Jan. 25, 2026
29. Two Brothers
Christmas through the years reveals how William and Harry's bond fractured. From grief-stricken boys in 1997 clinging to each other, to 2015 when they can barely speak. The tragedy that united them ultimately pushed them apart.
Unlock an ad-free podcast experience with Caloroga Shark Media! Get all our shows on any player you love, hassle free! For Apple users, hit the banner on your Apple podcasts app. For Spotify or other players, visit caloroga.com/plus. No plug-ins needed!
Subscribe now for exclusive shows like 'Palace Intrigue,' and get bonus content from Deep Crown (our exclusive Palace Insider!) Or get 'Daily Comedy News,' and '5 Good News Stories’ with no commercials! Plans start at $4.99 per month, or save 20% with a yearly plan at $49.99. Join today and help support the show!
We now have Merch! FREE SHIPPING! Check out all the products like T-shirts, mugs, bags, jackets and more with logos and slogans from your favorite shows! Did we mention there’s free shipping? Get 10% off with code NewMerch10 Go to Caloroga.com
Get more info from Caloroga Shark Media and if you have any comments, suggestions, or just want to get in touch our email is info@caloroga.com
WEBVTT
1
00:00:00.160 --> 00:00:04.759
This episode blends documented events and public statements with dramatized
2
00:00:04.799 --> 00:00:10.000
private moments. Conversations behind closed doors are imagined for storytelling
3
00:00:10.240 --> 00:00:17.920
and should not be taken as literal transcripts. Calaruga Shark Media.
4
00:00:23.160 --> 00:00:28.559
Christmas Day, twenty fifteen, the brothers walked side by side
5
00:00:28.559 --> 00:00:32.119
to church at Sandringham, maintaining the appearance of unity for
6
00:00:32.159 --> 00:00:35.359
the cameras and crowds. But those who had watched William
7
00:00:35.399 --> 00:00:38.079
and Harry over the years could see what the public missed.
8
00:00:38.679 --> 00:00:42.560
The careful distance between them, the formal politeness that had
9
00:00:42.600 --> 00:00:46.359
replaced easy intimacy, the way they no longer seemed to
10
00:00:46.399 --> 00:00:49.320
know quite what to say to each other. How had
11
00:00:49.320 --> 00:00:53.280
they arrived here, these two princes who had once been inseparable.
12
00:00:54.799 --> 00:00:58.880
To understand, you have to go back back through years
13
00:00:58.880 --> 00:01:03.200
of Christmases, each one revealing another shift, another crack in
14
00:01:03.280 --> 00:01:08.879
the bond that tragedy had forged. This is Crown and Controversy,
15
00:01:09.439 --> 00:01:16.359
Episode twenty nine. Christmas through the Years Christmas nineteen ninety seven,
16
00:01:16.920 --> 00:01:21.480
the first Christmas without their mother. William was fifteen, Harry
17
00:01:21.719 --> 00:01:25.319
just thirteen. Diana had died four months earlier in that
18
00:01:25.400 --> 00:01:29.159
Paris tunnel, and the boys were still raw, still reeling.
19
00:01:30.719 --> 00:01:35.719
Sandringham that year was muted, the celebrations subdued. The Queen
20
00:01:35.760 --> 00:01:40.000
tried to maintain traditions, believing that routine and structure would
21
00:01:40.000 --> 00:01:43.640
help her grandson's heel, but nothing could fill the absence
22
00:01:43.719 --> 00:01:47.439
Diana left behind. William and Harry clung to each other
23
00:01:47.560 --> 00:01:51.359
that Christmas. They were all each other had really. Their
24
00:01:51.400 --> 00:01:55.120
father was there, but Charles seemed consumed by his own grief,
25
00:01:55.760 --> 00:01:59.439
perhaps even his own complicated guilt about the past. The
26
00:01:59.519 --> 00:02:03.439
Queen was kind, but emotionally distant, as she had always been.
27
00:02:04.200 --> 00:02:07.439
It was William and Harry against the world, two boys
28
00:02:07.480 --> 00:02:10.680
who understood each other's pain in ways no one else could.
29
00:02:11.879 --> 00:02:15.280
They stayed close during the church service, Harry looking to
30
00:02:15.360 --> 00:02:18.639
his older brother for cues on when to stand, when
31
00:02:18.639 --> 00:02:22.280
to kneel, when to sing. Back at the house, they
32
00:02:22.319 --> 00:02:25.879
retreated to their rooms together, away from the adults and
33
00:02:25.960 --> 00:02:29.719
their well meaning but useless platitudes. They did not talk
34
00:02:29.800 --> 00:02:33.639
much about Diana. What was there to say. She was
35
00:02:33.719 --> 00:02:36.960
gone and they were stuck in this strange family that
36
00:02:37.039 --> 00:02:39.479
had never quite known what to do with her, and
37
00:02:39.599 --> 00:02:41.840
now did not know what to do with her sons.
38
00:02:42.919 --> 00:02:47.280
That Christmas forged their bond in steel. They were brothers, yes,
39
00:02:47.879 --> 00:02:52.159
but more than that, they were survivors, witnesses to the
40
00:02:52.199 --> 00:02:56.840
same tragedy, carrying the same impossible burden of being Diana's
41
00:02:56.840 --> 00:03:00.639
sons in a family that had never understood her. Whatever
42
00:03:00.719 --> 00:03:07.280
came next, they would face it together. Christmas two thousand
43
00:03:07.360 --> 00:03:11.520
and three, William was twenty one, home from university at
44
00:03:11.520 --> 00:03:15.960
Saint Andrew's. Harry was nineteen, in his gap year before
45
00:03:15.960 --> 00:03:20.400
starting at Sandhurst Military Academy. The raw grief had settled
46
00:03:20.400 --> 00:03:24.680
into something more manageable, though it never disappeared entirely. They
47
00:03:24.680 --> 00:03:28.560
had learned to function, to smile for cameras, to play
48
00:03:28.599 --> 00:03:33.520
their roles. But this Christmas something was different. William had
49
00:03:33.520 --> 00:03:36.599
brought Kate Middleton home to meet the family, though not
50
00:03:36.719 --> 00:03:40.800
officially as his girlfriend. She was there as a friend,
51
00:03:41.199 --> 00:03:44.560
one of several young people invited to join the royal gathering.
52
00:03:45.120 --> 00:03:47.479
But Harry could see the way his brother looked at her,
53
00:03:47.960 --> 00:03:52.360
the way William's entire demeanor changed in her presence. Harry
54
00:03:52.520 --> 00:03:56.639
was happy for William, genuinely. His brother deserved someone who
55
00:03:56.680 --> 00:04:00.080
made him smile like that, But there was also a
56
00:03:59.879 --> 00:04:03.560
small selfish part of him that felt the first stirrings
57
00:04:03.680 --> 00:04:07.879
of what would become a familiar sensation being left behind.
58
00:04:09.599 --> 00:04:13.919
William was moving forward, building a life. Harry was still
59
00:04:13.960 --> 00:04:18.199
figuring out who he was beyond Diana's younger son. They
60
00:04:18.319 --> 00:04:22.160
still had fun that Christmas. The brothers they went shooting
61
00:04:22.199 --> 00:04:28.000
on the Sandringham estate, joked during meals, maintained their easy camaraderie.
62
00:04:28.680 --> 00:04:33.160
But Kate's presence, however, informal, had introduced a new element
63
00:04:33.439 --> 00:04:38.160
into their dynamic. William had someone else, now, another person
64
00:04:38.199 --> 00:04:41.839
who claimed his attention and loyalty. The equation was no
65
00:04:41.920 --> 00:04:46.240
longer just William plus Harry. It was becoming more complicated.
66
00:05:02.079 --> 00:05:06.639
Christmas twenty eleven, William and Kate had married that April,
67
00:05:07.000 --> 00:05:09.800
and Kate was now fully part of the royal family.
68
00:05:10.560 --> 00:05:13.879
This was a different kind of Christmas at Sandringham, one
69
00:05:13.920 --> 00:05:18.240
where Kate's presence was not just accepted but central. She
70
00:05:18.360 --> 00:05:21.639
had become the Duchess of Cambridge, and with that title
71
00:05:21.800 --> 00:05:25.839
came a permanent place in the family constellation. Harry watched
72
00:05:25.839 --> 00:05:28.720
his brother and sister in law navigate the holiday with
73
00:05:28.839 --> 00:05:33.600
practiced ease. They had become a unit, a team, finishing
74
00:05:33.639 --> 00:05:39.160
each other's sentences and sharing private jokes. Harry liked Kate truly.
75
00:05:39.959 --> 00:05:43.120
She was kind to him, made an effort to include him,
76
00:05:43.680 --> 00:05:47.160
treated him like the brother he technically was, But he
77
00:05:47.279 --> 00:05:51.160
also felt the shift, the way William's primary allegiance had
78
00:05:51.199 --> 00:05:54.680
transferred from his brother to his wife. It was natural,
79
00:05:54.959 --> 00:05:58.680
Harry told himself. It was how things were supposed to work.
80
00:05:59.560 --> 00:06:04.079
William had found his person, built his family. Harry should
81
00:06:04.120 --> 00:06:07.279
be nothing but happy for him, and he was happy mostly,
82
00:06:07.759 --> 00:06:11.920
But underneath the happiness was loneliness, the growing awareness that
83
00:06:12.000 --> 00:06:15.759
he was becoming peripheral to William's life rather than central
84
00:06:15.800 --> 00:06:19.240
to it. This was also the Christmas where Harry's party
85
00:06:19.279 --> 00:06:24.560
reputation was becoming impossible to ignore. The Las Vegas photos
86
00:06:24.680 --> 00:06:28.759
had surfaced earlier that year, naked Harry captured by cameras
87
00:06:28.839 --> 00:06:32.959
at a private party. The family did not discuss it directly,
88
00:06:33.319 --> 00:06:38.000
but the disapproval hung in the air. William, the responsible one,
89
00:06:38.439 --> 00:06:43.839
married and settled Harry, the screw up, single and scandalous.
90
00:06:43.879 --> 00:06:49.319
The roles were solidifying, becoming difficult to escape. Christmas two
91
00:06:49.360 --> 00:06:52.879
thousand and thirteen, Prince George had been born that July,
92
00:06:53.360 --> 00:06:57.399
and this was his first Christmas at Sandringham. The focus
93
00:06:57.399 --> 00:07:00.639
of the entire gathering had shifted to the baby, the
94
00:07:00.680 --> 00:07:05.360
future king, the newest windsor. Everyone wanted to hold him,
95
00:07:05.839 --> 00:07:08.759
to make him smile, to bask in the glow of
96
00:07:08.800 --> 00:07:13.120
new life and continued lineage. Harry was a doting uncle.
97
00:07:13.720 --> 00:07:18.160
He genuinely loved George, found joy in making his nephew laugh.
98
00:07:18.600 --> 00:07:21.720
But watching William with his son, seeing the pride and
99
00:07:21.800 --> 00:07:25.079
purpose in his brother's face, Harry felt the gap between
100
00:07:25.160 --> 00:07:29.920
them widen further. William was a father now, with responsibilities
101
00:07:29.959 --> 00:07:33.800
and priorities that Harry could not share or fully understand.
102
00:07:35.519 --> 00:07:39.839
The brothers still talked, still maintained their relationship, but the
103
00:07:39.879 --> 00:07:44.319
ease was fading. William's life was full, packed with the
104
00:07:44.360 --> 00:07:49.439
demands of new fatherhood and increasing royal duties. Harry's life
105
00:07:49.439 --> 00:07:54.240
felt increasingly empty by comparison. He had the military, but
106
00:07:54.319 --> 00:07:57.800
he knew that was ending soon. He had his charities,
107
00:07:58.160 --> 00:08:00.959
but they felt insufficient again, the weight of being the
108
00:08:01.040 --> 00:08:05.120
spare with no clear purpose. This was the Christmas when
109
00:08:05.199 --> 00:08:08.000
Harry began to feel truly alone. In a crowded room
110
00:08:08.600 --> 00:08:13.639
surrounded by family, He was isolated, the eternal bachelor uncle,
111
00:08:14.000 --> 00:08:19.920
watching other people's happiness from the outside Christmas twenty fifteen.
112
00:08:20.439 --> 00:08:23.720
Princess Charlotte had been born that May, giving William and
113
00:08:23.800 --> 00:08:28.560
Kate two children a complete family. Harry had attended the christening,
114
00:08:29.040 --> 00:08:33.799
smiled in the photos, played his role perfectly, but inside
115
00:08:33.960 --> 00:08:38.440
the loneliness was crushing. This Christmas at Sandringham felt like
116
00:08:38.480 --> 00:08:41.320
a culmination of all the shifts that had been building
117
00:08:41.360 --> 00:08:46.039
for years. William and Kate were entirely focused on George
118
00:08:46.080 --> 00:08:49.960
and Charlotte, as they should be. Their family unit was tight,
119
00:08:50.399 --> 00:08:55.080
self contained, complete without Harry. He was welcome in their orbit,
120
00:08:55.440 --> 00:08:59.679
but he was not essential to it. Harry stood slightly
121
00:08:59.759 --> 00:09:04.440
upon during family photos, the perennial third wheel. He walked
122
00:09:04.440 --> 00:09:08.120
to church with cousins rather than with William. He sat
123
00:09:08.200 --> 00:09:12.360
at Christmas Lunch, surrounded by relatives, but feeling fundamentally alone.
124
00:09:13.039 --> 00:09:16.559
The bond that had sustained him since Diana's death, the
125
00:09:16.639 --> 00:09:20.120
certainty that he and William were in this together, had
126
00:09:20.159 --> 00:09:24.000
frayed to almost nothing. The brothers still loved each other,
127
00:09:24.440 --> 00:09:26.960
but love was not enough to bridge the distance that
128
00:09:27.000 --> 00:09:30.840
had grown between their lives. William had everything he wanted,
129
00:09:31.480 --> 00:09:37.480
Kate the children, purpose. Harry had his title and a
130
00:09:37.519 --> 00:09:55.000
growing restlessness. He could no longer ignore. Christmas twenty fifteen
131
00:09:55.039 --> 00:09:58.960
at Sandringham revealed how far the brothers had drifted. The
132
00:09:59.039 --> 00:10:02.559
grief stricken boy of nineteen ninety seven had become men
133
00:10:02.600 --> 00:10:07.000
living entirely separate lives. William had grown into his role
134
00:10:07.039 --> 00:10:11.919
as heir, husband and father. Harry remained stuck the spare,
135
00:10:12.039 --> 00:10:15.840
searching for purpose. The tragedy that had once bound them
136
00:10:15.840 --> 00:10:20.159
together had ultimately pushed them apart, sending them down different
137
00:10:20.240 --> 00:10:26.440
paths that rarely intersected any more. By early twenty sixteen,
138
00:10:26.799 --> 00:10:31.759
something had to change. Harry was thirty one, single and
139
00:10:31.919 --> 00:10:35.159
increasingly open to the idea that he needed to find
140
00:10:35.159 --> 00:10:39.840
a partner who could understand the impossible demands of his life.
141
00:10:40.600 --> 00:10:44.120
Friends had begun suggesting people he might meet. He could
142
00:10:44.120 --> 00:10:47.000
not have known that within months a blind date would
143
00:10:47.080 --> 00:10:50.919
change everything. That he would meet an American actress who
144
00:10:51.000 --> 00:10:54.440
understood him in ways he had not thought possible that
145
00:10:54.559 --> 00:10:57.559
his search for connection would eventually force him to choose
146
00:10:57.600 --> 00:11:01.279
between his family and his own happiness. But that was
147
00:11:01.360 --> 00:11:05.559
all ahead for now. Prince Harry simply knew he could
148
00:11:05.559 --> 00:11:10.120
not continue as he was. The distance from his brother
149
00:11:10.360 --> 00:11:15.840
had become unbearable. Something had to change, and soon it would.
150
00:11:18.200 --> 00:11:22.960
Next time on Crown and Controversy, the Invictus Games returned
151
00:11:22.960 --> 00:11:26.879
to Orlando in twenty sixteen, giving Harry a surge of
152
00:11:26.919 --> 00:11:31.200
confidence and purpose. Surrounded by wounded warriors who see him
153
00:11:31.200 --> 00:11:34.600
as a leader rather than a spare, Harry begins to
154
00:11:34.639 --> 00:11:38.559
believe he might be worthy of finding love. Friends starts
155
00:11:38.600 --> 00:11:41.600
setting him up on dates, each one building his hope
156
00:11:41.600 --> 00:11:44.639
that someone might accept the burden of his title. And
157
00:11:44.720 --> 00:11:49.159
in Toronto, an actress continues her career completely unaware that
158
00:11:49.240 --> 00:11:52.320
a mutual friend is about to change both their lives forever.
159
00:12:06.039 --> 00:12:10.039
Crown and Controversy is a production of Calaroga Shark Media
160
00:12:10.519 --> 00:12:15.440
executive producers Mark Francis and John McDermott. While no one
161
00:12:15.519 --> 00:12:19.279
truly knows what happens behind closed palace doors, Crown and
162
00:12:19.360 --> 00:12:23.759
Controversy uses news sources, on the record, quotes, and some
163
00:12:23.960 --> 00:12:28.320
artistic license to craft this entertainment series. Some moments have
164
00:12:28.399 --> 00:12:32.600
been dramatized for storytelling effect. AI narration was used in
165
00:12:32.639 --> 00:12:36.519
this series, but it was written, produced, mixed, and designed
166
00:12:36.559 --> 00:12:40.120
by Mark and John. To keep up with the modern
167
00:12:40.200 --> 00:12:44.519
day royal family. Follow our podcast Palace Intrigue, a seven
168
00:12:44.639 --> 00:12:47.519
day a week ten minute update on the royals
1
00:00:00.160 --> 00:00:04.759
2
00:00:04.799 --> 00:00:10.000
3
00:00:10.240 --> 00:00:17.920
4
00:00:23.160 --> 00:00:28.559
5
00:00:28.559 --> 00:00:32.119
6
00:00:32.159 --> 00:00:35.359
7
00:00:35.399 --> 00:00:38.079
8
00:00:38.679 --> 00:00:42.560
9
00:00:42.600 --> 00:00:46.359
10
00:00:46.399 --> 00:00:49.320
11
00:00:49.320 --> 00:00:53.280
12
00:00:54.799 --> 00:00:58.880
13
00:00:58.880 --> 00:01:03.200
14
00:01:03.280 --> 00:01:08.879
15
00:01:09.439 --> 00:01:16.359
16
00:01:16.920 --> 00:01:21.480
17
00:01:21.719 --> 00:01:25.319
18
00:01:25.400 --> 00:01:29.159
19
00:01:30.719 --> 00:01:35.719
20
00:01:35.760 --> 00:01:40.000
21
00:01:40.000 --> 00:01:43.640
22
00:01:43.719 --> 00:01:47.439
23
00:01:47.560 --> 00:01:51.359
24
00:01:51.400 --> 00:01:55.120
25
00:01:55.760 --> 00:01:59.439
26
00:01:59.519 --> 00:02:03.439
27
00:02:04.200 --> 00:02:07.439
28
00:02:07.480 --> 00:02:10.680
29
00:02:11.879 --> 00:02:15.280
30
00:02:15.360 --> 00:02:18.639
31
00:02:18.639 --> 00:02:22.280
32
00:02:22.319 --> 00:02:25.879
33
00:02:25.960 --> 00:02:29.719
34
00:02:29.800 --> 00:02:33.639
35
00:02:33.719 --> 00:02:36.960
36
00:02:37.039 --> 00:02:39.479
37
00:02:39.599 --> 00:02:41.840
38
00:02:42.919 --> 00:02:47.280
39
00:02:47.879 --> 00:02:52.159
40
00:02:52.199 --> 00:02:56.840
41
00:02:56.840 --> 00:03:00.639
42
00:03:00.719 --> 00:03:07.280
43
00:03:07.360 --> 00:03:11.520
44
00:03:11.520 --> 00:03:15.960
45
00:03:15.960 --> 00:03:20.400
46
00:03:20.400 --> 00:03:24.680
47
00:03:24.680 --> 00:03:28.560
48
00:03:28.599 --> 00:03:33.520
49
00:03:33.520 --> 00:03:36.599
50
00:03:36.719 --> 00:03:40.800
51
00:03:41.199 --> 00:03:44.560
52
00:03:45.120 --> 00:03:47.479
53
00:03:47.960 --> 00:03:52.360
54
00:03:52.520 --> 00:03:56.639
55
00:03:56.680 --> 00:04:00.080
56
00:03:59.879 --> 00:04:03.560
57
00:04:03.680 --> 00:04:07.879
58
00:04:09.599 --> 00:04:13.919
59
00:04:13.960 --> 00:04:18.199
60
00:04:18.319 --> 00:04:22.160
61
00:04:22.199 --> 00:04:28.000
62
00:04:28.680 --> 00:04:33.160
63
00:04:33.439 --> 00:04:38.160
64
00:04:38.199 --> 00:04:41.839
65
00:04:41.920 --> 00:04:46.240
66
00:05:02.079 --> 00:05:06.639
67
00:05:07.000 --> 00:05:09.800
68
00:05:10.560 --> 00:05:13.879
69
00:05:13.920 --> 00:05:18.240
70
00:05:18.360 --> 00:05:21.639
71
00:05:21.800 --> 00:05:25.839
72
00:05:25.839 --> 00:05:28.720
73
00:05:28.839 --> 00:05:33.600
74
00:05:33.639 --> 00:05:39.160
75
00:05:39.959 --> 00:05:43.120
76
00:05:43.680 --> 00:05:47.160
77
00:05:47.279 --> 00:05:51.160
78
00:05:51.199 --> 00:05:54.680
79
00:05:54.959 --> 00:05:58.680
80
00:05:59.560 --> 00:06:04.079
81
00:06:04.120 --> 00:06:07.279
82
00:06:07.759 --> 00:06:11.920
83
00:06:12.000 --> 00:06:15.759
84
00:06:15.800 --> 00:06:19.240
85
00:06:19.279 --> 00:06:24.560
86
00:06:24.680 --> 00:06:28.759
87
00:06:28.839 --> 00:06:32.959
88
00:06:33.319 --> 00:06:38.000
89
00:06:38.439 --> 00:06:43.839
90
00:06:43.879 --> 00:06:49.319
91
00:06:49.360 --> 00:06:52.879
92
00:06:53.360 --> 00:06:57.399
93
00:06:57.399 --> 00:07:00.639
94
00:07:00.680 --> 00:07:05.360
95
00:07:05.839 --> 00:07:08.759
96
00:07:08.800 --> 00:07:13.120
97
00:07:13.720 --> 00:07:18.160
98
00:07:18.600 --> 00:07:21.720
99
00:07:21.800 --> 00:07:25.079
100
00:07:25.160 --> 00:07:29.920
101
00:07:29.959 --> 00:07:33.800
102
00:07:35.519 --> 00:07:39.839
103
00:07:39.879 --> 00:07:44.319
104
00:07:44.360 --> 00:07:49.439
105
00:07:49.439 --> 00:07:54.240
106
00:07:54.319 --> 00:07:57.800
107
00:07:58.160 --> 00:08:00.959
108
00:08:01.040 --> 00:08:05.120
109
00:08:05.199 --> 00:08:08.000
110
00:08:08.600 --> 00:08:13.639
111
00:08:14.000 --> 00:08:19.920
112
00:08:20.439 --> 00:08:23.720
113
00:08:23.800 --> 00:08:28.560
114
00:08:29.040 --> 00:08:33.799
115
00:08:33.960 --> 00:08:38.440
116
00:08:38.480 --> 00:08:41.320
117
00:08:41.360 --> 00:08:46.039
118
00:08:46.080 --> 00:08:49.960
119
00:08:50.399 --> 00:08:55.080
120
00:08:55.440 --> 00:08:59.679
121
00:08:59.759 --> 00:09:04.440
122
00:09:04.440 --> 00:09:08.120
123
00:09:08.200 --> 00:09:12.360
124
00:09:13.039 --> 00:09:16.559
125
00:09:16.639 --> 00:09:20.120
126
00:09:20.159 --> 00:09:24.000
127
00:09:24.440 --> 00:09:26.960
128
00:09:27.000 --> 00:09:30.840
129
00:09:31.480 --> 00:09:37.480
130
00:09:37.519 --> 00:09:55.000
131
00:09:55.039 --> 00:09:58.960
132
00:09:59.039 --> 00:10:02.559
133
00:10:02.600 --> 00:10:07.000
134
00:10:07.039 --> 00:10:11.919
135
00:10:12.039 --> 00:10:15.840
136
00:10:15.840 --> 00:10:20.159
137
00:10:20.240 --> 00:10:26.440
138
00:10:26.799 --> 00:10:31.759
139
00:10:31.919 --> 00:10:35.159
140
00:10:35.159 --> 00:10:39.840
141
00:10:40.600 --> 00:10:44.120
142
00:10:44.120 --> 00:10:47.000
143
00:10:47.080 --> 00:10:50.919
144
00:10:51.000 --> 00:10:54.440
145
00:10:54.559 --> 00:10:57.559
146
00:10:57.600 --> 00:11:01.279
147
00:11:01.360 --> 00:11:05.559
148
00:11:05.559 --> 00:11:10.120
149
00:11:10.360 --> 00:11:15.840
150
00:11:18.200 --> 00:11:22.960
151
00:11:22.960 --> 00:11:26.879
152
00:11:26.919 --> 00:11:31.200
153
00:11:31.200 --> 00:11:34.600
154
00:11:34.639 --> 00:11:38.559
155
00:11:38.600 --> 00:11:41.600
156
00:11:41.600 --> 00:11:44.639
157
00:11:44.720 --> 00:11:49.159
158
00:11:49.240 --> 00:11:52.320
159
00:12:06.039 --> 00:12:10.039
160
00:12:10.519 --> 00:12:15.440
161
00:12:15.519 --> 00:12:19.279
162
00:12:19.360 --> 00:12:23.759
163
00:12:23.960 --> 00:12:28.320
164
00:12:28.399 --> 00:12:32.600
165
00:12:32.639 --> 00:12:36.519
166
00:12:36.559 --> 00:12:40.120
167
00:12:40.200 --> 00:12:44.519
168
00:12:44.639 --> 00:12:47.519