like, cool,
121
00:06:13.519 --> 00:06:15.560
Now I got to walk up another flight of steps
122
00:06:15.600 --> 00:06:17.800
with my like my toe bandaged up and in this
123
00:06:17.879 --> 00:06:20.120
like shoe thing that had the exposure to it.
124
00:06:20.240 --> 00:06:22.040
Ah, but that's not that bad. You get to just
125
00:06:22.079 --> 00:06:23.480
pretend your foot is dark man.
126
00:06:23.639 --> 00:06:26.800
Yeah, that's great, West, like take the fucking left.
127
00:06:28.560 --> 00:06:31.600
Well, I'm happy that it's mostly healed.
128
00:06:31.600 --> 00:06:32.160
No, it's good.
129
00:06:32.279 --> 00:06:34.959
You know, the worst part about it was you don't
130
00:06:35.000 --> 00:06:38.439
realize how often you just stick your hand in things
131
00:06:38.519 --> 00:06:43.040
m until it either hurts or feels really weird every
132
00:06:43.040 --> 00:06:45.680
time you do. So, anytime I had to like dig
133
00:06:45.720 --> 00:06:49.639
around in a pocket or a drawer, it would hurt
134
00:06:49.959 --> 00:06:52.199
or just feel super weird.
135
00:06:52.319 --> 00:06:53.279
Yep, I can see that.
136
00:06:53.839 --> 00:06:57.519
And uh, not a huge fan, but I am very
137
00:06:57.519 --> 00:06:59.600
proud of how sharp I keep my cleaver because it
138
00:06:59.639 --> 00:07:01.160
really does look like a surgical scar.
139
00:07:01.199 --> 00:07:04.360
It is impressive, like it is so it is so
140
00:07:05.120 --> 00:07:07.040
the only scar I've got left. Yeah, the one I've
141
00:07:07.040 --> 00:07:09.040
got on my thumb. You can barely see it, but
142
00:07:09.040 --> 00:07:10.839
if you can see that line right there, that's when
143
00:07:10.920 --> 00:07:12.839
you remember my first apartment when I cut my finger
144
00:07:12.879 --> 00:07:14.360
really bad on those serrated blades.
145
00:07:15.120 --> 00:07:17.160
That's so cute. Yeah, how do you cut yourself bad
146
00:07:17.199 --> 00:07:17.920
on serrated blades?
147
00:07:17.959 --> 00:07:21.079
I was fucking doing the dishes and it cut through
148
00:07:21.079 --> 00:07:22.920
the sponge when I was washing the knife.
149
00:07:23.160 --> 00:07:28.000
Oh, so you were going and stupid? Yeh, yeh. That's
150
00:07:28.079 --> 00:07:30.240
and but that and that perfectly answers the question. Yes,
151
00:07:30.319 --> 00:07:33.199
serrated blades are saws basically, Oh, you have to move
152
00:07:33.240 --> 00:07:35.959
them back and forth. Yep. I tell you about how
153
00:07:35.959 --> 00:07:38.680
I scared my friend Jess because I was teaching her
154
00:07:38.920 --> 00:07:44.439
how knives work, and I decided, without any thought about
155
00:07:44.560 --> 00:07:47.959
how this looks or how it works, I did exactly
156
00:07:48.000 --> 00:07:50.040
how I was taught how knives work, yeah, which is
157
00:07:50.079 --> 00:07:52.240
I took my arm out, and I took the sharpest
158
00:07:52.319 --> 00:07:54.720
knife that we had just sharpened, and I put it
159
00:07:54.839 --> 00:07:57.399
right up against my forearm, blade down and pushed really hard.
160
00:07:57.680 --> 00:07:59.480
And she went, ah, which is what I did as
161
00:07:59.519 --> 00:08:01.839
a child. Did you add? I was like, see, it's
162
00:08:01.879 --> 00:08:04.160
the back and forth. Yep, that does it now? I
163
00:08:04.160 --> 00:08:06.360
mean you can cut, Yeah, you can, you can, but
164
00:08:06.399 --> 00:08:08.879
you would have to be pushing incredibly hard. Yeah, Because
165
00:08:08.879 --> 00:08:11.120
I was teaching her how to cut onions properly, and
166
00:08:11.160 --> 00:08:13.079
I noticed she was just pushing straight down and it
167
00:08:13.079 --> 00:08:15.240
was very difficult. It was giving her a lot of resistance.
168
00:08:15.600 --> 00:08:18.480
But it was funny, you know as she screamed and
169
00:08:18.560 --> 00:08:20.480
I was like, h that's how I reacted. I was
170
00:08:20.600 --> 00:08:25.959
seven or eight, but still is what it is. So yeah,
171
00:08:26.040 --> 00:08:28.319
that's that's something else.
172
00:08:28.399 --> 00:08:29.920
Well, I'm glad you're healing properly.
173
00:08:30.079 --> 00:08:30.759
Well, thank you.
174
00:08:30.759 --> 00:08:31.839
You are so welcome.
175
00:08:31.959 --> 00:08:34.759
No, it really was the worst was doing the oddities
176
00:08:34.799 --> 00:08:36.720
event because picking things up like you have to grip
177
00:08:36.720 --> 00:08:38.200
it hard and hurt your fingernail.
178
00:08:38.159 --> 00:08:39.960
I've ever told you about my least favorite thing to
179
00:08:40.000 --> 00:08:43.240
do when I have my job at FYE. So Fye
180
00:08:43.320 --> 00:08:45.799
has the title cards that go behind the movies so
181
00:08:45.840 --> 00:08:48.519
that you know what you're looking for. Well, when your Suncoast,
182
00:08:48.639 --> 00:08:50.559
you have to you get a lot of those because
183
00:08:50.600 --> 00:08:52.440
like some titles either go out of print, some go
184
00:08:52.519 --> 00:08:54.639
pulled and just you don't get back in stock. So
185
00:08:54.759 --> 00:08:57.799
we had hundreds of title cards that had to be
186
00:08:57.840 --> 00:09:00.440
pulled usually about about monthly, I would say, maybe every
187
00:09:00.440 --> 00:09:04.000
other couple of months, and that involved going through it
188
00:09:04.600 --> 00:09:06.480
and you know, pulling them out, which wasn't the issue.
189
00:09:06.919 --> 00:09:10.159
Where the issue came was pricing later on with the
190
00:09:10.200 --> 00:09:12.039
title cards. So when you would go to put new
191
00:09:12.039 --> 00:09:13.600
title cards in, you would have to either do the
192
00:09:13.679 --> 00:09:15.879
on sale or the new stickering. Well, then when the
193
00:09:15.919 --> 00:09:17.960
sale was over, you'd obviously have to take the stickers off.
194
00:09:18.240 --> 00:09:20.440
I can't tell you how many stickers I got underneath
195
00:09:20.519 --> 00:09:22.600
my nail, and I would just have those red marks,
196
00:09:22.600 --> 00:09:24.600
those black marks where you just got stabbed under the
197
00:09:24.679 --> 00:09:27.919
nail constantly when I was working that job.
198
00:09:28.159 --> 00:09:30.320
If only you could have had access to gloves.
199
00:09:30.639 --> 00:09:31.559
I didn't believe in them.
200
00:09:31.840 --> 00:09:33.879
That's fair, that's fair. There's a lot of things worth
201
00:09:33.919 --> 00:09:36.240
not believing in them. That's one of anyone wore gloves
202
00:09:36.240 --> 00:09:40.159
at that job for that for that particular, it'd be
203
00:09:40.240 --> 00:09:41.360
less of a literal pain.
204
00:09:41.240 --> 00:09:44.679
Toss hosk toss hosk. But no, that was That was
205
00:09:44.679 --> 00:09:48.320
probably my least favorite, next to UH because I love recall.
206
00:09:48.399 --> 00:09:50.080
Recall was always something I actually enjoyed.
207
00:09:50.320 --> 00:09:52.360
I was always more a total recall, total recall.
208
00:09:52.960 --> 00:09:55.480
I actually so when we still had the FYE in
209
00:09:55.559 --> 00:09:57.639
Piqua near me, the guys that worked there would call
210
00:09:57.720 --> 00:09:59.559
me up when they did recall because they knew I
211
00:09:59.559 --> 00:10:01.399
love doing it, and like we're just like we'll give
212
00:10:01.440 --> 00:10:04.679
you like pizza, and like, Doude, you really like doing this,
213
00:10:04.799 --> 00:10:06.480
Like are you being serious with us? And I was like, yeah,
214
00:10:06.480 --> 00:10:08.120
give me a clip bar, give me some titles.
215
00:10:08.080 --> 00:10:09.879
Just dialing the police.
216
00:10:10.799 --> 00:10:12.279
I don't know what it was. I loved about it,
217
00:10:12.320 --> 00:10:13.519
but yeah, I mean it was just like if I
218
00:10:13.519 --> 00:10:14.960
got if I had that list and I had to
219
00:10:14.960 --> 00:10:17.720
basically scavenger hunt these things, which at Suncoast, they would
220
00:10:17.799 --> 00:10:20.120
end up in some different place, like places you wouldn't expect.
221
00:10:20.320 --> 00:10:24.639
Yeah. Well, when you have hundreds of uniform goods mm hmm,
222
00:10:25.320 --> 00:10:27.360
then it's very easy for them to get mixed up.
223
00:10:27.399 --> 00:10:29.200
I imagine it was similar to what it was like
224
00:10:29.320 --> 00:10:31.600
when I worked at Spencer's with T shirts. Oh yeah,
225
00:10:31.720 --> 00:10:33.639
because you know when it gets folded up real quick
226
00:10:33.639 --> 00:10:36.240
and dirty, they're all just black squares on top of
227
00:10:36.279 --> 00:10:36.639
each other.
228
00:10:36.639 --> 00:10:40.639
The bargain DVDs those basically all have the same z
229
00:10:40.879 --> 00:10:43.000
like all the same barcode on them. So when you
230
00:10:43.080 --> 00:10:45.679
have your list, you see its bargain bargain, bargain bargain,
231
00:10:45.679 --> 00:10:47.639
and then it has the title actually after it. So
232
00:10:47.759 --> 00:10:50.039
you would have to go through every single like there
233
00:10:50.080 --> 00:10:52.360
we had three places that they'd put bargain DVDs because
234
00:10:52.360 --> 00:10:54.440
we had the back wall that had like five or
235
00:10:54.480 --> 00:10:56.679
six shelves of them, had the car out front that
236
00:10:56.759 --> 00:10:58.759
had the that had them all on the pile and everything,
237
00:10:58.799 --> 00:11:00.559
and then we had someone on the other side too,
238
00:11:00.639 --> 00:11:02.320
So we're like three different spots that I had to
239
00:11:02.360 --> 00:11:04.039
go to to hunt down the bargain titles, which the
240
00:11:04.039 --> 00:11:06.759
bargain titles were always like at least two and a
241
00:11:06.759 --> 00:11:08.639
half pages long, So you're talking about like one hundred
242
00:11:08.679 --> 00:11:09.600
and fifty that you got a poll.
1
00:00:00.160 --> 00:00:06.240
2
00:00:06.400 --> 00:00:14.279
3
00:00:16.480 --> 00:00:19.640
4
00:00:23.000 --> 00:00:27.559
5
00:00:27.559 --> 00:00:33.759
6
00:00:33.880 --> 00:00:40.079
7
00:00:42.000 --> 00:00:43.119
8
00:00:43.359 --> 00:00:53.439
9
00:00:53.799 --> 00:00:54.920
10
00:01:01.679 --> 00:01:13.120
11
00:01:13.159 --> 00:01:18.439
12
00:01:18.879 --> 00:01:24.879
13
00:01:25.040 --> 00:01:30.120
14
00:01:30.239 --> 00:01:36.159
15
00:01:36.239 --> 00:01:38.799
16
00:01:39.120 --> 00:01:41.079
17
00:01:41.120 --> 00:01:46.719
18
00:01:46.719 --> 00:01:49.760
19
00:01:49.799 --> 00:01:51.599
20
00:01:52.239 --> 00:01:55.040
21
00:01:55.120 --> 00:01:58.640
22
00:01:59.799 --> 00:02:00.840
23
00:02:00.719 --> 00:02:02.560
24
00:02:02.719 --> 00:02:08.960
25
00:02:09.039 --> 00:02:11.560
26
00:02:11.639 --> 00:02:16.159
27
00:02:16.599 --> 00:02:20.080
28
00:02:20.120 --> 00:02:22.000
29
00:02:22.039 --> 00:02:24.360
30
00:02:24.400 --> 00:02:26.319
31
00:02:26.360 --> 00:02:29.159
32
00:02:29.360 --> 00:02:33.840
33
00:02:33.960 --> 00:02:35.840
34
00:02:36.520 --> 00:02:39.199
35
00:02:39.240 --> 00:02:42.439
36
00:02:42.879 --> 00:02:47.120
37
00:02:47.199 --> 00:02:50.599
38
00:02:50.599 --> 00:02:51.240
39
00:02:51.879 --> 00:02:53.360
40
00:02:53.400 --> 00:02:56.039
41
00:02:56.080 --> 00:02:58.400
42
00:02:58.439 --> 00:03:01.159
43
00:03:01.199 --> 00:03:04.960
44
00:03:04.960 --> 00:03:07.039
45
00:03:07.159 --> 00:03:07.560
46
00:03:07.840 --> 00:03:10.719
47
00:03:10.759 --> 00:03:14.719
48
00:03:14.759 --> 00:03:17.879
49
00:03:17.919 --> 00:03:20.120
50
00:03:20.159 --> 00:03:22.639
51
00:03:23.039 --> 00:03:27.919
52
00:03:28.840 --> 00:03:32.439
53
00:03:32.479 --> 00:03:36.000
54
00:03:36.080 --> 00:03:39.280
55
00:03:39.319 --> 00:03:42.360
56
00:03:42.439 --> 00:03:45.960
57
00:03:45.960 --> 00:03:48.479
58
00:03:48.520 --> 00:03:52.400
59
00:03:52.439 --> 00:03:55.080
60
00:03:55.120 --> 00:03:57.080
61
00:03:57.120 --> 00:03:59.639
62
00:03:59.719 --> 00:04:03.199
63
00:04:03.199 --> 00:04:05.199
64
00:04:05.360 --> 00:04:07.280
65
00:04:07.919 --> 00:04:10.759
66
00:04:10.800 --> 00:04:13.159
67
00:04:13.199 --> 00:04:15.800
68
00:04:15.840 --> 00:04:18.199
69
00:04:18.240 --> 00:04:20.319
70
00:04:20.319 --> 00:04:22.040
71
00:04:22.040 --> 00:04:24.879
72
00:04:24.879 --> 00:04:26.519
73
00:04:26.879 --> 00:04:27.720
74
00:04:29.240 --> 00:04:33.720
75
00:04:33.759 --> 00:04:37.920
76
00:04:37.959 --> 00:04:40.079
77
00:04:40.160 --> 00:04:42.120
78
00:04:42.240 --> 00:04:44.839
79
00:04:44.920 --> 00:04:47.160
80
00:04:47.279 --> 00:04:49.079
81
00:04:49.439 --> 00:04:51.399
82
00:04:51.399 --> 00:04:51.800
83
00:04:51.879 --> 00:04:53.800
84
00:04:54.040 --> 00:04:56.480
85
00:04:56.519 --> 00:04:57.959
86
00:04:57.959 --> 00:05:00.160
87
00:05:00.480 --> 00:05:03.639
88
00:05:03.680 --> 00:05:05.759
89
00:05:05.800 --> 00:05:08.759
90
00:05:08.839 --> 00:05:10.720
91
00:05:10.759 --> 00:05:12.959
92
00:05:13.000 --> 00:05:15.360
93
00:05:15.399 --> 00:05:16.279
94
00:05:16.399 --> 00:05:19.240
95
00:05:19.360 --> 00:05:21.800
96
00:05:21.839 --> 00:05:24.399
97
00:05:24.399 --> 00:05:25.319
98
00:05:25.360 --> 00:05:27.439
99
00:05:27.519 --> 00:05:28.160
100
00:05:28.199 --> 00:05:30.800
101
00:05:31.079 --> 00:05:33.240
102
00:05:33.279 --> 00:05:35.759
103
00:05:35.879 --> 00:05:38.839
104
00:05:38.839 --> 00:05:39.279
105
00:05:39.279 --> 00:05:41.480
106
00:05:41.480 --> 00:05:42.360
107
00:05:42.480 --> 00:05:45.240
108
00:05:45.240 --> 00:05:46.600
109
00:05:46.639 --> 00:05:47.879
110
00:05:48.040 --> 00:05:51.879
111
00:05:51.879 --> 00:05:54.480
112
00:05:54.879 --> 00:05:56.319
113
00:05:57.639 --> 00:06:00.879
114
00:06:00.920 --> 00:06:02.439
115
00:06:02.600 --> 00:06:04.319
116
00:06:04.480 --> 00:06:05.360
117
00:06:06.319 --> 00:06:08.199
118
00:06:08.240 --> 00:06:09.160
119
00:06:09.240 --> 00:06:11.160
120
00:06:11.199 --> 00:06:13.480
121
00:06:13.519 --> 00:06:15.560
122
00:06:15.600 --> 00:06:17.800
123
00:06:17.879 --> 00:06:20.120
124
00:06:20.240 --> 00:06:22.040
125
00:06:22.079 --> 00:06:23.480
126
00:06:23.639 --> 00:06:26.800
127
00:06:28.560 --> 00:06:31.600
128
00:06:31.600 --> 00:06:32.160
129
00:06:32.279 --> 00:06:34.959
130
00:06:35.000 --> 00:06:38.439
131
00:06:38.519 --> 00:06:43.040
132
00:06:43.040 --> 00:06:45.680
133
00:06:45.720 --> 00:06:49.639
134
00:06:49.959 --> 00:06:52.199
135
00:06:52.319 --> 00:06:53.279
136
00:06:53.839 --> 00:06:57.519
137
00:06:57.519 --> 00:06:59.600
138
00:06:59.639 --> 00:07:01.160
139
00:07:01.199 --> 00:07:04.360
140
00:07:05.120 --> 00:07:07.040
141
00:07:07.040 --> 00:07:09.040
142
00:07:09.040 --> 00:07:10.839
143
00:07:10.920 --> 00:07:12.839
144
00:07:12.879 --> 00:07:14.360
145
00:07:15.120 --> 00:07:17.160
146
00:07:17.199 --> 00:07:17.920
147
00:07:17.959 --> 00:07:21.079
148
00:07:21.079 --> 00:07:22.920
149
00:07:23.160 --> 00:07:28.000
150
00:07:28.079 --> 00:07:30.240
151
00:07:30.319 --> 00:07:33.199
152
00:07:33.240 --> 00:07:35.959
153
00:07:35.959 --> 00:07:38.680
154
00:07:38.920 --> 00:07:44.439
155
00:07:44.560 --> 00:07:47.959
156
00:07:48.000 --> 00:07:50.040
157
00:07:50.079 --> 00:07:52.240
158
00:07:52.319 --> 00:07:54.720
159
00:07:54.839 --> 00:07:57.399
160
00:07:57.680 --> 00:07:59.480
161
00:07:59.519 --> 00:08:01.839
162
00:08:01.879 --> 00:08:04.160
163
00:08:04.160 --> 00:08:06.360
164
00:08:06.399 --> 00:08:08.879
165
00:08:08.879 --> 00:08:11.120
166
00:08:11.160 --> 00:08:13.079
167
00:08:13.079 --> 00:08:15.240
168
00:08:15.600 --> 00:08:18.480
169
00:08:18.560 --> 00:08:20.480
170
00:08:20.600 --> 00:08:25.959
171
00:08:26.040 --> 00:08:28.319
172
00:08:28.399 --> 00:08:29.920
173
00:08:30.079 --> 00:08:30.759
174
00:08:30.759 --> 00:08:31.839
175
00:08:31.959 --> 00:08:34.759
176
00:08:34.799 --> 00:08:36.720
177
00:08:36.720 --> 00:08:38.200
178
00:08:38.159 --> 00:08:39.960
179
00:08:40.000 --> 00:08:43.240
180
00:08:43.320 --> 00:08:45.799
181
00:08:45.840 --> 00:08:48.519
182
00:08:48.639 --> 00:08:50.559
183
00:08:50.600 --> 00:08:52.440
184
00:08:52.519 --> 00:08:54.639
185
00:08:54.759 --> 00:08:57.799
186
00:08:57.840 --> 00:09:00.440
187
00:09:00.440 --> 00:09:04.000
188
00:09:04.600 --> 00:09:06.480
189
00:09:06.919 --> 00:09:10.159
190
00:09:10.200 --> 00:09:12.039
191
00:09:12.039 --> 00:09:13.600
192
00:09:13.679 --> 00:09:15.879
193
00:09:15.919 --> 00:09:17.960
194
00:09:18.240 --> 00:09:20.440
195
00:09:20.519 --> 00:09:22.600
196
00:09:22.600 --> 00:09:24.600
197
00:09:24.679 --> 00:09:27.919
198
00:09:28.159 --> 00:09:30.320
199
00:09:30.639 --> 00:09:31.559
200
00:09:31.840 --> 00:09:33.879
201
00:09:33.919 --> 00:09:36.240
202
00:09:36.240 --> 00:09:40.159
203
00:09:40.240 --> 00:09:41.360
204
00:09:41.240 --> 00:09:44.679
205
00:09:44.679 --> 00:09:48.320
206
00:09:48.399 --> 00:09:50.080
207
00:09:50.320 --> 00:09:52.360
208
00:09:52.960 --> 00:09:55.480
209
00:09:55.559 --> 00:09:57.639
210
00:09:57.720 --> 00:09:59.559
211
00:09:59.559 --> 00:10:01.399
212
00:10:01.440 --> 00:10:04.679
213
00:10:04.799 --> 00:10:06.480
214
00:10:06.480 --> 00:10:08.120
215
00:10:08.080 --> 00:10:09.879
216
00:10:10.799 --> 00:10:12.279
217
00:10:12.320 --> 00:10:13.519
218
00:10:13.519 --> 00:10:14.960
219
00:10:14.960 --> 00:10:17.720
220
00:10:17.799 --> 00:10:20.120
221
00:10:20.320 --> 00:10:24.639
222
00:10:25.320 --> 00:10:27.360
223
00:10:27.399 --> 00:10:29.200
224
00:10:29.320 --> 00:10:31.600
225
00:10:31.720 --> 00:10:33.639
226
00:10:33.639 --> 00:10:36.240
227
00:10:36.279 --> 00:10:36.639
228
00:10:36.639 --> 00:10:40.639
229
00:10:40.879 --> 00:10:43.000
230
00:10:43.080 --> 00:10:45.679
231
00:10:45.679 --> 00:10:47.639
232
00:10:47.759 --> 00:10:50.039
233
00:10:50.080 --> 00:10:52.360
234
00:10:52.360 --> 00:10:54.440
235
00:10:54.480 --> 00:10:56.679
236
00:10:56.759 --> 00:10:58.759
237
00:10:58.799 --> 00:11:00.559
238
00:11:00.639 --> 00:11:02.320
239
00:11:02.360 --> 00:11:04.039
240
00:11:04.039 --> 00:11:06.759
241
00:11:06.759 --> 00:11:08.639
242
00:11:08.679 --> 00:11:09.600