Dec. 28, 2025
25. The Cambridge Family
Behind the perfect family photos, the House of Windsor fractures. Harry finds purpose in the Invictus Games while watching William's domestic bliss from the outside. Prince Andrew's associations with Jeffrey Epstein begin to draw quiet palace concern.
Unlock an ad-free podcast experience with Caloroga Shark Media! Get all our shows on any player you love, hassle free! For Apple users, hit the banner on your Apple podcasts app. For Spotify or other players, visit caloroga.com/plus. No plug-ins needed!
Subscribe now for exclusive shows like 'Palace Intrigue,' and get bonus content from Deep Crown (our exclusive Palace Insider!) Or get 'Daily Comedy News,' and '5 Good News Stories’ with no commercials! Plans start at $4.99 per month, or save 20% with a yearly plan at $49.99. Join today and help support the show!
We now have Merch! FREE SHIPPING! Check out all the products like T-shirts, mugs, bags, jackets and more with logos and slogans from your favorite shows! Did we mention there’s free shipping? Get 10% off with code NewMerch10 Go to Caloroga.com
Get more info from Caloroga Shark Media and if you have any comments, suggestions, or just want to get in touch our email is info@caloroga.com
WEBVTT
1
00:00:00.160 --> 00:00:04.759
This episode blends documented events and public statements with dramatized
2
00:00:04.799 --> 00:00:10.000
private moments. Conversations behind closed doors are imagined for storytelling
3
00:00:10.240 --> 00:00:12.599
and should not be taken as literal transcripts.
4
00:00:16.920 --> 00:00:31.600
Callaroga Shark media. The family portrait looked perfect William, Kate,
5
00:00:31.719 --> 00:00:35.640
George and baby Charlotte posed in the gardens of Kensington Palace,
6
00:00:36.200 --> 00:00:40.920
the epitome of royal domestic bliss. The photograph released to
7
00:00:41.000 --> 00:00:45.560
mark Charlotte's christening in July twenty fifteen showed exactly what
8
00:00:45.640 --> 00:00:51.039
the monarchy wanted the world to see, continuity, stability, a
9
00:00:51.159 --> 00:00:57.039
picture perfect future. But behind the carefully curated image, the
10
00:00:57.079 --> 00:00:59.840
House of Windsor was fracturing in ways the public could
11
00:00:59.880 --> 00:01:06.319
not yet see. This is Crown and Controversy, Episode twenty
12
00:01:06.400 --> 00:01:17.120
five The Family. While William and Kate played happy families
13
00:01:17.120 --> 00:01:21.400
in Norfolk, Prince Andrew's world, though not yet publicly scrutinized,
14
00:01:21.760 --> 00:01:25.560
was drifting toward deeper trouble. The Duke of York, once
15
00:01:25.680 --> 00:01:29.000
known as Randy Andy for his partying ways, had spent
16
00:01:29.159 --> 00:01:35.200
years cultivating relationships with wealthy businessmen and controversial figures. Among
17
00:01:35.239 --> 00:01:39.920
them was Jeffrey Epstein, the American financier whose private island
18
00:01:40.000 --> 00:01:44.319
and Manhattan mansion were becoming subjects of increasingly dark speculation.
19
00:01:45.519 --> 00:01:48.719
Andrew had met Epstein in the late nineteen nineties through
20
00:01:48.760 --> 00:01:53.439
Gallaine Maxwell, daughter of the disgraced media mogul Robert Maxwell.
21
00:01:54.599 --> 00:01:59.319
The friendship had seemed mutually beneficial. Epstein provided access to
22
00:01:59.319 --> 00:02:05.239
private jets, luxurious accommodations, and powerful connections. Andrew provided the
23
00:02:05.280 --> 00:02:10.360
cachet of royal association. But by twenty fifteen questions were
24
00:02:10.360 --> 00:02:15.840
being asked, quiet questions, still largely confined to private conversations,
25
00:02:16.199 --> 00:02:21.919
but questions nonetheless. Palace officials were beginning to worry Andrew's
26
00:02:21.960 --> 00:02:26.120
business dealings. His expensive tastes, and some of his friendships
27
00:02:26.360 --> 00:02:29.800
had already drawn scrutiny in sections of the press and
28
00:02:29.879 --> 00:02:34.560
among palace insiders. The Duke of York was the Queen's
29
00:02:34.639 --> 00:02:40.639
favorite son, but even royal favor had limits. Privately, concern
30
00:02:40.719 --> 00:02:44.319
about Andrew's judgment had begun to simmer, though nothing was
31
00:02:44.360 --> 00:02:48.199
public yet. But Andrew appeared to believe he was insulated,
32
00:02:48.599 --> 00:02:52.879
protected by rank, by his war record as a Falkland's veteran,
33
00:02:53.280 --> 00:02:57.120
and by decades of royal privilege. He was a Prince
34
00:02:57.159 --> 00:03:00.680
of the Blood. A working royal who completed heated hundreds
35
00:03:00.719 --> 00:03:04.680
of engagements each year as the UK's Special Representative for
36
00:03:04.800 --> 00:03:09.479
Trade and Investment, the questions being asked about his associations
37
00:03:09.520 --> 00:03:15.439
remained quiet, cautious, but persistent. Meanwhile, in a very different
38
00:03:15.479 --> 00:03:19.159
corner of the royal landscape, Prince Harry was finding redemption
39
00:03:19.560 --> 00:03:23.840
through the Invictus Games. The international sporting event for wounded,
40
00:03:23.960 --> 00:03:27.400
injured and six service personnel had launched in London in
41
00:03:27.439 --> 00:03:33.039
twenty fourteen to tremendous success. Now, as planning began for
42
00:03:33.080 --> 00:03:37.599
the second Games in Orlando, Florida in twenty sixteen, Harry
43
00:03:37.639 --> 00:03:41.439
threw himself into the work with an intensity that surprised
44
00:03:41.479 --> 00:03:45.360
even those closest to him. The wounded warriors Harry worked
45
00:03:45.360 --> 00:03:47.719
with did not care that he was fifth in line
46
00:03:47.759 --> 00:03:51.199
to the throne. They cared that he understood their struggles,
47
00:03:51.840 --> 00:03:55.199
that he had served in combat zones himself, that he
48
00:03:55.280 --> 00:03:59.680
treated them as equals rather than charity cases. For the
49
00:03:59.719 --> 00:04:03.240
first time since leaving the military, Harry had found something
50
00:04:03.240 --> 00:04:07.000
that mattered, work that gave him purpose beyond simply being
51
00:04:07.039 --> 00:04:11.479
William's younger brother. But the contrast between the brothers was
52
00:04:11.520 --> 00:04:16.199
becoming impossible to ignore. William had his perfect family, his
53
00:04:16.319 --> 00:04:21.000
beautiful wife, his adorable children. He was building the future
54
00:04:21.040 --> 00:04:25.800
of the monarchy, while Harry remained stuck the eternal spare
55
00:04:25.959 --> 00:04:29.680
with no clear path forward. Every photograph of the Cambridge
56
00:04:29.680 --> 00:04:34.800
family was a reminder of what Harry did not have. Stability, purpose,
57
00:04:35.319 --> 00:04:39.639
a partner who understood the impossible demands of royal life.
58
00:04:39.720 --> 00:04:43.519
The relationship between William and Harry, once the bedrock of
59
00:04:43.560 --> 00:04:47.680
both their lives, was showing signs of strain. They still
60
00:04:47.720 --> 00:04:52.120
appeared together at official events, still maintained the public image
61
00:04:52.199 --> 00:04:56.839
of brotherly unity, but those close to both princes noticed
62
00:04:56.879 --> 00:04:59.959
a distance that had not been there before, a careful
63
00:05:00.199 --> 00:05:11.560
formality in their interactions that suggested something had shifted. Part
64
00:05:11.639 --> 00:05:16.360
of the tension stemmed from their fundamentally different situations. William
65
00:05:16.399 --> 00:05:19.959
had escaped into domestic life, using his family as both
66
00:05:20.040 --> 00:05:24.720
sanctuary and excuse for limiting his royal duties. Harry had
67
00:05:24.759 --> 00:05:29.360
no such refuge. He was single, untethered, still searching for
68
00:05:29.399 --> 00:05:31.279
the woman who might be willing to take on the
69
00:05:31.319 --> 00:05:36.680
burden of marrying a prince. The loneliness was crushing, made
70
00:05:36.680 --> 00:05:41.040
worse by watching his brother's apparent contentment. Kate, caught in
71
00:05:41.079 --> 00:05:45.240
the middle, tried to maintain connections with Harry. She invited
72
00:05:45.319 --> 00:05:49.519
him to dinner at Annmer Hall, included him in family celebrations,
73
00:05:50.160 --> 00:05:53.319
made sure he spent time with George and Charlotte, but
74
00:05:53.439 --> 00:05:57.480
her efforts sometimes felt forced reminders that Harry was now
75
00:05:57.560 --> 00:06:01.399
outside the type family unit William had got created. The
76
00:06:01.480 --> 00:06:05.120
brother who had once been William's closest confidant was becoming
77
00:06:05.120 --> 00:06:08.319
a visitor in his life rather than as central presence.
78
00:06:09.480 --> 00:06:13.319
For the Queen. Watching her family's dynamics shift and fracture,
79
00:06:13.680 --> 00:06:17.879
the situation was deeply concerning. She had always believed that
80
00:06:17.920 --> 00:06:21.800
the monarchy's strength lay in family unity, in presenting a
81
00:06:21.959 --> 00:06:26.120
united front to the world, but unity was becoming increasingly
82
00:06:26.199 --> 00:06:30.040
difficult to maintain. Charles chafed at still being air at
83
00:06:30.079 --> 00:06:35.199
sixty seven. William prioritized his children over royal duties. Harry
84
00:06:35.199 --> 00:06:40.879
seemed lost and directionless, and quietly concern about Andrew's judgment
85
00:06:41.120 --> 00:06:47.480
continued to grow. Palace officials attempted damage control on multiple fronts.
86
00:06:48.120 --> 00:06:51.439
They tried to convince William to increase his royal engagements,
87
00:06:51.839 --> 00:06:55.360
to be seen more often in his official capacity rather
88
00:06:55.480 --> 00:06:59.360
than as a part time helicopter pilot, playing at normal life.
89
00:06:59.720 --> 00:07:03.360
They work to find more meaningful roles for Harry, something
90
00:07:03.399 --> 00:07:07.600
beyond the patronages and appearances that felt hollow to him,
91
00:07:08.000 --> 00:07:12.279
and they continued to monitor Andrew's activities, with some officials
92
00:07:12.319 --> 00:07:17.600
expressing private unease about his associations. The Cambridge family meanwhile
93
00:07:17.959 --> 00:07:22.879
continued their carefully choreographed public appearances. William and Kate at
94
00:07:22.920 --> 00:07:25.759
the premiere of the new James Bond film Specter in
95
00:07:25.839 --> 00:07:30.680
October twenty fifteen, Kate dazzling in a pale blue Jenny
96
00:07:30.759 --> 00:07:35.600
Packham gown. The family's Christmas card showing them at Kensington
97
00:07:35.680 --> 00:07:40.759
Palace with their children. Strategic releases of photographs showing George
98
00:07:40.759 --> 00:07:44.480
and Charlotte at play just enough to satisfy public hunger
99
00:07:44.519 --> 00:07:49.680
for images while protecting the children's privacy. But the perfect
100
00:07:49.759 --> 00:07:55.040
image was exactly that, an image carefully managed and controlled.
101
00:07:55.800 --> 00:07:59.360
Behind it lay the messy reality of a family under
102
00:07:59.399 --> 00:08:04.319
extraordinary pressure. William and Kate's determination to give their children
103
00:08:04.360 --> 00:08:08.079
a relatively normal upbringing was constantly at odds with pallace
104
00:08:08.160 --> 00:08:13.839
expectations and public demands. Every choice they made, from George's
105
00:08:13.879 --> 00:08:18.079
school to Charlotte's christening gown was analyzed for hidden meaning
106
00:08:18.399 --> 00:08:23.480
and constitutional significance. The decision to hire Maria Barallo as
107
00:08:23.519 --> 00:08:27.879
their Norland nanny had been controversial within some royal circles.
108
00:08:28.600 --> 00:08:32.440
Previous generations had relied on royal nannies who understood that
109
00:08:32.519 --> 00:08:38.159
discretion was paramount, that what happened behind Pallas walls stayed
110
00:08:38.159 --> 00:08:42.639
behind Pallas walls. Maria was highly trained and thoroughly vetted,
111
00:08:43.240 --> 00:08:47.039
but she represented a new approach, one that prioritized the
112
00:08:47.120 --> 00:08:51.440
children's well being and development over rigid royal protocol. Kate
113
00:08:51.559 --> 00:08:55.120
insisted on being hands on in ways that some courtiers
114
00:08:55.159 --> 00:08:59.559
found unseemly. A duchess did not change diapers or handle
115
00:08:59.639 --> 00:09:03.720
nightfalle beatings. They muttered that was what staff were for.
116
00:09:04.320 --> 00:09:07.200
But Kate refused to farm out her children's care to others.
117
00:09:07.799 --> 00:09:10.960
She wanted to be present for the small moments, the
118
00:09:10.960 --> 00:09:15.519
first words and first steps, the bedtime stories and morning cuddles.
119
00:09:16.240 --> 00:09:19.879
If that meant fewer royal engagements, so be it. This
120
00:09:20.000 --> 00:09:25.039
approach won public admiration but private criticism within Palace walls.
121
00:09:25.600 --> 00:09:29.120
The institution needed William and Kate to be working royals,
122
00:09:29.519 --> 00:09:34.240
not full time parents. Charles in particular, struggled to understand
123
00:09:34.279 --> 00:09:38.720
his son's priorities. The Prince of Wales had accepted the
124
00:09:38.759 --> 00:09:42.320
constraints and sacrifices of royal life, had given up his
125
00:09:42.399 --> 00:09:46.039
naval career to serve the crown. Why could William not
126
00:09:46.080 --> 00:09:50.279
do the same. The tension between Charles and William simmered
127
00:09:50.279 --> 00:09:55.120
beneath the surface of family interactions. At public events, they
128
00:09:55.159 --> 00:10:00.480
maintained appropriate warmth and respect, but in private conversations, according
129
00:10:00.519 --> 00:10:04.559
to those familiar with the family dynamics, Charles expressed frustration
130
00:10:04.720 --> 00:10:08.480
with William's reluctance to fully embrace his role, while William
131
00:10:08.519 --> 00:10:12.080
resented his father's failure to understand that times had changed,
132
00:10:12.600 --> 00:10:25.759
that the monarchy needed to evolve or risk becoming irrelevant.
133
00:10:26.240 --> 00:10:29.559
As two thousand and fifteen turned to two thousand and sixteen,
134
00:10:30.080 --> 00:10:32.960
the strains on the House of Windsor were becoming harder
135
00:10:33.000 --> 00:10:36.879
to conceal. The perfect family portrait of William, Kate and
136
00:10:36.919 --> 00:10:42.759
their children masked growing tensions. Harry's pain and purposelessness lurked
137
00:10:42.799 --> 00:10:47.360
beneath his public smile. Questions about Andrew's associations lingered in
138
00:10:47.440 --> 00:10:53.279
certain circles, not yet explosive, but persistent and Charles's frustration
139
00:10:53.399 --> 00:10:55.919
with his endless weight to be king was reaching a
140
00:10:55.919 --> 00:11:00.200
breaking point. The Queen, now eighty nine years old and
141
00:11:00.240 --> 00:11:03.159
in her sixty fourth year on the throne, watched it
142
00:11:03.200 --> 00:11:06.480
all with the clear eyed pragmatism that had sustained her
143
00:11:06.720 --> 00:11:11.279
through decades of royal dramas. She had weathered her children's divorces,
144
00:11:11.480 --> 00:11:16.120
Diana's death, and countless scandals and crises. She would weather
145
00:11:16.200 --> 00:11:19.679
this too, But she was tired, and the family she
146
00:11:19.759 --> 00:11:23.519
had worked so hard to hold together seemed determined to fracture.
147
00:11:24.279 --> 00:11:28.080
For William and Kate, ensconced in their Norfolk sanctuary with
148
00:11:28.120 --> 00:11:32.480
their two young children, the gathering storms felt distant. They
149
00:11:32.519 --> 00:11:36.759
were focused on George's upcoming third birthday, on Charlotte learning
150
00:11:36.759 --> 00:11:41.000
to crawl, on the ordinary milestones of family life, the
151
00:11:41.120 --> 00:11:46.679
institution's demands, Harry's struggles, the quiet concerns about Andrew. All
152
00:11:46.720 --> 00:11:50.120
of it could wait for now. They had their family,
153
00:11:50.480 --> 00:11:56.600
their refuge, their carefully constructed bubble of normalcy. But bubbles,
154
00:11:56.679 --> 00:12:01.320
by their nature, are fragile things. The pressures building around
155
00:12:01.320 --> 00:12:05.200
the Cambridge family, around all the windsors were becoming too
156
00:12:05.240 --> 00:12:10.200
great to contain. Something would have to give. The only
157
00:12:10.360 --> 00:12:14.279
question was what and when and how much damage it
158
00:12:14.320 --> 00:12:19.559
would do when it finally broke. The perfect family portrait
159
00:12:19.679 --> 00:12:23.559
hung in Kensington Palace a testament to everything the monarchy
160
00:12:23.639 --> 00:12:28.159
wanted to be. But perfection, like fairy tales, exists only
161
00:12:28.200 --> 00:12:33.840
in carefully framed photographs. Reality is messier, more complicated, and
162
00:12:34.039 --> 00:12:43.279
infinitely more human. Next time on Crown and Controversy, William,
163
00:12:43.360 --> 00:12:47.279
Kate and Harry unite to launch their most ambitious initiative yet.
164
00:12:48.200 --> 00:12:52.720
The Heads Together campaign aims to revolutionize mental health awareness.
165
00:12:53.440 --> 00:12:56.159
But can they practice what they preach when their own
166
00:12:56.240 --> 00:12:59.960
family is fracturing. Harry opens up about his private stree
167
00:13:00.039 --> 00:13:03.559
uggles in ways that shock the palace, and as the
168
00:13:03.639 --> 00:13:07.159
three young royals try to modernize the monarchy, they discover
169
00:13:07.279 --> 00:13:22.200
that breaking stigmas means breaking their own silence. Crown and
170
00:13:22.279 --> 00:13:27.480
Controversy is a production of Calaroga Shark Media executive producers
171
00:13:27.679 --> 00:13:31.840
Mark Francis and John McDermott. While no one truly knows
172
00:13:31.840 --> 00:13:36.240
what happens behind closed palace doors, Crown and Controversy uses
173
00:13:36.320 --> 00:13:40.600
news sources, on the record, quotes, and some artistic license
174
00:13:40.679 --> 00:13:44.919
to craft this entertainment series. Some moments have been dramatized
175
00:13:44.960 --> 00:13:48.879
for storytelling effect. AI narration was used in this series,
176
00:13:49.240 --> 00:13:52.639
but it was written, produced, mixed, and designed by Mark
177
00:13:52.679 --> 00:13:56.840
and John. To keep up with the modern day Royal family,
178
00:13:57.279 --> 00:14:00.799
follow our podcast Palace Intrigue, a seven day a week,
179
00:14:01.200 --> 00:14:10.120
ten minute update on the Royals.
1
00:00:00.160 --> 00:00:04.759
2
00:00:04.799 --> 00:00:10.000
3
00:00:10.240 --> 00:00:12.599
4
00:00:16.920 --> 00:00:31.600
5
00:00:31.719 --> 00:00:35.640
6
00:00:36.200 --> 00:00:40.920
7
00:00:41.000 --> 00:00:45.560
8
00:00:45.640 --> 00:00:51.039
9
00:00:51.159 --> 00:00:57.039
10
00:00:57.079 --> 00:00:59.840
11
00:00:59.880 --> 00:01:06.319
12
00:01:06.400 --> 00:01:17.120
13
00:01:17.120 --> 00:01:21.400
14
00:01:21.760 --> 00:01:25.560
15
00:01:25.680 --> 00:01:29.000
16
00:01:29.159 --> 00:01:35.200
17
00:01:35.239 --> 00:01:39.920
18
00:01:40.000 --> 00:01:44.319
19
00:01:45.519 --> 00:01:48.719
20
00:01:48.760 --> 00:01:53.439
21
00:01:54.599 --> 00:01:59.319
22
00:01:59.319 --> 00:02:05.239
23
00:02:05.280 --> 00:02:10.360
24
00:02:10.360 --> 00:02:15.840
25
00:02:16.199 --> 00:02:21.919
26
00:02:21.960 --> 00:02:26.120
27
00:02:26.360 --> 00:02:29.800
28
00:02:29.879 --> 00:02:34.560
29
00:02:34.639 --> 00:02:40.639
30
00:02:40.719 --> 00:02:44.319
31
00:02:44.360 --> 00:02:48.199
32
00:02:48.599 --> 00:02:52.879
33
00:02:53.280 --> 00:02:57.120
34
00:02:57.159 --> 00:03:00.680
35
00:03:00.719 --> 00:03:04.680
36
00:03:04.800 --> 00:03:09.479
37
00:03:09.520 --> 00:03:15.439
38
00:03:15.479 --> 00:03:19.159
39
00:03:19.560 --> 00:03:23.840
40
00:03:23.960 --> 00:03:27.400
41
00:03:27.439 --> 00:03:33.039
42
00:03:33.080 --> 00:03:37.599
43
00:03:37.639 --> 00:03:41.439
44
00:03:41.479 --> 00:03:45.360
45
00:03:45.360 --> 00:03:47.719
46
00:03:47.759 --> 00:03:51.199
47
00:03:51.840 --> 00:03:55.199
48
00:03:55.280 --> 00:03:59.680
49
00:03:59.719 --> 00:04:03.240
50
00:04:03.240 --> 00:04:07.000
51
00:04:07.039 --> 00:04:11.479
52
00:04:11.520 --> 00:04:16.199
53
00:04:16.319 --> 00:04:21.000
54
00:04:21.040 --> 00:04:25.800
55
00:04:25.959 --> 00:04:29.680
56
00:04:29.680 --> 00:04:34.800
57
00:04:35.319 --> 00:04:39.639
58
00:04:39.720 --> 00:04:43.519
59
00:04:43.560 --> 00:04:47.680
60
00:04:47.720 --> 00:04:52.120
61
00:04:52.199 --> 00:04:56.839
62
00:04:56.879 --> 00:04:59.959
63
00:05:00.199 --> 00:05:11.560
64
00:05:11.639 --> 00:05:16.360
65
00:05:16.399 --> 00:05:19.959
66
00:05:20.040 --> 00:05:24.720
67
00:05:24.759 --> 00:05:29.360
68
00:05:29.399 --> 00:05:31.279
69
00:05:31.319 --> 00:05:36.680
70
00:05:36.680 --> 00:05:41.040
71
00:05:41.079 --> 00:05:45.240
72
00:05:45.319 --> 00:05:49.519
73
00:05:50.160 --> 00:05:53.319
74
00:05:53.439 --> 00:05:57.480
75
00:05:57.560 --> 00:06:01.399
76
00:06:01.480 --> 00:06:05.120
77
00:06:05.120 --> 00:06:08.319
78
00:06:09.480 --> 00:06:13.319
79
00:06:13.680 --> 00:06:17.879
80
00:06:17.920 --> 00:06:21.800
81
00:06:21.959 --> 00:06:26.120
82
00:06:26.199 --> 00:06:30.040
83
00:06:30.079 --> 00:06:35.199
84
00:06:35.199 --> 00:06:40.879
85
00:06:41.120 --> 00:06:47.480
86
00:06:48.120 --> 00:06:51.439
87
00:06:51.839 --> 00:06:55.360
88
00:06:55.480 --> 00:06:59.360
89
00:06:59.720 --> 00:07:03.360
90
00:07:03.399 --> 00:07:07.600
91
00:07:08.000 --> 00:07:12.279
92
00:07:12.319 --> 00:07:17.600
93
00:07:17.959 --> 00:07:22.879
94
00:07:22.920 --> 00:07:25.759
95
00:07:25.839 --> 00:07:30.680
96
00:07:30.759 --> 00:07:35.600
97
00:07:35.680 --> 00:07:40.759
98
00:07:40.759 --> 00:07:44.480
99
00:07:44.519 --> 00:07:49.680
100
00:07:49.759 --> 00:07:55.040
101
00:07:55.800 --> 00:07:59.360
102
00:07:59.399 --> 00:08:04.319
103
00:08:04.360 --> 00:08:08.079
104
00:08:08.160 --> 00:08:13.839
105
00:08:13.879 --> 00:08:18.079
106
00:08:18.399 --> 00:08:23.480
107
00:08:23.519 --> 00:08:27.879
108
00:08:28.600 --> 00:08:32.440
109
00:08:32.519 --> 00:08:38.159
110
00:08:38.159 --> 00:08:42.639
111
00:08:43.240 --> 00:08:47.039
112
00:08:47.120 --> 00:08:51.440
113
00:08:51.559 --> 00:08:55.120
114
00:08:55.159 --> 00:08:59.559
115
00:08:59.639 --> 00:09:03.720
116
00:09:04.320 --> 00:09:07.200
117
00:09:07.799 --> 00:09:10.960
118
00:09:10.960 --> 00:09:15.519
119
00:09:16.240 --> 00:09:19.879
120
00:09:20.000 --> 00:09:25.039
121
00:09:25.600 --> 00:09:29.120
122
00:09:29.519 --> 00:09:34.240
123
00:09:34.279 --> 00:09:38.720
124
00:09:38.759 --> 00:09:42.320
125
00:09:42.399 --> 00:09:46.039
126
00:09:46.080 --> 00:09:50.279
127
00:09:50.279 --> 00:09:55.120
128
00:09:55.159 --> 00:10:00.480
129
00:10:00.519 --> 00:10:04.559
130
00:10:04.720 --> 00:10:08.480
131
00:10:08.519 --> 00:10:12.080
132
00:10:12.600 --> 00:10:25.759
133
00:10:26.240 --> 00:10:29.559
134
00:10:30.080 --> 00:10:32.960
135
00:10:33.000 --> 00:10:36.879
136
00:10:36.919 --> 00:10:42.759
137
00:10:42.799 --> 00:10:47.360
138
00:10:47.440 --> 00:10:53.279
139
00:10:53.399 --> 00:10:55.919
140
00:10:55.919 --> 00:11:00.200
141
00:11:00.240 --> 00:11:03.159
142
00:11:03.200 --> 00:11:06.480
143
00:11:06.720 --> 00:11:11.279
144
00:11:11.480 --> 00:11:16.120
145
00:11:16.200 --> 00:11:19.679
146
00:11:19.759 --> 00:11:23.519
147
00:11:24.279 --> 00:11:28.080
148
00:11:28.120 --> 00:11:32.480
149
00:11:32.519 --> 00:11:36.759
150
00:11:36.759 --> 00:11:41.000
151
00:11:41.120 --> 00:11:46.679
152
00:11:46.720 --> 00:11:50.120
153
00:11:50.480 --> 00:11:56.600
154
00:11:56.679 --> 00:12:01.320
155
00:12:01.320 --> 00:12:05.200
156
00:12:05.240 --> 00:12:10.200
157
00:12:10.360 --> 00:12:14.279
158
00:12:14.320 --> 00:12:19.559
159
00:12:19.679 --> 00:12:23.559
160
00:12:23.639 --> 00:12:28.159
161
00:12:28.200 --> 00:12:33.840
162
00:12:34.039 --> 00:12:43.279
163
00:12:43.360 --> 00:12:47.279
164
00:12:48.200 --> 00:12:52.720
165
00:12:53.440 --> 00:12:56.159
166
00:12:56.240 --> 00:12:59.960
167
00:13:00.039 --> 00:13:03.559
168
00:13:03.639 --> 00:13:07.159
169
00:13:07.279 --> 00:13:22.200
170
00:13:22.279 --> 00:13:27.480
171
00:13:27.679 --> 00:13:31.840
172
00:13:31.840 --> 00:13:36.240
173
00:13:36.320 --> 00:13:40.600
174
00:13:40.679 --> 00:13:44.919
175
00:13:44.960 --> 00:13:48.879
176
00:13:49.240 --> 00:13:52.639
177
00:13:52.679 --> 00:13:56.840
178
00:13:57.279 --> 00:14:00.799
179
00:14:01.200 --> 00:14:10.120